Deutsch-französischen Fotoausstellung: Geteilte Blicke / Regards partagés -Vernissage
Die Ausstellung lädt BesucherInnen dazu ein, europäische Orte jenseits vertrauter Bilder wahrzunehmen. Gezeigt werden zeitgenössische Fotografien von FotografInnen aus NRW und der Region Grand Est.
Dimanche 7 juin, 14h00Passat
Institut francais Aachen © Marie Crapon
Im Fokus stehen ungewöhnliche Perspektiven, Mikro- und Makroaufnahmen, Details, Strukturen oder experimentelle Bildansätze, die Sehgewohnheiten hinterfragen und erweitern. Die Ausstellung bewegt sich zwischen Nähe und Distanz: vom kleinsten Detail bis zur weiten Ansicht, vom Alltäglichen bis zum Übersehenen.
Der Garten des Institut français Aachen wird dabei selbst Teil des Ausstellungserlebnisses: Als Ort des Verweilens, Betrachtens und Austauschs schafft er eine Verbindung zwischen Natur, Fotografie und europäischem Dialog – ganz im Sinne von Rendezvous im Garten. Als partizipatives Element ergänzt ein Fotospaziergang durch Aachen die Ausstellung.
- Programm der Eröffnung ab 14.00 mit einer Theaterszene auf Französisch von Anna Casters
- Fotografien von Brigitte Schmitz-Heller, Christian Tinus Meyer, Claudia Fahlbusch, Guido Bourgeret, Hanna Dreisow, Herbert Mathissen, Kerstin Gehlen, Klaus von Jackelmann und Marie Crapon
Mehr Infos Institut français Aachen
German-French photo exhibition: Divided glances / Regards partagés -Vernissage
The exhibition invites visitors to perceive European places beyond familiar images. On display are contemporary photographs by photographers from NRW and the Grand Est region.
Dimanche 7 juin, 14h00Passat
Institut francais Aachen © Marie Crapon
Focus on unusual perspectives, micro- and macro shots, details, structures or experimental image approaches that question and expand viewing habits. The exhibition moves between proximity and distance: from the smallest detail to the widest view, from the everyday to the overlooked.
The Garden of the Institut français Aachen becomes part of the exhibition experience itself: as a place of lingering, viewing and exchange, it creates a connection between nature, photography and European dialogue - entirely in the sense of a rendezvous in the garden. As a participatory element, a Photo walk through Aachen the exhibition.
- Program of the opening from 2:00 p.m. with a theater scene in French by Anna Casters
- Photographs by Brigitte Schmitz-Heller, Christian Tinus Meyer, Claudia Fahlbusch, Guido Bourgeret, Hanna Dreisow, Herbert Mathissen, Kerstin Gehlen, Klaus von Jackelmann and Marie Crapon
More information Institut français Aachen
Mostra fotografica franco-tedesca: Sguardi condivisi / Regards partagés - Vernissage
La mostra invita i visitatori a percepire luoghi europei al di là delle immagini familiari. Sono esposte fotografie contemporanee di fotografi provenienti da NRW e dalla regione del Grand Est.
Dimanche 7 juin, 14h00Passat
Institut francais Aachen © Marie Crapon
Essere in primo piano prospettive insolite, micro e macro, dettagli, strutture o approcci sperimentali all'immagine che mettono in discussione ed ampliano le abitudini visive. La mostra si muove tra vicinanza e distanza: dal più piccolo dettaglio all'ampia visione, dal quotidiano al trascurato.
Il Giardino dell'Institut français Aachen fa parte dell'esperienza espositiva: come luogo di permanenza, di osservazione e di scambio crea un legame tra natura, fotografia e dialogo europeo - proprio nel senso di un incontro in giardino. Come elemento partecipativo aggiunge un Passeggiata fotografica ad Aquisgrana la mostra.
- Programma dell'inaugurazione dalle 14.00 con una scena teatrale in francese di Anna Casters
- Fotografie di Brigitte Schmitz-Heller, Christian Tinus Meyer, Claudia Fahlbusch, Guido Bourgeret, Hanna Dreisow, Herbert Mathissen, Kerstin Gehlen, Klaus von Jackelmann e Marie Crapon
Maggiori informazioni Institut français Aachen
Exposition photographique franco-allemande : regards partagés - vernissage
L’exposition invite les visiteurs à découvrir des lieux européens au-delà des images familières. Des photographies contemporaines de photographes de NRW et de la région du Grand Est sont présentées.
Dimanche 7 juin, 14h00Passat
Institut francais Aachen © Marie Crapon
Être au centre de l’attention perspectives inhabituelles, enregistrements micro et macro, détails, structures ou approches d’images expérimentales qui interrogent et élargissent les habitudes visuelles. L’exposition oscille entre la proximité et la distance : du plus petit détail à la vue large, de l’ordinaire à l’invisible.
Le Jardin de l’Institut français d’Aix-la-Chapelle elle-même fait partie de l’expérience d’exposition : en tant que lieu de séjour, de contemplation et d’échange, elle crée un lien entre la nature, la photographie et le dialogue européen - tout à fait dans le sens des rendez-vous au jardin. En tant qu’élément participatif, il ajoute un Promenade photographique à travers Aachen l’exposition.
- Programme de l’ouverture à partir de 14h00 avec une scène théâtrale en français d’Anna Casters
- Photographies de Brigitte Schmitz-Heller, Christian Tinus Meyer, Claudia Fahlbusch, Guido Bourgeret, Hanna Dreisow, Herbert Mathissen, Kerstin Gehlen, Klaus von Jackelmann et Marie Crapon
Plus d’infos Institut français Aachen
Exposición fotográfica franco-alemana: Miradas compartidas / Regards partagés -Vernissage
La exposición invita a los visitantes a percibir lugares europeos más allá de las imágenes familiares. Se exhiben fotografías contemporáneas de fotógrafos de NRW y la región Grand Est.
Dimanche 7 juin, 14h00Passat
Institut francais Aachen © Marie Crapon
Estar en el centro de atención perspectivas inusuales, imágenes micro y macro, detalles, estructuras o planteamientos experimentales que cuestionan y amplían los hábitos de visualización. La exposición se mueve entre proximidad y distancia: desde el más pequeño detalle hasta la visión amplia, desde lo cotidiano hasta lo ignorado.
El Jardín del Institut français de Aquisgrán forma parte de la experiencia expositiva: como lugar de permanencia, contemplación e intercambio, crea una conexión entre naturaleza, fotografía y diálogo europeo - todo en el sentido de un encuentro en el jardín. Como elemento participativo, añade un Paseo fotográfico por Aachen la exposición.
- Programa de la inauguración a partir de las 14.00 con una escena teatral en francés de Anna Casters
- Fotografías de Brigitte Schmitz-Heller, Christian Tinus Meyer, Claudia Fahlbusch, Guido Bourgeret, Hanna Dreisow, Herbert Mathissen, Kerstin Gehlen, Klaus von Jackelmann y Marie Crapon
Más información Institut français Aachen
