Vorstellung: partizipatives Theater "von Erinnerungen in Wurzeln"
Die Firma Theresaway begleitet Sie zu einer Begegnung mit den Erinnerungen, aus denen unser Verhältnis zu den Bäumen besteht, in einem partizipativen und familiären Spektakel.
©cb
Die Cie Thereisaway geht mit Ihnen auf die Begegnung mit den Erinnerungen, die unser Verhältnis zu den Bäumen ausmachen, in einem partizipative und familiäre Show.
Erinnerungen in den Wurzeln eist eine Einladung, wieder in diese Waldgebiete einzutauchen, die wir meistens durchqueren, ohne uns der delikaten Gleichgewichte und der dort stattfindenden Dramen bewusst zu sein.
Durch eine Sammlung persönlicher Geschichten aus der Öffentlichkeit verkörpern die Schauspieler poetisch und körperlich die Erfahrungen und Erinnerungen, die ihnen anvertraut werden, um daraus ein lebendiges und kollektives Fresko zu machen.
Achtung, Risiko von Staunen und Engagement!
Show: participatory theater "from memories to roots"
The Theresaway company goes with you to discover the memories that make up our relationship with trees, in a participatory and family show.
©cb
The Cie Thereisaway goes with you to discover the memories that make up our relationship with trees, in a participatory and family show.
From memories to roots ean invitation to plunge back into these forest spaces that we cross most often without being aware of the delicate balances and the dramas that play out there.
Thanks to a collection of personal stories from the public, the actors incarnate poetically and corporeally the experiences and memories entrusted to them to make a living and collective fresco.
Be careful, risk of wonder and commitment!
Spettacolo: teatro partecipativo "di ricordi radicati"
La Cie Theresaway parte con voi all'incontro dei ricordi che compongono il nostro rapporto con gli alberi, in uno spettacolo partecipativo e familiare.
©cb
La Cie Thereisaway parte con voi all'incontro dei ricordi che compongono il nostro rapporto con gli alberi, in un spettacolo partecipativo e familiare.
Di ricordi radicati eè un invito a immergerci nuovamente in queste aree forestali che percorriamo più spesso senza essere consapevoli dei delicati equilibri e dei drammi che vi si svolgono.
Attraverso una raccolta di storie personali presso il pubblico, gli attori incarnano poeticamente e corporalmente le esperienze e i ricordi che vengono loro affidati per farne un affresco vivo e collettivo.
Attenzione, rischio di meraviglia e impegno!
Spectacle : théâtre participatif "de souvenirs en racines"
La Cie Theresaway part avec vous à la rencontre des souvenirs qui composent notre rapport aux arbres, dans un spectacle participatif et familial.
©cb
La Cie Thereisaway part avec vous à la rencontre des souvenirs qui composent notre rapport aux arbres, dans un spectacle participatif et familial.
De souvenirs en racines est une invitation à replonger dans ces espaces forestiers que nous traversons le plus souvent sans avoir conscience des délicats équilibres et des drames qui s’y jouent.
Grâce à une collecte d’histoires personnelles auprès du public, les comédien·nes incarnent poétiquement et corporellement les expériences et souvenirs qui leur sont confié·es pour en faire une fresque vivante et collective.
Attention, risque d’émerveillement et d’engagement !
Espectáculo: teatro participativo "de recuerdos en raíces"
La Compañía Theresaway parte con vosotros al encuentro de los recuerdos que componen nuestra relación con los árboles, en un espectáculo participativo y familiar.
©cb
La Compañía Thereisaway parte con vosotros al encuentro de los recuerdos que componen nuestra relación con los árboles, en un espectáculo participativo y familiar.
De recuerdos arraigados ees una invitación a volver a sumergirnos en estos espacios forestales que atravesamos con mayor frecuencia sin tener conciencia de los delicados equilibrios y dramas que se desarrollan allí.
Gracias a una colección de historias personales del público, los actores encarnan poética y corporalmente las experiencias y recuerdos que se les confían para hacer un mural vivo y colectivo.
Atención, ¡riesgo de asombro y compromiso!
