Jardin d'Émerveille
Künstlerischer Empfang im Jardin d'Émerveille
Samedi 1 juin 2024, 16h00Passat
©lesDemainsquiChantent
Künstlerischer Empfang im Jardin d'Émerveille
Für Familien mit Kindern ab 3 Jahren
Der Garten des Smaragds ist ein Garten des Erwachens, in dem eine einfache und lebendige Beziehung zu Kunst und Kultur erfahren wird, eine Beziehung vor allem menschlich. Kunst und Kultur erscheinen so nicht als Wissen, das man erwirbt, sondern als etwas Natürliches, das spontan aus den Beziehungen entsteht, die wir miteinander verbinden. Diese Beziehungen haben einen Geschmack und eine Intensität, die vielleicht einer Geste oder einem Objekt einen künstlerischen Wert verleihen. Die Hauptidee dieses Gartens ist, dass das Erwachen der Welt in uns ein Staunen hervorruft, und dass wir jedem Kind die Fähigkeit geben müssen, berührt und erstaunt zu sein im Kontakt mit den Wesen und den Dingen, die uns umgeben. Das bedeutet, dass wir uns um die Qualität der Objekte, die Umwelt und die Beziehungen zu ihnen kümmern müssen.
Garden of Wonder
Artistic welcome at the Jardin d'Émerveille
Samedi 1 juin 2024, 16h00Passat
©lesDemainsquiChantent
Artistic welcome at the Jardin d'Émerveille
For families with children from birth to 3 years
The Jardin d'Émerveille is a garden of awakening, where is experienced a simple and living relationship to art and culture, a relationship above all human. Art and culture thus appear not as knowledge that one acquires but as something natural that arises spontaneously from the relationships we have with each other. These relationships have a flavor and intensity that perhaps gives artistic value to a gesture or object. The main idea of this garden is that awakening to the world arouses in us a wonder, and that is what must be offered to each child: the ability to be touched and amazed in contact with beings and things around us. This means being mindful of the quality of the objects, the environment and the relationships we have with them.
Giardino di Smeraldo
Accoglienza artistica al Giardino dello Stupore
Samedi 1 juin 2024, 16h00Passat
©lesDemainsquiChantent
Accoglienza artistica al Giardino dello Stupore
Per famiglie con bambini dalla nascita ai 3 anni
Il Giardino di Meraviglia è un giardino del risveglio, dove si sperimenta un rapporto semplice e vivo con l'arte e la cultura, un rapporto innanzitutto umano. L'arte e la cultura appaiono così non come dei saperi che si acquisiscono ma come qualcosa di naturale che nasce spontaneamente dalle relazioni che leghiamo gli uni con gli altri. Queste relazioni hanno un sapore e un'intensità che, forse, conferiscono un valore artistico a un gesto o a un oggetto. L'idea principale di questo giardino è che il risveglio al mondo suscita in noi una meraviglia, ed è questo che bisogna offrire ad ogni bambino: la facoltà di essere toccato e meravigliato al contatto degli esseri e delle cose che ci circondano. Ciò significa che dobbiamo preoccuparci della qualità degli oggetti, dell'ambiente e delle relazioni che intratteniamo con loro.
Jardin d'Émerveille
Accueil artistique au Jardin d'Émerveille
Samedi 1 juin 2024, 16h00Passat
©lesDemainsquiChantent
Accueil artistique au Jardin d'Émerveille
Pour les familles avec enfants de la naissance à 3 ans
Le Jardin d’Émerveille est un jardin d’éveil, où est expérimentée une relation simple et vivante à l’art et à la culture, une relation avant tout humaine. L’art et la culture apparaissent ainsi non pas comme des savoirs que l’on acquiert mais comme quelque chose de naturel qui naît spontanément des relations que nous lions les uns avec les autres. Ces relations ont une saveur et une intensité qui, peut-être, octroient une valeur artistique à un geste ou à un objet. L’idée maitresse de ce jardin, c’est que l’éveil au monde suscite en nous un émerveillement, et que c’est cela qu’il faut offrir à chaque enfant : la faculté d’être touché et émerveillé au contact des êtres et des choses qui nous entourent. Cela signifie qu’il faut être soucieux de la qualité des objets, de l’environnement et des relations que nous entretenons avec eux.
Jardín de Maravilla
Acogida artística en el Jardín d'Émerveille
Samedi 1 juin 2024, 16h00Passat
©lesDemainsquiChantent
Acogida artística en el Jardín d'Émerveille
Para familias con niños desde el nacimiento hasta los 3 años
El Jardín de Maravilla es un jardín de despertar, donde se experimenta una relación sencilla y viva con el arte y la cultura, una relación ante todo humana. El arte y la cultura aparecen así no como saberes que se adquieren, sino como algo natural que nace espontáneamente de las relaciones que vinculamos unos con otros. Estas relaciones tienen un sabor y una intensidad que, quizás, otorgan un valor artístico a un gesto o a un objeto. La idea central de este jardín es que el despertar del mundo suscita en nosotros asombro, y que esto es lo que hay que ofrecer a cada niño: la facultad de ser tocado y maravillado en contacto con los seres y las cosas que nos rodean. Esto significa tener en cuenta la calidad de los objetos, el medio ambiente y las relaciones con ellos.
