SAINT-PIERRE / "Die Stimmen des Schweigens" - Dialog zwischen Kunst und Archäologie
Von der Karibik in die Maya-Welt
Dimanche 4 juin 2023, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Ville de Saint-Pierre
Von der Karibik bis zur Maya-Welt Seit etwa fünfzehn Jahren sind "Die Stimmen des Schweigens" Teil einer Fortsetzung der Forschung und Arbeit des Künstlers Jocelyn Akwaba Matignon über die Kultur der Maya. Es waren seine Leidenschaft für die indianische Kultur und seine Fragen zu diesem Thema, die ihn zur Maya-Kultur von Guatemala führten, deren Kosmogonie er studierte. Eine neue Erfahrung: die Zusammenarbeit zwischen Archäologie und zeitgenössischer Kunst Seit 2010 hat sich der innere Dialog des Künstlers durch einen historischen Teil bereichert, der in den archäologischen Begegnungen im ganzen Land und dem Ansatz des Archäologen Sébastien Perrot-Minnot verwurzelt ist. Diese gemeinsame Reflexion führte zu einem Aufenthalt im Maya-Land und dann zur Schaffung von 20 Werken, die von 20 archäologischen Stücken inspiriert waren, die sie gemeinsam in archäologischen Stätten, Museen und Privatsammlungen in Guatemala besichtigen konnten.
SAINT-PIERRE/ "The voices of silence" - Dialogue between art and archaeology
From the Caribbean to the Mayan world
Dimanche 4 juin 2023, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Ville de Saint-Pierre
From the Caribbean to the Mayan world For about fifteen years, "Les voix du silence" has been part of a continuation of research and work by artist Jocelyn Akwaba Matignon on Mayan culture. It was his passion for Amerindian culture and his questions on the subject that led him to the Mayan culture of Guatemala, whose cosmogony he studied. A new experience: the collaboration between archaeology and contemporary art Since 2010, the interior dialogue of the artist has been enriched by an historical part anchored in archaeological encounters across the country and the approach of the archaeologist, Sébastien Perrot-Minnot. This joint reflection led to a residency in Mayan country and then to the creation of 20 works inspired by 20 archaeological pieces that they were able to see together on archaeological sites, museums and private collections in Guatemala.
SAINT-PIERRE / "Le voci del silenzio" - Dialogo tra arte e archeologia
Dai Caraibi al mondo maya
Dimanche 4 juin 2023, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Ville de Saint-Pierre
Dai Caraibi al mondo maya Da circa quindici anni, "Le voci del silenzio" si iscrivono nella continuità di una ricerca e di un lavoro dell'artista Jocelyn Akwaba Matignon sulla cultura maya. Fu la sua passione per la cultura indigena e le sue domande sull'argomento che lo portarono verso la cultura maya del Guatemala, dove studiò la cosmogonia. Una nuova esperienza: la collaborazione tra archeologia e arte contemporanea Dal 2010, il dialogo interiore dell'artista si è arricchito da un lato della storia radicata negli incontri archeologici in tutto il paese e dall'approccio dell'archeologo Sébastien Perrot-Minnot. Questa riflessione comune ha portato a una residenza in un paese maya e poi alla creazione di 20 opere ispirate da 20 reperti archeologici che hanno potuto vedere insieme in siti archeologici, musei e collezioni private in Guatemala.
SAINT-PIERRE / "Les voix du silence" - Dialogue entre l'art et l'archéologie
De la Caraïbe au monde maya
Dimanche 4 juin 2023, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Ville de Saint-Pierre
De la Caraïbe au monde maya
Depuis une quinzaine d’année, « Les voix du silence » s’inscrivent dans la continuité d’une recherche et d’un travail de l’artiste Jocelyn Akwaba Matignon sur la culture maya. Ce sont sa passion pour la culture amérindienne et ses interrogations sur le sujet qui l’amenèrent vers la culture maya du Guatemala dont il étudia la cosmogonie.
Une nouvelle expérience : la collaboration entre archéologie et art contemporain
Depuis 2010, le dialogue intérieur de l’artiste s’est enrichi d’une part historique ancrée dans les rencontres archéologiques à travers le pays et l’approche de l’archéologue, Sébastien Perrot-Minnot.
Cette réflexion commune aboutit à une résidence en pays Maya puis à la création de 20 oeuvres inspirées de 20 pièces archéologiques qu’ils ont pu voir ensemble sur des sites archéologiques, musées et collections privées au Guatemala.
