Kommentierte Besichtigungen im Park Château d'Hausen
Entdecken Sie den Park von Schloss Hausen, wo bunte Blumen zum Verweilen einladen. Es ist auch ein Arboretum, wo viele Baumarten 100 Jahre alt sind.
Dimanche 6 juin 2021, 10h30, 14h30, 16h00Passat
©Jean-Marie GUZIK
Entdecken Sie den Park Château d'Hausen, der hinter dem Schloss liegt und heute das Rathaus Hombourg-Haut beherbergt. Er geniesst eine überdachte Ausstellung, die dem Park eine filzige und sanfte Atmosphäre verleiht, in der die bunten Blüten zum Verweilen einladen. Der alte "englische" Garten ist auch ein Arboretum, in dem viele Baumarten 100 Jahre alt sind.
Besichtigungen um 10.30 Uhr, 14.30 Uhr und 16.00 Uhr Freier Besuch von 10.30 Uhr bis 17.00 Uhr.
Guided tours of the Castle Park of Hausen
Discover the park of the Castle of Hausen where the flowers of thousand colors invite to stroll. It is also an arboretum where many species of trees are centenary.
Dimanche 6 juin 2021, 10h30, 14h30, 16h00Passat
©Jean-Marie GUZIK
Discover the park of the Castle of Hausen, located behind the castle, which houses today the town hall of Hombourg-Haut. It enjoys a sheltered exhibition that gives the park a soft and cosy atmosphere where the flowers of a thousand colors invite to stroll. An ancient "English-style" garden, it is also an arboretum where many species of trees are centuries old.
Guided visits at 10:30 am, 2:30 pm and 4 pm. Free visit from 10:30 am to 5 pm.
Visite commentate al Parco del Castello di Hausen
Scoprite il parco del Castello di Hausen dove i fiori colorati invitano a passeggiare. È anche un arboreto dove molte specie di alberi sono centenarie.
Dimanche 6 juin 2021, 10h30, 14h30, 16h00Passat
©Jean-Marie GUZIK
Scoprite il parco del Castello di Hausen, situato dietro il castello, che oggi ospita il municipio di Homburg-Haut. Gode di un'esposizione riparata che conferisce al parco un'atmosfera feltrata e dolce dove i fiori di mille colori invitano a passeggiare. Antico giardino "all'inglese", è anche un arboreto dove numerose essenze arboree sono centenarie.
Visite commentate alle 10:30, 14:30 e 16:00. Visita libera dalle 10:30 alle 17:00.
Visites commentées du Parc du Château d'Hausen
Découvrez le parc du Château d'Hausen où les fleurs de mille couleurs invitent à la flânerie. C'est aussi un arboretum où de nombreuses essences d'arbres sont centenaires.
Dimanche 6 juin 2021, 10h30, 14h30, 16h00Passat
©Jean-Marie GUZIK
Découvrez le parc du Château d'Hausen, situé derrière le château, qui abrite aujourd'hui la mairie de Hombourg-Haut. Il jouit d'une exposition abritée qui confère au parc une atmosphère feutrée et douce où les fleurs de mille couleurs invitent à la flânerie. Ancien jardin "à l'anglaise", c'est aussi un arboretum où de nombreuses essences d'arbres sont centenaires.
Visites commentées à 10h30, 14h30 et 16h.
Visite libre de 10h30 à 17h.
Visitas guiadas al Parque del Castillo de Hausen
Descubra el parque del Château d'Hausen, donde las flores de mil colores invitan a pasear. También es un arboreto donde muchas especies de árboles son centenarias.
Dimanche 6 juin 2021, 10h30, 14h30, 16h00Passat
©Jean-Marie GUZIK
Descubra el parque del Château d'Hausen, situado detrás del castillo, que actualmente alberga el ayuntamiento de Hombourg-Haut. Goza de una exposición abrigada que confiere al parque una atmósfera suave y suave donde las flores de mil colores invitan a pasear. Antiguo jardín "a la inglesa", es también un arboreto donde muchas especies de árboles son centenarios.
Visitas comentadas a las 10:30, 14:30 y 16:00. Visita libre de 10:30 a 17:00.
