Kommentierte Entdeckung des Klosterparks Moyenmoutier
Folgen Sie dem Ratgeber zu einem verlorenen Paradies
Samedi 5 juin 2021, 14h30Passat
libre de droit
Der Garten ist eine bestimmte Form der Natur, die gänzlich vom Menschen geschaffen wird. In Klöstern haben diese Naturräume neben ihrer Nährkraft oder Heilkraft auch eine symbolische Bedeutung. Im 19. Jahrhundert wird dieser Garten in Moyenmoor allmählich durch Fabriken der Textilindustrie ersetzt. Und dann wird der industrielle Niedergang ein neuer Garten sein. In diesem kleinen Quadrat der Natur, in Pflanzen, Insekten und allen Arten von Tieren, einschließlich des Menschen, lebt ein verlorenes Paradies ohne Hierarchie oder Klassifizierung.
Guided discovery of the park of the Abbey of Moyenmoutier
Follow the guide for a discovery of a lost paradise
Samedi 5 juin 2021, 14h30Passat
libre de droit
The garden is a given form of nature, entirely created by man. In monasteries, these spaces of nature have in addition to their nourishing or therapeutic virtues, a symbolic significance. In Moyenmoutier, this garden will be replaced little by little, in the XIX century, by the factories of the textile industry. And then, the industrial decline, it is a new garden that will be reborn. Like a lost paradise, in this small square of nature, plants, insects and all kinds of animals, including man, live there and without concern for hierarchy or classification.
Scoperta commentata del parco dell'abbazia di Moyenmoutier
Segui la guida alla scoperta di un paradiso perduto
Samedi 5 juin 2021, 14h30Passat
libre de droit
Il giardino è una forma data della natura, interamente creata dall'uomo. Nei monasteri, questi spazi naturali hanno, oltre alle loro virtù nutritive o terapeutiche, una portata simbolica. A Moyenmoutier, questo giardino sarà sostituito gradualmente, nel XIX secolo, dalle fabbriche dell'industria tessile. E poi, il declino industriale, è un nuovo giardino che rinascerà. All'immagine, di un paradiso perduto, in questo piccolo quadrato di natura, vegetali, insetti e tutti i tipi di animali, compreso l'uomo, ci vivono e senza alcuna preoccupazione di gerarchia o classificazione.
Découverte commentée du parc de l'abbaye de Moyenmoutier
Suivez le guide pour une découverte d'un paradis perdu
Samedi 5 juin 2021, 14h30Passat
libre de droit
Le jardin est une forme donnée de la nature, entièrement créé par l'homme. Dans les monastères, ces espaces de nature ont en plus de leurs vertus nourricières ou thérapeutiques, une portée symbolique.
A Moyenmoutier, ce jardin se verra remplacé petit à petit, au XIX siècle, par les usines de l'industrie textile.
Et après, le déclin industriel, c'est un nouveau jardin qui va renaître.
A l'image, d'un paradis perdu,dans ce petit carré de nature, végétaux, insectes et toutes sortes d'animaux, y compris l'homme, y vivent et sans souci de hiérarchie ou classification.
Descubrimiento comentado del parque de la abadía de Moyenmoutier
Siga la guía para descubrir un paraíso perdido
Samedi 5 juin 2021, 14h30Passat
libre de droit
El jardín es una forma dada de la naturaleza, creado enteramente por el hombre. En los monasterios, estos espacios de naturaleza tienen además de sus virtudes nutricionales o terapéuticas, un alcance simbólico. En Mediamuntier, este jardín será reemplazado poco a poco, en el siglo XIX, por las fábricas de la industria textil. Y luego, el declive industrial, es un nuevo jardín que va a renacer. A imagen y semejanza de un paraíso perdido, en este pequeño cuadrado de naturaleza, vegetales, insectos y todo tipo de animales, incluido el hombre, viven allí y sin preocupación de jerarquía o clasificación.
