Freie Besichtigung: eine facettenreiche Grenze!
Eine Grenze zwischen zwei (heutigen) Ländern, die gemeinsam eine grenzüberschreitende Geschichte aufgebaut haben. Fast 300 Paneele, Modelle, Karten, Videos... ein Raum, um das Bild von:...
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©GECT Les Vallées catalanes
An der Grenze zwischen zwei Ländern, die eine gemeinsame Geschichte aufgebaut haben, entdecken Sie ein Gebiet, das durch grenzüberschreitenden Austausch und Verbindungen geprägt ist.
Fast 300 Tafeln, Modelle, Projektionen und Videos ermöglichen es, die katalanischen Täler zu erkunden, ein Gebiet bestehend aus 44 Gemeinden auf beiden Seiten der Grenze, mit dem Ziel, diese Linie zu überschreiten, um eine gemeinsame Geschichte und ein gemeinsames Erbe besser zu enthüllen.
Das CIAP ist die Einrichtung des Pays d'Art et d'Histoire Transfrontalière des Vallées Catalanes, die 2010 gegründet wurde und seit 2015 als Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) besteht. Seit 2022 befindet sie sich in ihren neuen Räumlichkeiten.
Das Land der Kunst und Geschichte ist ein Label des französischen Kulturministeriums. Es bezieht auch katalanische Gemeinden ein, um grenzüberschreitende Aktionen zur Aufwertung des Erbes und der Region zu entwickeln.
Das Projekt wurde im Rahmen des POCTEFA-Programms Patrimcat mit europäischen Mitteln unterstützt.
Free visit: a multifaceted border!
A border between two (current) countries, which have built a history together, a cross-border history. Nearly 300 panels, models, maping, videos.. a space to discover the territory of the Catalan up…
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©GECT Les Vallées catalanes
At the border between two countries that have built a common history, discover a territory shaped by cross-border exchanges and ties.
Nearly 300 panels, models, projections and videos allow you to explore the Catalan Valleys, a territory composed of 44 municipalities spread on both sides of the border, with a goal: to go beyond this line to better reveal a shared history and heritage.
The CIAP is that of the Land of Art and Cross-border History of the Catalan Valleys, created in 2010, constituted as a European Grouping of territorial cooperation (EGTC) since 2015 and installed in its new premises since 2022.
Le Pays d'Art et d'Histoire is a label of the French Ministry of Culture. It also involves Catalan municipalities in order to develop cross-border actions for the enhancement of heritage and territory.
The project notably benefited from European funding under the POCTEFA Patrimcat program.
Visita libera: una frontiera dai mille volti!
Un confine tra due paesi (attuali), che hanno costruito una storia insieme, una storia transfrontaliera. Quasi 300 pannelli, modelli, mappatura, video. uno spazio per scoprire il territorio delle da…
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©GECT Les Vallées catalanes
Al confine tra due paesi che hanno costruito una storia comune, scopri un territorio plasmato da scambi e legami transfrontalieri.
Circa 300 pannelli, modelli, proiezioni e video permettono di esplorare le Valli Catalane, un territorio composto da 44 comuni distribuiti su entrambi i lati della frontiera, con l'obiettivo di superare questa linea per meglio rivelare una storia ed un patrimonio condivisi.
Il CIAP è quello del Pays d'Art et d'Histoire Transfrontalière des Vallées Catalanes, creato nel 2010, costituito in Gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) dal 2015 e installato nelle sue nuove sedi dal 2022.
Le Pays d'Art et d'Histoire è un marchio del ministero francese della Cultura. Coinvolge anche i comuni catalani per sviluppare azioni transfrontaliere di valorizzazione del patrimonio e del territorio.
Il progetto ha beneficiato in particolare di finanziamenti europei nell'ambito del programma POCTEFA Patrimcat.
Visite libre : une frontière aux multiples facettes !
Une frontière entre deux pays (actuels), qui ont construit une histoire ensemble, une histoire transfrontalière. Près de 300 panneaux, maquettes, maping, vidéos.. un espace pour découvrir le des de :…
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©GECT Les Vallées catalanes
À la frontière entre deux pays qui ont construit une histoire commune, découvrez un territoire façonné par les échanges et les liens transfrontaliers.
Près de 300 panneaux, maquettes, projections et vidéos permettent d’explorer les Vallées Catalanes, un territoire composé de 44 communes réparties de part et d’autre de la frontière, avec un objectif : dépasser cette ligne pour mieux révéler une histoire et un patrimoine partagés.
Le CIAP est celui du Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier des Vallées Catalanes, créé en 2010, constitué en Groupement européen de coopération territoriale (GECT) depuis 2015 et installé dans ses nouveaux locaux depuis 2022.
Le Pays d’Art et d’Histoire est un label du ministère français de la Culture. Il associe également des communes catalanes afin de développer des actions transfrontalières de valorisation du patrimoine et du territoire.
Le projet a notamment bénéficié de financements européens dans le cadre du programme POCTEFA Patrimcat.
Visita libre: ¡una frontera con múltiples facetas!
Una frontera entre dos países (actuales), que han construido una historia juntos, una historia transfronteriza. Cerca de 300 paneles, maquetas, mapas, videos. un espacio para descubrir el territorio…
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©GECT Les Vallées catalanes
En la frontera entre dos países que han construido una historia común, descubra un territorio forjado por los intercambios y los vínculos transfronterizos.
Cerca de 300 paneles, maquetas, proyecciones y vídeos permiten explorar los Valles Catalanes, un territorio compuesto por 44 municipios repartidos a ambos lados de la frontera, con un objetivo: superar esta línea para revelar mejor una historia y un patrimonio compartidos.
El CIAP es el del País de Arte e Historia Transfronteriza de los Valles Catalanes, creado en 2010, constituido como Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) desde 2015 y instalado en sus nuevas instalaciones desde 2022.
Le Pays d'Art et d'Histoire es un sello del Ministerio francés de Cultura. También asocia a municipios catalanes para desarrollar acciones transfronterizas de valorización del patrimonio y del territorio.
El proyecto ha recibido financiación europea en el marco del programa POCTEFA Patrimcat.
