Vom Faro zum Viertel: Rehabilitieren und die Zukunft in Kawéni aufbauen
Anlässlich der Nationalen Tage der Architektur 2026 lädt die Stadt Mamoudzou die Einwohner ein, die Architektur und die laufenden Veränderungen in Kawéni zu entdecken.
Samedi 17 octobre, 08h00Passat
©Mamoudzou
Anlässlich der Nationalen Tage der Architektur 2026 lädt die Stadt Mamoudzou die Einwohner ein, die Architektur und die laufenden Veränderungen in Kawéni zu entdecken.
Vom Stadtteil bis zum Stadtviertel bietet der Vormittag die Möglichkeit zu entdecken, wie die Architektur auf verschiedenen Ebenen des Alltags interveniert: ein Treffpunkt, eine Einrichtung, ein öffentlicher Raum, der Lebensraum und, allgemeiner, die Transformation des Viertels.
Rund um das Volkstheater auf dem SPPM-Platz werden Architekten, Verbände und Akteure der städtischen Erneuerung teilnehmende Workshops, Demonstrationen von Know-how, Maßnahmen zur Risikoprävention, Projektpräsentationen und Austauschzeiten mit den Bewohnern anbieten.
Von SPPM bis Mahabourini, über die öffentlichen Räume und das Haus des Projekts wird dieser Tag Schritte zum Wiederaufbau, zur Sanierung und zur Verbesserung des Lebensrahmens beleuchten, mit dem gleichen Ziel: Kawéni zusammen mit seinen Bewohnern zu bauen und umzugestalten.
Samstag, 17. Oktober 2026 - 8 bis 12 Uhr
Platz SPPM, gegenüber der MJC von Kawéni
Ausgeführt:
8-8:30 Uhr: Einrichtung der Partner, Vorbereitung der Workshops
Von 8:30 bis 11:30 Uhr: Workshop zum Malen, Flechten, Bauen von Mülleimern aus recyceltem Kunststoff, möglicherweise ein Workshop "Rehabilitieren und unseren Lebensraum bewahren": Sensibilisierung für das Sortieren, die Verwertung von Plastikmüll und bewährte Praktiken zur Erhaltung der gemeinschaftlichen Räume
11:30 - 12:00: Eine offiziellere Präsentation des Faré und des Ansatzes durch Lieux Infinis/Compagnons Bâtisseurs
From faré to the neighborhood: rehabilitate and build the future in Kawéni
On the occasion of the 2026 National Architecture Days, the City of Mamoudzou invites residents to discover architecture and the ongoing transformations in Kawéni.
Samedi 17 octobre, 08h00Passat
©Mamoudzou
On the occasion of the 2026 National Architecture Days, the City of Mamoudzou invites residents to discover architecture and the ongoing transformations in Kawéni.
From street to neighborhood scale, the morning proposes to discover how architecture intervenes at different scales of everyday life: a meeting place, an equipment, a public space, housing and, more broadly, the transformation of the neighborhood.
Around the SPPM square, architects, associations and urban renewal stakeholders will offer participatory workshops, demonstrations of know-how, risk prevention actions, project presentations and discussion time with residents.
From SPPM to Mahabourini, through public spaces and the Maison du Projet, this day will highlight efforts to rebuild, rehabilitate and improve the living environment, with the same ambition: to build and transform Kawéni with its inhabitants.
Saturday, October 17, 2026 – 8 a.m. to 12 p.m.
Place SPPM, facing the MJC of Kawéni
Scrolling:
8am-8:30am: Installation of partners, preparation of workshops
8:30-11:30: painting workshop, braiding, construction of recycled plastic waste bins, potentially a workshop "Rehabilitate and preserve our living environment": awareness for sorting, the recovery of plastic waste and good practices to preserve collective spaces
11:30 – 12:00: a more official presentation of the process by Lieux Infinis/Compagnons Bâtisseurs
Dal faré al quartiere: riabilitare e costruire il futuro a Kawéni
In occasione delle Giornate nazionali dell'architettura 2026, la città di Mamoudzou invita gli abitanti a scoprire l'architettura e le trasformazioni in corso a Kawéni.
Samedi 17 octobre, 08h00Passat
©Mamoudzou
In occasione delle Giornate nazionali dell'architettura 2026, la città di Mamoudzou invita gli abitanti a scoprire l'architettura e le trasformazioni in corso a Kawéni.
Dal faro alla scala del quartiere, la mattinata propone di scoprire come l'architettura intervenga a diversi livelli della vita quotidiana: un luogo d'incontro, un equipaggiamento, uno spazio pubblico, l'habitat e, più in generale, la trasformazione del quartiere.
Intorno al faro della piazza SPPM, architetti, associazioni e attori del rinnovamento urbano proporranno workshop partecipativi, dimostrazioni di know-how, azioni di prevenzione dei rischi, presentazioni di progetti e momenti di scambio con gli abitanti.
Da SPPM a Mahabourini, passando per gli spazi pubblici e la Casa del Progetto, questa giornata metterà in luce le iniziative di ricostruzione, riabilitazione e miglioramento dell'ambiente di vita, con una stessa ambizione: costruire e trasformare Kawéni con i suoi abitanti.
Sabato 17 ottobre 2026 - dalle 8 alle 12
Piazza SPPM, di fronte alla MJC di Kawéni
Completato:
Dalle 8:00 alle 8:30: Installazione dei partner, preparazione dei workshop
Dalle 8:30 alle 11:30: laboratorio di pittura, tessitura, costruzione di pattumiere in plastica riciclata, potenzialmente un laboratorio "Riqualificare e preservare il nostro ambiente di vita": sensibilizzazione sullo smistamento, al recupero dei rifiuti di plastica e alle buone pratiche che permettono di preservare gli spazi collettivi
11:30 - 12:00: una presentazione più ufficiale del faro e dell'approccio da parte di Lieux Infinis/Compagni costruttori
Du faré au quartier : réhabiliter et bâtir l’avenir à Kawéni
À l’occasion des Journées nationales de l’architecture 2026, la Ville de Mamoudzou invite les habitants à découvrir l’architecture et les transformations en cours à Kawéni.
Samedi 17 octobre, 08h00Passat
©Mamoudzou
À l’occasion des Journées nationales de l’architecture 2026, la Ville de Mamoudzou invite les habitants à découvrir l’architecture et les transformations en cours à Kawéni.
Du faré à l’échelle du quartier, la matinée propose de découvrir comment l’architecture intervient à différentes échelles du quotidien : un lieu de rencontre, un équipement, un espace public, l’habitat et, plus largement, la transformation du quartier.
Autour du faré de la place SPPM, architectes, associations et acteurs du renouvellement urbain proposeront des ateliers participatifs, démonstrations de savoir-faire, actions de prévention des risques, présentations de projets et temps d’échange avec les habitants.
De SPPM à Mahabourini, en passant par les espaces publics et la Maison du Projet, cette journée mettra en lumière des démarches de reconstruction, de réhabilitation et d’amélioration du cadre de vie, avec une même ambition : construire et transformer Kawéni avec ses habitants.
Samedi 17 octobre 2026 – 8 h à 12 h
Place SPPM, face à la MJC de Kawéni
Déroulé :
8h-8h30 : Installation des partenaires, préparation des ateliers
8h30- 11h30 : atelier peinture, tressage, construction de poubelle en plastique recyclé, potentiellement un atelier « Réhabiliter et préserver notre cadre de vie » : sensibilisation au tri, à la valorisation des déchets plastiques et aux bonnes pratiques permettant de préserver les espaces collectifs
11h30 – 12h : une présentation plus officielle du faré et de la démarche par Lieux Infinis/Compagnons Bâtisseurs
Del faré al barrio: rehabilitar y construir el futuro en Kawéni
Con ocasión de las Jornadas nacionales de la arquitectura 2026, la ciudad de Mamoudzou invita a los habitantes a descubrir la arquitectura y las transformaciones en curso en Kawéni.
Samedi 17 octobre, 08h00Passat
©Mamoudzou
Con ocasión de las Jornadas nacionales de la arquitectura 2026, la ciudad de Mamoudzou invita a los habitantes a descubrir la arquitectura y las transformaciones en curso en Kawéni.
De la feria a escala del barrio, la mañana propone descubrir cómo la arquitectura interviene en diferentes escalas de la vida cotidiana: un lugar de encuentro, un equipamiento, un espacio público, el hábitat y, más ampliamente, la transformación del barrio.
Alrededor del parque de la plaza SPPM, arquitectos, asociaciones y actores de la renovación urbana propondrán talleres participativos, demostraciones de conocimientos técnicos, acciones de prevención de riesgos, presentaciones de proyectos y momentos de intercambio con los habitantes.
De SPPM a Mahabourini, pasando por los espacios públicos y la Casa del Proyecto, esta jornada pondrá en relieve las gestiones de reconstrucción, rehabilitación y mejora del marco de vida, con una misma ambición: construir y transformar Kawéni con sus habitantes.
Sábado 17 de octubre de 2026 - 8:00 a 12:00
Plaza SPPM, frente a la MJC de Kawéni
Procesado:
8h-8h30: Instalación de los socios, preparación de los talleres
8h30- 11h30: taller de pintura, trenzado, construcción de basura con plástico reciclado, potencialmente un taller "Rehabilitar y preservar nuestro entorno vital": sensibilización sobre la clasificación, la valorización de los residuos plásticos y las buenas prácticas para preservar los espacios colectivos
11h30 - 12h: una presentación más oficial del Faré y del proceso por parte de Lieux Infinis/Compañeros Constructores
