Führungen : „Eine unvollkommene Chronologie des Louvre-Turms“
Ausstellung von Bastien Gachet im Beffroi de Saint-Germain l'Auxerrois
Samedi 17 octobre, 14h30, 16h00
©Andreas B. Krueger pour le Musée Transitoire
Warum hieß das kleine Sträßchen, das einst zum Belfried führte, „rue du Tronc-Saint-Bernard“?
Von wem musste König Philipp August sein Grundstück kaufen, um den Louvre errichten zu lassen?
Warum war das Hôtel du Petit-Bourbon gelb gestrichen?
Was taten die dicke Marie sowie die kleinen Germain und Vincent am Abend der Bartholomäusnacht?
Kennen Sie den Zusammenhang zwischen Saint-Germain-l’Auxerrois und dem Wort „Übersetzerin“?
Wie hoch war die Geldstrafe für den Bewohner der Place du Louvre, der sich weigerte, die Kerzen seiner fünf Laternen anzuzünden?
Wer übte in der rue Chilpéric, die einst an den Belfried grenzte, das „Entblättern“ aus?
Wem gehörten die Gebeine, die unter dem Belfried gefunden wurden?
Wenn Sie die Antworten auf diese Fragen nicht kennen, kommen Sie am Samstag, den 17. Oktober (14.30 und 16 Uhr), zur Entdeckung des Louvre-Belfrieds und seiner Umgebung mit Béatrice Lezaun.
Guided tours: "An Imperfect Timeline of the Louvre Tower"
Exhibition by Bastien Gachet at the Belfry of Saint-Germain l'Auxerrois
Samedi 17 octobre, 14h30, 16h00
©Andreas B. Krueger pour le Musée Transitoire
Why was the little street that once led to the belfry called rue du Tronc-Saint-Bernard?
From whom did King Philip Augustus have to buy his land in order to build the Louvre?
Why was the Hôtel du Petit-Bourbon painted yellow?
What did Big Marie and little Germain and Vincent do on the evening of Saint Bartholomew's Day?
Do you know the connection between Saint-Germain-l'Auxerrois and the word "translator" (in its feminine form)?
How much was the fine imposed on the resident of Place du Louvre who refused to light the candles in his five lanterns?
Who practised "stripping" on rue Chilpéric, which once adjoined the belfry?
Who did the bones found beneath the belfry belong to?
If you don't know the answers to these questions, join us on Saturday, October 17 (2:30 pm and 4 pm) to discover the Louvre Belfry and its surroundings with Béatrice Lezaun.
Visite guidate: «Una cronologia imperfetta della Torre del Louvre»
Esposizione di Bastien Gachet al Beffroi de Saint-Germain l'Auxerrois
Samedi 17 octobre, 14h30, 16h00
©Andreas B. Krueger pour le Musée Transitoire
Perché la stradina che un tempo conduceva alla torre campanaria si chiamava rue du Tronc-Saint-Bernard?
A chi dovette acquistare il terreno re Filippo Augusto per far costruire il Louvre?
Perché l'Hôtel du Petit-Bourbon era dipinto di giallo?
Che cosa fecero la grossa Marie e i piccoli Germain e Vincent la sera di San Bartolomeo?
Conoscete il legame tra Saint-Germain-l'Auxerrois e la parola «traduttrice»?
A quanto ammontava la multa inflitta all'abitante di place du Louvre che rifiutava di accendere le candele delle sue cinque lanterne?
Chi praticava lo «sfogliare» in rue Chilpéric, un tempo adiacente alla torre campanaria?
A chi appartenevano le ossa ritrovate sotto la torre campanaria?
Se non conoscete le risposte a queste domande, venite sabato 17 ottobre (ore 14.30 e 16.00) alla scoperta della Torre campanaria del Louvre e dei suoi dintorni con Béatrice Lezaun.
Visites guidées : "Une chronologie imparfaite de la Tour du Louvre"
Exposition de Bastien Gachet au Beffroi de Saint-Germain l'Auxerrois
Samedi 17 octobre, 14h30, 16h00
©Andreas B. Krueger pour le Musée Transitoire
Pourquoi la petite rue qui menait autrefois au beffroi s’appelait-elle rue du Tronc-Saint-Bernard ?
À qui le roi Philippe Auguste dut-il acheter son terrain pour faire construire le Louvre ?
Pourquoi l’hôtel du Petit-Bourbon était-il peint en jaune ?
Que firent la grosse Marie, les petits Germain et Vincent le soir de la Saint-Barthélemy ?
Connaissez-vous le lien entre Saint-Germain-l’Auxerrois et le mot « traductrice » ?
À combien s’élevait l’amende infligée à l’habitant de la place du Louvre qui refusait d’allumer les chandelles de ses cinq lanternes ?
Qui pratiquait l’effeuillage dans la rue Chilpéric, autrefois attenante au beffroi ?
À qui appartenaient les ossements retrouvés sous le beffroi ?
Si vous ne connaissez pas les réponses à ces questions, rendez-vous samedi 17 octobre (14h30 et 16h) à la découverte du Beffroi du Louvre et de ses environs, avec Béatrice Lezaun.
Visitas guiadas : «Una cronología imperfecta de la Torre del Louvre»
Exposición de Bastien Gachet en el Beffroi de Saint-Germain l'Auxerrois
Samedi 17 octobre, 14h30, 16h00
©Andreas B. Krueger pour le Musée Transitoire
¿Por qué la callejuela que antiguamente conducía al campanario se llamaba rue du Tronc-Saint-Bernard?
¿A quién tuvo que comprar el rey Felipe Augusto el terreno para hacer construir el Louvre?
¿Por qué estaba pintado de amarillo el Hôtel du Petit-Bourbon?
¿Qué hicieron la gorda Marie y los pequeños Germain y Vincent la noche de San Bartolomé?
¿Conoce el vínculo entre Saint-Germain-l'Auxerrois y la palabra «traductora»?
¿A cuánto ascendía la multa impuesta al vecino de la place du Louvre que se negaba a encender las velas de sus cinco farolas?
¿Quién practicaba el «deshojado» en la rue Chilpéric, antaño contigua al campanario?
¿A quién pertenecían los huesos hallados bajo el campanario?
Si no conoce las respuestas a estas preguntas, acuda el sábado 17 de octubre (14:30 y 16:00 h) a descubrir el Campanario del Louvre y sus alrededores con Béatrice Lezaun.
