Von der Dampfmühle bis zur Maschinerie
Die im November 2022 eingeweihte Usinerie befindet sich im ältesten Industriegebäude von Chalon-sur-Saône, einer Dampfmühle, die das Getreide der gesamten Region zerkleinerte, bevor sie zu einer Ölfab
Vendredi 16 octobre, 13h30, 15h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Ville de Chalon-sur-Saône
Die im November 2022 eingeweihte Usinerie befindet sich im ältesten Industriebau von Chalon-sur-Saône, einer Dampfmühle, die das Getreide der gesamten Region zerkleinerte, bevor sie zu einer Ölmühle und dann zu einer Zuckerfabrik wurde.
Dieses historische Denkmal wurde wunderschön restauriert und von der Agentur Vurpas Architectes erweitert.
Es beherbergt nun die Usinerie, ein Innovations- und Digitalisierungszentrum der Industrie, das die Bereiche Kunst und Handwerk, das CNAM Bourgogne-Franche-Comté, die Union des Industries et Métiers de la Métallurgie de Saône-et-Loire und die Usinerie Partners vereint.
Besuch im Rahmen der Nationalen Architekturtage
Mehrfacher Besuch, durch einen Reiseleiter der Städte und Länder der Kunst und Geschichte und in Partnerschaft mit den Mitgliedern der Usinerie.
From the steam mill to the factory
Inaugurated in November 2022, the factory takes place in the oldest industrial building of Chalon-sur-Saône, a steam mill that crushed grain from all over the region before becoming an oil mill,...
Vendredi 16 octobre, 13h30, 15h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Ville de Chalon-sur-Saône
Inaugurated in November 2022, the factory takes place in the oldest industrial building of Chalon-sur-Saône, a steam mill that crushed grain from all over the region before becoming an oil mill and then a sugar refinery.
Now a historic monument, this building has been beautifully restored and has been the subject of a contemporary extension carried out by the agency Vurpas Architectes.
It is now home to the Usinerie, a hub for innovation and digitalization by industry, bringing together the Arts et Métiers, the CNAM Bourgogne-Franche-Comté, the Union des Industries et Métiers de la Métallurgie de Saône-et-Loire, and the Usinerie Partners.
Visit as part of the National Days of Architecture
Visit with multiple voices, by a guide-speaker from the Cities and Countries of Art and History and in partnership with the members of the Factory.
Dal mulino a vapore all'officina
Inaugurata nel novembre 2022, l'Usinerie si trova nell'edificio industriale più antico di Chalon-sur-Saône, un mulino a vapore che macinava il grano di tutta la regione prima di diventare una fabbrica
Vendredi 16 octobre, 13h30, 15h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Ville de Chalon-sur-Saône
Inaugurata nel novembre 2022, l'Usinerie si trova nell'edificio industriale più antico di Chalon-sur-Saône, un mulino a vapore che macinava il grano di tutta la regione prima di diventare un oleificio e poi uno zuccherificio.
Divenuto monumento storico, questo edificio è stato magnificamente restaurato ed è stato oggetto di un ampliamento contemporaneo realizzato dall'agenzia Vurpas Architectes.
Ospita ora l'Usinerie, un polo di innovazione e digitalizzazione dell'industria che raggruppa le arti e i mestieri, il CNAM Bourgogne-Franche-Comté, l'Unione delle industrie e dei mestieri della metallurgia di Saône-et-Loire e la Usinerie Partners.
Visita nell'ambito delle giornate nazionali dell'architettura
Visita a più voci, da una guida-conferenziere delle Città e dei Paesi d'Arte e di Storia e in collaborazione con i membri dell'Usinerie.
Du moulin à vapeur à l’Usinerie
Inaugurée en novembre 2022, l’Usinerie prend place dans le plus ancien bâtiment industriel de Chalon-sur-Saône, un moulin à vapeur qui broya le grain de toute la région avant de devenir une huilerie,…
Vendredi 16 octobre, 13h30, 15h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Ville de Chalon-sur-Saône
Inaugurée en novembre 2022, l’Usinerie prend place dans le plus ancien bâtiment industriel de Chalon-sur-Saône, un moulin à vapeur qui broya le grain de toute la région avant de devenir une huilerie, puis une sucrerie.
Devenu monument historique, ce bâtiment a été magnifiquement restauré et a fait l’objet d’une extension contemporaine réalisée par l’agence Vurpas Architectes.
Il abrite désormais l’Usinerie, pôle d’innovation et de digitalisation par l’industrie, regroupant les Arts et Métiers, le CNAM Bourgogne-Franche-Comté, l’Union des Industries et Métiers de la Métallurgie de Saône-et-Loire et l’Usinerie Partners.
Visite dans le cadre des Journées Nationales de l’Architecture
Visite à voix multiples, par un guide-conférencier des Villes et Pays d’Art et d’Histoire et en partenariat avec les membres de l’Usinerie.
Desde el molino de vapor hasta la fábrica
Inaugurada en noviembre de 2022, la Usinerie se ubica en el edificio industrial más antiguo de Chalon-sur-Saône, un molino de vapor que trituraba el grano de toda la región antes de convertirse en una
Vendredi 16 octobre, 13h30, 15h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Ville de Chalon-sur-Saône
Inaugurada en noviembre de 2022, la Usinerie ocupa el edificio industrial más antiguo de Chalon-sur-Saône, un molino de vapor que movía el grano de toda la región antes de convertirse en una fábrica de aceite y luego en una azucarera.
Convertido en monumento histórico, este edificio ha sido bellamente restaurado y ha sido objeto de una ampliación contemporánea realizada por la agencia Vurpas Architectes.
Actualmente alberga la Usinerie, centro de innovación y digitalización por la industria que agrupa las artes y oficios, el CNAM Bourgogne-Franche-Comté, la Unión de industrias y oficios de la metalurgia de Saône-et-Loire y la Usinerie Partners.
Visita en el marco de las Jornadas Nacionales de la Arquitectura
Visita a múltiples voces, por un guía-conferencista de las Ciudades y Países de Arte e Historia y en colaboración con los miembros de la Usinerie.
