Sanierung eines Wohnhauses in einem Gemeindehaus
Das Projekt zur Sanierung des Dorfhauses in der Gemeinde Maisonnisses (Creuse) ist das Ergebnis eines Reflexionsprozesses, den die Stadtverwaltung für die Revitalisierung des...
Mercredi 7 octobre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©emmanuelle mayer
Das Projekt zur Sanierung eines Hauses im Zentrum von Maisonnisses, in der Creuse, ist das Ergebnis einer vom Rathaus geführten Reflexion über die Revitalisierung des Dorfes.
Das Projekt dreht sich um die Frage der Verbindung: Welche Räume fehlen in der Gemeinde, damit sich die Bewohner treffen können? Nach diesen Überlegungen hat sich das Programm auf die Schaffung einer Bar, eines kommunalen Lebensmittelgeschäfts und einer Unterkunft für Neuankömmlinge konzentriert.
Das Haus befindet sich im Zentrum des Dorfes, in der Nähe des Rathauses und der Kirche, an der Verbindung der öffentlichen Räume, die den Ort strukturieren. Das Gebäude ist ein typisches Beispiel für den traditionellen Lebensraum Creuse, der Granitstein, Ziegel und Schiefer vereint.
Der architektonische Eingriff besteht zunächst darin, das Programm an die Merkmale des bestehenden Gebäudes anzupassen: Im Erdgeschoss befinden sich die Bar und der Lebensmittelladen, die zur Straße hin geöffnet sind, während im Obergeschoss die Wohnung untergebracht ist.
Die Kenntnis der alten Gebäude durch die Architekten hat das Projekt auch auf den Einsatz von biobasierten und atmungsaktiven Materialien ausgerichtet, die den thermischen Anforderungen der neuen Anwendungen entsprechen. Die weit offenen Räume wurden entworfen, um den Austausch und die verschiedenen Formen der Besetzung des Ortes zu fördern. Sie erfüllen damit das ursprüngliche Ziel der Bauleitung: einen Raum zu schaffen, in dem sich die Bewohner treffen können.
Rehabilitation of a dwelling into a communal house
The project to rehabilitate the town centre house in the commune of Maisonnisses (Creuse) is the culmination of a reflection process led by the town hall for the revitalization of the...
Mercredi 7 octobre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©emmanuelle mayer
The project to rehabilitate a house located in the center of Maisonnisses, in the Creuse, is the result of a reflection led by the town hall around the revitalization of the village.
The project revolves around the question of the link: what are the spaces that are missing within the municipality to allow residents to meet? At the end of this reflection, the program was oriented towards the creation of an associative bar, a communal grocery store and housing intended for the reception of new arrivals.
The house is located in the center of the village, near the town hall and the church, at the articulation of public spaces that structure the town. The building is a typical example of traditional Creuse housing, combining granite stone, brick and slate.
The architectural intervention consists first of all in adapting the program to the characteristics of the existing building: on the ground floor are located the bar and the grocery store, open onto the street, while the floor hosts the housing.
The knowledge of old buildings by architects also oriented the project towards the use of bio-based and perspirant materials, meeting the thermal requirements related to new uses. Largely open, the spaces were designed to promote exchanges and different forms of occupation of the place. They thus give substance to the initial ambition of the project owner: to create a space where residents can meet.
Ristrutturazione di una casa comunale
Il progetto di ristrutturazione della casa del centro-borgo nel comune di Maisonnisses (Creuse) è il risultato di un processo di riflessione condotto dal comune per la rivitalizzazione del...
Mercredi 7 octobre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©emmanuelle mayer
Il progetto di ristrutturazione di una casa situata nel centro di Maisonnisses, nella Creuse, è il risultato di una riflessione condotta dal comune sulla rivitalizzazione del villaggio.
Il progetto si articola attorno alla questione del legame: quali sono gli spazi che mancano all'interno del comune per permettere agli abitanti di ritrovarsi? Al termine di questa riflessione, il programma si è orientato verso la creazione di un bar associativo, di un negozio di alimentari comunale e di un alloggio destinato all'accoglienza dei nuovi arrivati.
La casa si trova al centro del paese, vicino al municipio e alla chiesa, all'articolazione degli spazi pubblici che strutturano il borgo. L'edificio costituisce un tipico esempio di habitat tradizionale creusiano, che combina pietra granitica, mattoni e ardesia.
L'intervento architettonico consiste innanzitutto nell'adattare il programma alle caratteristiche dell'edificio esistente: al piano terra si trovano il bar e la drogheria, aperti sulla strada, mentre al piano superiore si trova l'alloggio.
La conoscenza degli edifici antichi da parte degli architetti ha anche orientato il progetto verso l'uso di materiali biobased e traspiranti, che soddisfano le esigenze termiche legate ai nuovi usi. Ampiamente aperti, gli spazi sono stati progettati per favorire gli scambi e le diverse forme di occupazione del luogo. In questo modo danno corpo all'ambizione iniziale del committente: creare uno spazio dove i residenti possano incontrarsi.
Réhabilitation d’une habitation en maison communale
Le projet de réhabilitation de la maison de centre-bourg de la commune de Maisonnisses (Creuse) est l’aboutissement d’un processus de réflexion mené par la mairie pour la revitalisation du Ce se de…
Mercredi 7 octobre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©emmanuelle mayer
Le projet de réhabilitation d’une maison située dans le centre-bourg de Maisonnisses, dans la Creuse, est l’aboutissement d’une réflexion menée par la mairie autour de la revitalisation du village.
Le projet s’articule autour de la question du lien : quels sont les espaces qui manquent au sein de la commune pour permettre aux habitants de se retrouver ? À l’issue de cette réflexion, le programme s’est orienté vers la création d’un bar associatif, d’une épicerie communale et d’un logement destiné à l’accueil de nouveaux arrivants.
La maison se situe au centre du village, à proximité de la mairie et de l’église, à l’articulation des espaces publics qui structurent le bourg. Le bâtiment constitue un exemple typique de l’habitat traditionnel creusois, associant pierre granitique, brique et ardoise.
L’intervention architecturale consiste tout d’abord à adapter le programme aux caractéristiques du bâtiment existant : au rez-de-chaussée prennent place le bar et l’épicerie, ouverts sur la rue, tandis que l’étage accueille le logement.
La connaissance du bâti ancien par les architectes a également orienté le projet vers l’emploi de matériaux biosourcés et perspirants, répondant aux exigences thermiques liées aux nouveaux usages. Largement ouverts, les espaces ont été conçus pour favoriser les échanges et les différentes formes d’occupation du lieu. Ils donnent ainsi corps à l’ambition initiale de la maîtrise d’ouvrage : créer un espace où les habitants peuvent se rencontrer.
Rehabilitación de una vivienda en casa comunal
El proyecto de rehabilitación de la casa del centro de la ciudad de Maisonnisses (Creuse) es el resultado de un proceso de reflexión llevado a cabo por el ayuntamiento para la revitalización del...
Mercredi 7 octobre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©emmanuelle mayer
El proyecto de rehabilitación de una casa situada en el centro del pueblo de Maisonnisses, en la Creuse, es el resultado de una reflexión llevada a cabo por el ayuntamiento sobre la revitalización del pueblo.
El proyecto gira en torno a la cuestión del vínculo: ¿qué espacios faltan dentro de la comuna para que los habitantes puedan reunirse? Al término de esta reflexión, el programa se orientó hacia la creación de un bar asociativo, una tienda de comestibles comunales y una vivienda destinada a la acogida de recién llegados.
La casa se encuentra en el centro del pueblo, cerca del ayuntamiento y de la iglesia, en la articulación de los espacios públicos que estructuran el burgo. El edificio constituye un ejemplo típico del hábitat tradicional creusiano, combinando piedra granítica, ladrillo y pizarra.
La intervención arquitectónica consiste, en primer lugar, en adaptar el programa a las características del edificio existente: en la planta baja se encuentran el bar y la tienda de comestibles, abiertos sobre la calle, mientras que en la planta alta se encuentra la vivienda.
El conocimiento de los edificios antiguos por parte de los arquitectos también orientó el proyecto hacia la utilización de materiales de origen biológico y transpirantes, que responden a las exigencias térmicas relacionadas con los nuevos usos. Ampliamente abiertos, los espacios han sido diseñados para favorecer los intercambios y las diferentes formas de ocupación del lugar. Así dan cuerpo a la ambición inicial de la dirección de obra: crear un espacio donde los habitantes puedan reunirse.
