Ausstellung "Mögliche Gebiete" - Atelier du Rouget, Simon Teyssou & associés
Seit zwanzig Jahren entwickelt der Atelier du Rouget einen Ansatz im Herzen der ländlichen Gebiete und ihrer gegensätzlichen Realitäten. Seine Projekte sind vielfältig in Natur und Umfang: Wohnungen,
25 septembre - 30 octobre
©SDA
Seit zwanzig Jahren entwickelt der Atelier du Rouget einen Ansatz im Herzen der ländlichen Gebiete und ihrer gegensätzlichen Realitäten. Seine Projekte sind vielfältig in ihrer Art und Tragweite: Wohnungen, kulturelle und sportliche Einrichtungen, öffentliche Räume, Infrastruktur, Möbel...
Sie trennen weder strikt Architektur, Stadtplanung und Landschaft noch die konstruktiven Herausforderungen von sozialen, wirtschaftlichen und territorialen Herausforderungen. Dieser transskalare Ansatz versucht vielmehr, diese Trennlinien zu überwinden, um die Verbindungen und Kontinuitäten zu bewahren, die für sein Leben unerlässlich sind.
Im Laufe der Projekte hat das Atelier eine echte Methode aufgebaut, die auf Nähe, Vertrauen, Dialog und Experimentieren basiert, durch Workshops, Residenzen und Begleitungen.
Das Dorf Le Rouget ist ein echtes Forschungslabor in situ, das es ermöglicht, die Möglichkeiten der ländlichen Gebiete zu erkunden und die manchmal zu stark vereinfachten Darstellungen zu hinterfragen, die mit ihnen verbunden sind.
Weitere Dörfer, Ortschaften und Städte werden dann wiederum zu Forschungs- und Experimentierfeldern.
Aus diesen Erfahrungen ergeben sich drei Prinzipien: die Bindung, die dazu einlädt, die Bindungen zu bewahren und zu regenerieren, die die bewohnten Milieus ausmachen; das Mögliche, das Raum für Unsicherheit und Experimente lässt; und die Dauer, die auf lange Zeit, Wartung und Übertragung achtet.
Exhibition "Possible territories" - Atelier du Rouget, Simon Teyssou & associés
For twenty years, l'Atelier du Rouget has been developing an approach at the heart of rural territories and their contrasting realities. His projects are of multiple natures and scales: housing, and t
25 septembre - 30 octobre
©SDA
For twenty years, l'Atelier du Rouget has been developing an approach at the heart of rural territories and their contrasting realities. Its projects are of multiple natures and scales: housing, cultural and sports facilities, public spaces, infrastructure, furniture...
They do not strictly separate architecture, urbanism and landscape, nor the constructive issues from the social, economic and territorial ones. On the contrary, this trans-scalar approach seeks to go beyond these divisions in order to preserve the links and continuities that are essential for living in it.
Throughout the projects, l'Atelier has built a real method based on proximity, trust, dialogue and experimentation, through workshops, residencies and support.
The village of Rouget is a real laboratory for in situ research, allowing to explore the possibilities of rural territories and to question the sometimes too simplified representations associated with them.
Other villages, towns and cities then become, in turn, fields of research and experimentation.
From these experiences three principles emerge: attachment, which invites us to preserve and regenerate the links that make up inhabited environments; the possible, which leaves room for uncertainty and experimentation; and duration, which pays attention to long time, maintenance, and transmission.
Mostra "I territori possibili" - Atelier du Rouget, Simon Teyssou & associati
Da vent'anni, l'Atelier du Rouget sviluppa un approccio al cuore dei territori rurali e delle loro realtà contrastanti. I suoi progetti sono di varia natura e scala: alloggi, e Essi...
25 septembre - 30 octobre
©SDA
Da vent'anni, l'Atelier du Rouget sviluppa un approccio al cuore dei territori rurali e delle loro realtà contrastanti. I suoi progetti sono di natura e scala molteplici: alloggi, strutture culturali e sportive, spazi pubblici, infrastrutture, mobili...
Non separano strettamente l'architettura, l'urbanistica e il paesaggio, né le questioni costruttive dalle questioni sociali, economiche e territoriali. Questo approccio trans-scalare cerca invece di superare queste divisioni per preservare i legami e le continuità essenziali per abitarla.
Nel corso dei progetti, l'Atelier ha costruito un vero e proprio metodo basato sulla vicinanza, la fiducia, il dialogo e la sperimentazione, attraverso laboratori, residenze e accompagnatori.
Il villaggio del Rouget costituisce un vero e proprio laboratorio di ricerca in situ, che permette di esplorare le possibilità dei territori rurali e di mettere in discussione le rappresentazioni talvolta troppo semplificate ad essi associate.
Altri villaggi, borghi e città diventano a loro volta campi di ricerca e sperimentazione.
Da queste esperienze emergono tre principi: l'attaccamento, che invita a preservare e rigenerare i legami che costituiscono gli ambienti abitati; il possibile, che lascia spazio all'incertezza e alla sperimentazione; e la durata, che presta attenzione al tempo lungo, alla manutenzione e alla trasmissione.
Exposition "Des territoires possibles" - Atelier du Rouget, Simon Teyssou & associés
Depuis vingt ans, l’Atelier du Rouget développe une démarche au cœur des territoires ruraux et de leurs réalités contrastées. Ses projets sont de natures et d’échelles multiples : logements, et Ils…
25 septembre - 30 octobre
©SDA
Depuis vingt ans, l’Atelier du Rouget développe une démarche au cœur des territoires ruraux et de leurs réalités contrastées. Ses projets sont de natures et d’échelles multiples : logements, équipements culturels et sportifs, espaces publics, infrastructures, mobiliers…
Ils ne séparent pas strictement architecture, urbanisme et paysage, ni les enjeux constructifs des enjeux sociaux, économiques et territoriaux. Cette approche trans-scalaire cherche au contraire à dépasser ces divisions pour préserver les liens et les continuités essentiels à l’habiter.
Au fil des projets, l’Atelier a construit une véritable méthode fondée sur la proximité, la confiance, le dialogue et l’expérimentation, à travers des ateliers, des résidences et des accompagnements.
Le village du Rouget constitue un véritable laboratoire de recherche in situ, permettant d’explorer les possibilités des territoires ruraux et de questionner les représentations parfois trop simplifiées qui leur sont associées.
D’autres villages, bourgs et villes deviennent ensuite, à leur tour, des terrains de recherche et d’expérimentation.
De ces expériences se dégagent trois principes : l’attachement, qui invite à préserver et régénérer les liens qui constituent les milieux habités ; le possible, qui laisse place à l’incertitude et à l’expérimentation ; et la durée, qui accorde une attention au temps long, à la maintenance et à la transmission.
Exposición "De los territorios posibles" - Taller del Rouget, Simon Teyssou & asociados
Desde hace veinte años, el Atelier du Rouget desarrolla un enfoque en el corazón de los territorios rurales y sus realidades contrastantes. Sus proyectos son de naturaleza y escalas múltiples: viviend
25 septembre - 30 octobre
©SDA
Desde hace veinte años, el Atelier du Rouget desarrolla un enfoque en el corazón de los territorios rurales y sus realidades contrastantes. Sus proyectos son de naturaleza y escalas múltiples: viviendas, instalaciones culturales y deportivas, espacios públicos, infraestructuras, muebles...
No separan estrictamente la arquitectura, el urbanismo y el paisaje, ni las cuestiones constructivas de los asuntos sociales, económicos y territoriales. Este enfoque trans-escalar busca, por el contrario, superar estas divisiones para preservar los vínculos y las continuidades esenciales para habitarla.
A lo largo de los proyectos, el Taller ha construido un verdadero método basado en la proximidad, la confianza, el diálogo y la experimentación, a través de talleres, residencias y acompañamientos.
El pueblo de Le Rouget constituye un verdadero laboratorio de investigación in situ, que permite explorar las posibilidades de los territorios rurales y cuestionar las representaciones a veces demasiado simplificadas asociadas con ellos.
Otros pueblos, aldeas y ciudades se convierten a su vez en campos de investigación y experimentación.
De estas experiencias se desprenden tres principios: el apego, que invita a preservar y regenerar los vínculos que constituyen los ambientes habitados; lo posible, que deja espacio para la incertidumbre y la experimentación; y la duración, que presta atención al tiempo largo, al mantenimiento y a la transmisión.
