Besuch des Erziehungshauses der Ehrenlegion von Saint-Denis
Freie Besichtigung mit Vermittlung
Samedi 19 septembre, 14h00
© David Bordes
Zum ersten Mal können Sie das Erziehungshaus der Ehrenlegion von Saint-Denis, eine ehemalige königliche Abtei neben der Basilika der Könige von Frankreich, bei einem freien Besuch anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken.
Dieses Gebäude, das als historisches Denkmal eingestuft ist, beherbergt eine öffentliche Schule, die für fünfhundert Nachkommen von Ehrenlegion, Militärmedaille und National Order of Merit geehrt wurde. Obwohl es im Laufe der Jahrhunderte umgebaut wurde und neue Gebäude hinzugefügt wurden, um seine neue pädagogische Funktion zu erfüllen, ist das Gebäude seit dem 18. Jahrhundert sehr gut erhalten geblieben.
Die Besucher können so durch das größte Kloster Frankreichs schlendern, das Refektorium der Mönche besichtigen, in dem die Schüler noch zu Mittag essen, oder den prächtigen Saal für bildende Kunst entdecken, der eine Sammlung von Vergussformen aus dem Louvre beherbergt.
Schüler und Teammitglieder werden anwesend sein, um Ihnen von dieser etwas besonderen Schule und diesem geschichtsträchtigen Ort zu erzählen.
Visit of the house of education of the Legion of Honor of Saint-Denis
Open visit with mediation
Samedi 19 septembre, 14h00
© David Bordes
For the first time, you will be able to discover the house of education of the Legion of Honor of Saint-Denis, a former royal abbey adjoining the basilica of the kings of France, on a free visit during the European Heritage Days.
This building, classified as a historical monument, houses a public school open to five hundred descendants decorated with the Legion of Honor, the Military Medal and the National Order of Merit. If it has undergone transformations over the centuries and new constructions have been added to fulfill its new educational function, the building has remained very preserved since the 18th century.
Visitors will be able to stroll through the largest cloister in France, see the monks' refectory where students still have their meals or discover the beautiful art room that houses a collection of casts from the Louvre.
Students as well as members of the team will be present to tell you about this rather special school and this place steeped in history that houses it.
Visita della casa di educazione della Legione d'onore di Saint-Denis
Visita libera con mediazione
Samedi 19 septembre, 14h00
© David Bordes
Per la prima volta, potrete scoprire la casa di educazione della Legione d'onore di Saint-Denis, ex abbazia reale annessa alla basilica dei re di Francia, in visita libera in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Questo edificio, classificato come Monumento storico, ospita una scuola pubblica aperta a cinquecento discendenti decorati della Legion d'onore, della Medaglia militare e dell'Ordine nazionale al merito. Sebbene abbia subito trasformazioni nel corso dei secoli e nuove costruzioni si siano aggiunte per svolgere la sua nuova funzione educativa, l'edificio è rimasto molto conservato dal XVIII secolo.
I visitatori potranno passeggiare nel più grande chiostro di Francia, vedere il refettorio dei monaci dove gli studenti prendono ancora il loro pasto o scoprire la splendida sala delle arti plastiche che ospita una collezione di stampe del Louvre.
Studenti e membri del team saranno presenti per parlarvi di questa scuola un po' particolare e di questo luogo carico di storia che la racchiude.
Visite de la maison d'éducation de la Légion d'honneur de Saint-Denis
Visite libre avec médiation
Samedi 19 septembre, 14h00
© David Bordes
Pour la première fois, vous pourrez découvrir la maison d'éducation de la Légion d'honneur de Saint-Denis, ancienne abbaye royale accolée à la basilique des rois de France, en visite libre à l'occasion des Journées européennes du patrimoine.
Cet édifice, classé aux Monuments historiques, abrite un établissement scolaire public ouvert à cinq cents descendantes de décorés de la Légion d'honneur, de la Médaille militaire et l'ordre national du Mérite. S'il a subi des transformations au cours des siècles et de nouvelles constructions se sont ajoutées pour remplir sa nouvelle fonction éducative, le bâtiment est resté très préservé depuis le XVIIIe siècle.
Les visiteurs pourront ainsi se promener dans le plus grand cloître de France, voir le réfectoire des moines où les élèves prennent encore leur repas ou encore découvrir la superbe salle d'arts plastiques qui renferme une collection de moulages du Louvre.
Des élèves ainsi que des membres de l'équipe seront présents pour vous parler de cette école un peu particulière et de ce lieu chargé d'histoire qui la renferme.
Visita a la casa de educación de la Legión de Honor de Saint-Denis
Visita libre con mediación
Samedi 19 septembre, 14h00
© David Bordes
Por primera vez, podrá descubrir la casa de educación de la Legión de Honor de Saint-Denis, antigua abadía real adyacente a la basílica de los reyes de Francia, en visita libre con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio.
Este edificio, clasificado como Monumento Histórico, alberga una escuela pública abierta a quinientos descendientes de condecorados de la Legión de Honor, la Medalla Militar y la Orden Nacional del Mérito. Aunque ha sufrido transformaciones a lo largo de los siglos y se han añadido nuevas construcciones para cumplir su nueva función educativa, el edificio ha permanecido muy bien conservado desde el siglo XVIII.
Los visitantes podrán pasear por el mayor claustro de Francia, ver el refectorio de los monjes donde los alumnos todavía comen o descubrir la magnífica sala de artes plásticas que alberga una colección de moldes del Louvre.
Los estudiantes y miembros del equipo estarán presentes para hablar de esta escuela un poco particular y de este lugar lleno de historia que la encierra.
