FIERDER NEI IT NOARDEN | Loek de Bakker
Ingelske ûndertiteling op smart glasses
tryater
Hoe goed kenne we ús âlden? Wat hiene we freegje of sizze wold, mar sil nea útsprutsen wurde?
Yn Fierder nei it Noarden bedarret Gabe yn ‘e garaazje dêr’t hy mear as tweintich jier lyn mei syn mem net fierder koe. Op syn njoggende naam Sunny him mei op reis nei it Hege Noarden, ympulsyf en sûnder plan. De reis einige troch autopech yn in autogaraazje dêr’t mem en soan út need de nacht trochbrochten. Sunny skuorde Gabe faak roekeleas mei yn grutte fantasyen en aventoeren. Hy hold fan har ferhalen en liet him wier graach meifiere. Mar dizze nacht fielde Gabe foar it earst dat hy der allinne foar stie.
Ik moat it sels dwaan…
Wylst heden, ferline en fantasij fluoiber wurde, fiert Gabe mei syn mem it petear dat earder ûnmooglik wie. Oer alles dêr’t se nea fan begrypt hat dat er it nedich hie. Wilens bruoit der wat by de garaazjehâlder: werkent er Gabe miskien noch? Fan dy nacht dy’t alles bepaalde, doe’t se beide noch bern wiene?
Ingelske ûndertiteling, smart glasses, panthea.live
FIERDER NEI IT NOARDEN | Loek de Bakker
English surtitles on smart glasses
tryater
How well do we know our parents? What would we have liked to ask or say, but remains unspoken?
In Fierder nei it Noarden, thirty-year-old Gabe ends up in the garage where he and his mother stranded over twenty years ago. When he was nine, Sunny took him on a trip to the Far North, impulsively and without a plan. The journey ended due to car trouble in a garage where mother and son were forced to spend the night. Sunny often recklessly dragged Gabe along into grand fantasies and adventures. He loved her stories and certainly enjoyed being carried along. But this night, for the first time, Gabe felt that he was on his own.
I have to do it myself…
As present, past, and fantasy become fluid, Gabe has the conversation with his mother that was previously impossible. About everything she never understood he needed. Meanwhile, something is brewing with the garage owner: does he perhaps still recognize Gabe? From that defining night, when they were both still children?
English surtitles, panthea.live, smart glasses
FIERDER NEI IT NOARDEN | Loek de Bakker
Engelse boventiteling op Smart Glasses
tryater
Hoe goed kennen we onze ouders? Wat hadden we willen vragen of zeggen, maar blijft onuitgesproken?
In Fierder nei it Noarden belandt Gabe in de garage waar hij meer dan twintig jaar geleden met zijn moeder strandde. Op zijn negende nam Sunny hem mee op reis naar het Hoge Noorden, impulsief en zonder plan. De reis eindigde door autopech in een autogarage waar moeder en zoon noodgedwongen de nacht doorbrachten. Sunny sleurde Gabe vaak roekeloos mee in grootse fantasieën en avonturen. Hij hield van haar verhalen en liet zich heus graag meevoeren. Maar deze nacht voelde Gabe voor het eerst dat hij er alleen voor stond.
Ik moat it sels dwaan…
Terwijl heden, verleden en fantasie vloeibaar worden, voert Gabe met zijn moeder het gesprek dat eerder onmogelijk was. Over alles waarvan ze nooit heeft begrepen dat hij het nodig had. Ondertussen broeit er iets bij de garagehouder: herkent hij Gabe misschien nog? Van die allesbepalende nacht, toen ze allebei nog kind waren?
Engelse boventiteling, Smart Glasses, panthea.live
