Animation für junge Menschen: geführte Führung "Der Medizingarten des kleinen Hyacinthe"
Animierte Besichtigung "Der Medizingarten des kleinen Hyacinth"
© Musée de Normandie - Ville de Caen
Animierte Besichtigung "Der Medizingarten des kleinen Hyacinth"
Guillaume ist gerade krank geworden! Der kleine Hyacinth, ein Kräutermönch im Schloss, braucht Hilfe, um einen Trank zu kochen, um den Herzog zu heilen! Begleitet von der kleinen Marionette Hyacinthe, kamishibai-Illustrationen und angepassten Werkzeugen spricht der Vermittler mit den Jüngeren über die Flora und Fauna des Schlosgartens.
Animierte Führung vom Musée de Normandie - Château de Caen, für 3-7 Jahre mit der Familie.
Samstag, 6. und Sonntag, 7. Juni 2026 um 11:15 Uhr und 15 Uhr.
Dauer: 1 Stunde. Abholung der Tickets auf Ticketbüro-Chateauetmusees.caen.fr
Eröffnung der Anmeldungen 2 Monate vor der Aktivität. Aktivität innerhalb der verfügbaren Plätze. Das Kind muss von einem Erwachsenen begleitet werden.
Animation for young audiences: animated guided tour "the medicinal garden of little Hyacinthe"
Guided tour "The medicinal garden of little Hyacinthe"
© Musée de Normandie - Ville de Caen
Guided tour "The medicinal garden of little Hyacinthe"
Guillaume has just fallen ill! Little Hyacinthe, herbalist monk at the castle, needs help to concoct a potion to heal the duke! Accompanied by the little puppet Hyacinthe, kamishibai illustrations and adapted tools, the mediator addresses with the youngest the flora and fauna of the garden of the castle’s simple.
Guided tour offered by the Museum of Normandy - Château de Caen, for 3-7 year olds with family.
Saturday, June 6 and Sunday, June 7, 2026 at 11:15 am and 3:00 pm.
Duration: 1 hour. Withdrawal of tickets on ticketing-chateauetmusees.caen.fr
Opening of registrations 2 months before the activity. Activity within the limit of available places. The child must be accompanied by an adult.
Animazione per giovani: visita guidata "il giardino medicinale del piccolo Hyacinthe"
Visita animata "Il giardino medicinale del piccolo Hyacinthe"
© Musée de Normandie - Ville de Caen
Visita animata "Il giardino medicinale del piccolo Hyacinthe"
Guillaume si è appena ammalato! Piccolo Hyacinthe, monaco erborista al castello, ha bisogno di aiuto per preparare una pozione per guarire il duca! Accompagnato dal burattino Hyacinthe, da illustrazioni kamishibai e da strumenti adeguati, il mediatore affronta con i più giovani la flora e la fauna del giardino dei semplici del castello.
Visita animata proposta dal Museo della Normandia - Castello di Caen, per i 3-7 anni in famiglia.
Sabato 6 e domenica 7 giugno 2026 alle 11:15 e alle 15.
Durata: 1 ora. Ritiro dei biglietti su biglietteria-chateauetmusees.caen.fr
Apertura delle iscrizioni 2 mesi prima dell'attività. Attività nei limiti dei posti disponibili. Il bambino deve essere accompagnato da un adulto.
Animation jeune public : visite guidée animée "le jardin médicinal de petit Hyacinthe"
Visite animée "Le jardin médicinal de petit Hyacinthe"
© Musée de Normandie - Ville de Caen
Visite animée "Le jardin médicinal de petit Hyacinthe"
Guillaume vient de tomber malade ! Petit Hyacinthe, moine herboriste au château, a besoin d’aide pour concocter une potion afin de guérir le duc ! Accompagné de la marionnette petit Hyacinthe, d’illustrations kamishibaï et d’outils adaptés, le médiateur aborde avec les plus jeunes la flore et la faune du jardin des simples du château.
Visite animée proposée par le Musée de Normandie - Château de Caen, pour les 3-7 ans en famille.
Samedi 6 et dimanche 7 juin 2026 à 11h15 et 15h.
Durée : 1 heure. Retrait des billets sur billetterie-chateauetmusees.caen.fr
Ouverture des inscriptions 2 mois avant l'activité. Activité dans la limite des places disponibles. L'enfant doit être accompagné d'un adulte.
Animación para jóvenes: visita guiada animada "el jardín medicinal del pequeño Hyacinthe"
Visita animada "El jardín medicinal del pequeño Hyacinthe"
© Musée de Normandie - Ville de Caen
Visita animada "El jardín medicinal del pequeño Hyacinthe"
Guillaume acaba de caer enfermo! ¡Pequeño Hyacinthe, monje herborista en el castillo, necesita ayuda para preparar una poción con el fin de curar al duque! Acompañado de la marioneta pequeña Hyacinthe, ilustraciones kamishibai y herramientas adaptadas, el mediador aborda con los más jóvenes la flora y la fauna del jardín de los simples del castillo.
Visita animada propuesta por el Museo de Normandía - Castillo de Caen, para los 3-7 años en familia.
Sábado 6 y domingo 7 de junio de 2026 a las 11:15 y las 15:00.
Duración: 1 hora. Retirada de billetes en taquilla-chateauetmusees.caen.fr
Apertura de las inscripciones 2 meses antes de la actividad. Actividad dentro del límite de plazas disponibles. El niño debe estar acompañado por un adulto.
