Besuch einer Geigenbauwerkstatt für alte Zahnradläufer, musikalische Vorführung
Besuch der Geigenbauwerkstatt von Danièl Frouvelle, musikalische Animation rund um die Werke des Künstlers
Samedi 19 septembre, 16h00
©droitsreserves
Besuch der Geigenbauwerkstatt von Danièl Frouvelle, musikalische Animation rund um die Werke des Künstlers
Luthier seit 45 Jahren, hat Daniel FROUVELLE die Früchte seiner Forschungen über die volkstümlichen Musikinstrumente der Region gesammelt, Instrumente, die er rekonstruiert und auf seine Weise zu einer kreativen Musik umgewandelt hat. Seine Musik bezieht ihre Inspiration aus dem Herzen der okzitanischen Sprache und Kultur und öffnet sich durch Klanglandschaften, Variationen traditioneller Themen und Improvisationen auf die zeitgenössische Welt.
Kostenlos / auf Reservierung (spätestens bis zum 17.09.):
Beim Tourismusbüro des Bassin Auterivain
05 61 50 28 71
officedetourisme@ccba31.fr
Esplanade de la Madeleine
31190 Auterive
Kontakt Daniel Frouvelle:
0678572939
dfrouvelle@aimi.ovh
Visit to a workshop of guitar-making with hurdy-gurdies, musical demonstration
Visit of the violin making workshop of Danièl Frouvelle, musical entertainment around the artist’s creations
Samedi 19 septembre, 16h00
©droitsreserves
Visit of the violin making workshop of Danièl Frouvelle, musical entertainment around the artist’s creations
Luthier for 45 years, Daniel FROUVELLE has gathered the fruits of his research on popular musical instruments in the region, instruments that he has reconstituted and transformed in his own way, for a creative music. Drawing inspiration from the heart of the Occitan language and culture, his music opens up to the contemporary world through soundscapes, variations on traditional themes and improvisations.
Free / Upon reservation (no later than 09/17):
At the Bassin Auterivain Tourist Office
05 61 50 28 71
officedetourism
Esplanade de la Madeleine
31190 Auterive
Contact Daniel Frouvelle:
0678572939
dfrouvelle@aimi.ovh
Visita di un laboratorio di liuteria per vecchie cantanti a ruota, dimostrazione musicale
Visita allo studio di liuteria di Danièl Frouvelle, animazione musicale intorno alle creazioni dell'artista
Samedi 19 septembre, 16h00
©droitsreserves
Visita allo studio di liuteria di Danièl Frouvelle, animazione musicale intorno alle creazioni dell'artista
Liutaio da 45 anni, Daniel FROUVELLE ha raccolto il frutto delle sue ricerche sugli strumenti musicali popolari della regione, strumenti che ha ricostituito e trasformato a suo modo, per una musica di creazione. Attingendo la sua ispirazione dal cuore della lingua e della cultura occitana, la sua musica si apre al mondo contemporaneo attraverso paesaggi sonori, variazioni su temi tradizionali e improvvisazioni.
Gratuito / Su prenotazione (entro e non oltre il 17/09):
Presso l'ufficio del turismo del bacino di Auterivain
05 61 50 28 71
officedetourisme@ccba31.fr
Esplanade de la Madeleine
31190 Autista
Contattare Daniel Frouvelle:
0678572939
dfrouvelle@aimi.ovh
Visite d'un atelier de lutherie de vielles à roue, démonstration musicale
Visite de l'atelier de lutherie de Danièl Frouvelle, animation musicale autour des fabrications de l'artiste
Samedi 19 septembre, 16h00
©droitsreserves
Visite de l'atelier de lutherie de Danièl Frouvelle, animation musicale autour des fabrications de l'artiste
Luthier depuis 45t ans, Daniel FROUVELLE a rassemblé le fruit de ses recherches sur les instruments de musique populaires de la région, instruments qu'il a reconstitués et transformés à sa manière, pour une musique de création. Puisant son inspiration au coeur de la langue et la culture occitanes, sa musique s'ouvre sur le monde contemporain à travers des paysages sonores, des variations sur des thèmes traditionnels et des improvisations.
Gratuit / Sur réservation (au plus tard le 17/09) :
Auprès de l'office de Tourisme du Bassin Auterivain
05 61 50 28 71
officedetourisme@ccba31.fr
Esplanade de la Madeleine
31190 Auterive
Contact Daniel Frouvelle :
0678572939
dfrouvelle@aimi.ovh
Visita a un taller de liutería de viejas con ruedas, demostración musical
Visita al taller de lutería de Danièl Frouvelle, animación musical en torno a las fabricaciones del artista
Samedi 19 septembre, 16h00
©droitsreserves
Visita al taller de lutería de Danièl Frouvelle, animación musical en torno a las fabricaciones del artista
Luthier desde hace 45 años, Daniel FROUVELLE ha reunido el fruto de sus investigaciones sobre los instrumentos musicales populares de la región, instrumentos que ha reconstituido y transformado a su manera, para una música de creación. Inspirándose en el corazón de la lengua y la cultura occitana, su música se abre al mundo contemporáneo a través de paisajes sonoros, variaciones sobre temas tradicionales e improvisaciones.
Gratuito / Con reserva previa (a más tardar el 17/09):
En la oficina de turismo de la cuenca de Auterivain
05 61 50 28 71
officedetourisme@ccba31.fr
Explanada de la Madeleine
31190 Auterive
Contacto con Daniel Frouvelle:
0678572939
dfrouvelle@aimi.ovh
