Name: HIP-HOP NAKUPENDA (Un solo d'Yves MWAMBA) // Cie par Terre // En partenariat avec le Centre Chorégraphique National d'Orléans
Start: 2025-05-21T15:00:00+02:00
End: 2025-05-21T15:50:00+02:00
Location: Théâtre Gérard Philipe

Propositions de sorties à Orléans et dans les 22 communes de la métropole.

Les lieux de la métropole d'Orléans

Orléans Métropole

Agenda de sorties dans la métropole orléanaise

Teaser 2021 - Hip-Hop Nakupenda, filmé le 12 octobre 2021 à L’Auditorium Seynod 
/ Teaser 2021 - Hip-Hop Nakupenda, filmed on October 12th, 2021 at L’Auditorium Seynod 

Hip-Hop Nakupenda – création 2021 – 50 min – Tout public et jeune public à partir de 10 ans 
Un solo d’Yves Mwamba 

(FR) Le danseur et chorégraphe Yves Mwamba conte et danse son histoire, une histoire étroitement mêlée à celle de la danse hip-hop en Afrique et à celle de son pays, la République Démocratique du Congo. Pourquoi danse-t-on ? En Afrique, on ne se pose pas la question. Lorsqu’un nouveau clip sort à la télé, tout le monde apprend les pas. La rumba congolaise, dont toutes les chansons sont dédiées à des hommes politiques depuis l’époque du dictateur Mobutu, fait danser tout le continent africain. 
Yves Mwamba a 12 ans lorsqu’au lendemain des guerres à Kisangani en 2000, il se met à la danse hip-hop avec ses amis pour se reconstruire une identité, s’inspirant des stars du hip-hop afro-américaines. Il crée le premier groupe de danse hip-hop à Kisangani, puis une association qui organise des battles dans toute la ville. À travers la danse, le chant, la musique et la voix, il nous conte l’histoire de toute une génération de jeunes danseurs de rue, les Mudjansa. Il danse sa danse hip-hop à lui, apprise sans cours ni conservatoires, et nous raconte l’évolution des danses urbaines au Congo, qui puisent leurs origines aussi bien dans les danses ancestrales que dans les danses de gangs. 
Avec humour et légèreté, Yves Mwamba nous fait danser, chanter, et nous transporte dans un univers onirique peuplé d’ancêtres et de démons. Des États-Unis à Kisangani à Paris, il nous invite à le suivre sur les traces du hip-hop avec « Hip-Hop Nakupenda » : « hip-hop, je t’aime », en Swahili. 

(ENG) Dancer and choreographer, Yves Mwamba, tells us his story in a mixture of words and dance. It's a story intricately bound up with that of hip-hop dance in Africa and of his native country, the Democratic Republic of Congo. Why dance? In Africa, there's no sense in even asking the question. Whenever a new video clip comes out on TV, everyone learns the dance steps. Congolese rumba songs, all devoted to political leaders since the era of dictator Mobutu, have the entire African continent up on its feet. 
In the aftermath of the wars in Kisangani in 2000, Yves Mwamba is 12-year-old when he starts hip-hop dancing with his friends, taking his cue from Afro-American hip-hop stars in order to rebuild an identity. He forms the first hip-hop dance group in Kisangani, then creates an association that holds battles throughout the city. Through dance, song, music and voice, he tells us the story of a whole generation of young street dancers, called the "Mudjansa". He dances his own brand of hip-hop, learnt without any classes or dance schools, and gives us a glimpse into the evolution of urban dances in Congo, which draw their origins from ancestral dance traditions as well as from gang dances. 
With humour and light-heartedness, Yves Mwamba whips up a singing and dancing vibe, transporting us into a fantastic world of ancestors and demons. From the United States to Kisangani and then to Paris, he invites us on a journey into the heart of hip-hop with "Hip-Hop Nakupenda": Swahili for "Hip-hop, I love you". 

Plus d’infos sur / more info on Hip-Hop Nakupenda: http://www.compagnieparterre.fr/?page_id=7749  

Texte, mise en scène et chorégraphie : Anne Nguyen 
Comédien-danseur : Yves Mwamba 
Conseil artistique : Yann Richard, Fabrice Labrana 
Un spectacle créé en collaboration avec Yves Mwamba 

Coproduction : L’Auditorium Seynod 
Avec le soutien de : Mairie de La Courneuve - Houdremont centre culturel ; CND Centre national de la danse - mise à disposition de studio 
La Compagnie par Terre reçoit l’aide pluriannuelle du Ministère de la Culture / DRAC Ile-de-France, l'aide de la Région Ile-de-France au titre de la “Permanence Artistique et Culturelle”, ainsi que l'aide au fonctionnement du Département du Val-de-Marne.  
La Compagnie par Terre est associée au Centre culturel L’Imprévu de Saint-Ouen-l’Aumône (95) en 2021/2022, ainsi qu’à L’Auditorium Seynod (74) et au Centre d’Art et de Culture de Meudon (92) en 2021/2022 et 2022/2023.   
 
© Compagnie par Terre / Anne Nguyen – Octobre 2021 
http://www.compagnieparterre.fr (FR) | http://www.compagnieparterre.com (ENG) | https://www.facebook.com/compagnieparterre | https://www.instagram.com/annenguyen.cieparterre| https://twitter.com/cieparterre

HIP-HOP NAKUPENDA (Un solo d'Yves MWAMBA) // Cie par Terre // En partenariat avec le Centre Chorégraphique National d'Orléans

À propos du lieu