In der Nacht träume ich: "Kommen Sie, zu Hause" zu schlafen (musikalische Lektüre, Dichtung(Gedicht) laut, Vorführung Video)
Hören Sie eine Lektüre - dichterischer Spaziergang in der Musik, ergreifen Sie das Wort, die Dichtung(Gedicht) laut vortragend und gehen Sie in Ihren Körper während eines Body scan Videos dahin.
Samedi 19 janvier 2019, 18h00Passat
Natacha Guiller (SNG)
VERLAUF Des EREIGNISSES:
· 18 Uhr: Aufnahme der Teilnehmer dann musikalische Lektüre "Terminals der Schienen" von Natacha Guiller, die von Vincent Foglierini in der Gitarre begleitet ist, im Theater von MPAA / Breguet. Dauer: ungefähr 45 Minuten.
· 19 Uhr: Kreis kollektiver und intuitiver Lektüre der Teilnehmer, der Gedichte (Natacha) die im Theater verstreut sind. Dauer: 1 Uhr 30.
· 20 Uhr 30: Vorführung auf Breitwand von " Illustrem Body Scan ", Schöpfung Video von Natacha. Dauer: 45 Minuten.
· 21 Uhr 45: Abschluß(Zaun) des Abends(Party), Austausch und vertraut MPAA / Breguet, dann Vorschlag an, die Nacht der Lektüre auf einer anderen Pariser am Ereignis teilnehmenden Website(Stätte) zu verfolgen(fortzusetzen). Abfahrt von MPAA Breguet.
VERANSTALTER: Natacha Guiller, der Künstler(die Künstlerin) - Plasticienne und der Dichter, der an der Ausstellung in Der Nacht teilnimmt, träume ich, in MPAA Breguet, die von Vincent Foglierini, dem Musiker begleitet ist.
At night, I dream: "Come sleep at my home(with me)" (musical reading, poetry aloud, video projection)
Listen to a reading - poetic stroll in music, speak by reciting poetry aloud, and walk in your body during a bodysuit video scan.
Samedi 19 janvier 2019, 18h00Passat
Natacha Guiller (SNG)
PROGRESS OF EVENT:
· 18 h: Welcome(Reception) of the participants then musical reading of «Terminal of rails» by Natacha Guiller, accompanied with Vincent Foglierini in the guitar, in the theatre of MPAA / BREGUET. Duration: about 45 minutes.
· 19 h: Circle of collective and intuitive reading of the participants, poems (of Natacha) scattered in theatre. Duration: 1 h 30.
· 20 h 30: Projection on big screen of " Famous Bodysuit Scan ", video creation of Natacha. Duration: 45 minutes.
· 21 h 45: Closing of the evening, exchanges and allocates MPAA / BREGUET, then proposal to pursue the Night of Reading on another Parisian site participating in event. Departure of MPAA BREGUET.
ORGANIZERS: Natacha Guiller, artist-plasticienne and poet, participating in exhibition(exposure) At night, I dream, in MPAA BREGUET, accompanied with Vincent Foglierini, musician.
Di notte, sogno: "Venga il sonno alla mia casa (con me)" (la lettura musicale, la poesia ad alta voce, la proiezione video(d'immagine))
Ascolta una lettura - il giretto poetico nella musica, parla recitando la poesia ad alta voce e cammina nel Suo corpo durante una rapida lettura video(d'immagine) bodysuit. PROGRESSO(AVANZAMENTO) di
Samedi 19 janvier 2019, 18h00Passat
Natacha Guiller (SNG)
D'EVENTO(di CASO):
· 18 h: Dia il benvenuto (il Ricevimento) dei partecipanti alla lettura allora musicale di «Terminale(Terminal) di rotaie» da Natacha Guiller, accompagnata con Vincent Foglierini nella chitarra, nel teatro di MPAA / BREGUET. Durata: circa 45 minuti.
· 19 h: il Cerchio(Circolo) di lettura collettiva e intuitiva dei partecipanti, le poesie (di Natacha) si sono disperse in teatro. Durata: 1:30.
· 20:30: Proiezione su schermo grande di "Rapida lettura di Bodysuit Famosa", creazione(universo) video(d'immagine) di Natacha. Durata: 45 minuti.
· 21:45: il Recinto (Vicino(Da vicino)) della sera, scambia e assegna(alloca) MPAA / BREGUET, poi proposta di perseguire(ricercare) la Notte di Lettura in altro sito Parigino che partecipa a evento(caso). Partenza di MPAA BREGUET.
ORGANIZZATORI: Natacha Guiller, l'artista-plasticienne e il poeta, che partecipa a mostra (l'esposizione) Di notte, sogno, a MPAA BREGUET, accompagnato con Vincent Foglierini, il musicista.
La nuit, je rêve : "Venez dormir chez moi" (lecture musicale, poésie à voix haute, projection vidéo)
Ecoutez une lecture-balade poétique en musique, prenez la parole en récitant de la poésie à voix haute, et cheminez dans votre corps durant un body scan vidéo.
Samedi 19 janvier 2019, 18h00Passat
Natacha Guiller (SNG)
DÉROULEMENT DE L’ÉVÉNEMENT :
·18h : Accueil des participants puis lecture musicale de « Terminal des rails » par Natacha Guiller, accompagnée de Vincent Foglierini à la guitare, dans le théâtre de la MPAA/Breguet. Durée : environ 45 minutes.
·19h : Cercle de lecture collective et intuitive des participants, des poèmes (de Natacha) éparpillés dans le théâtre. Durée : 1h30.
·20h30 : Projection sur grand écran de « Illustre Body Scan », création vidéo de Natacha. Durée : 45 minutes.
·21h45 : Clôture de la soirée, échanges et départ la MPAA/Breguet, puis proposition de poursuivre la Nuit de la Lecture sur un autre site parisien participant à l’événement. Départ de la MPAA Breguet.
ORGANISATEURS : Natacha Guiller, artiste-plasticienne et poète, participant à l’exposition La nuit, je rêve, à la MPAA Breguet, accompagnée de Vincent Foglierini, musicien.
Por la noche, sueño: "Venga para dormir en mí" (lectura musical, poesía en voz alta, proyección vídeo)
Escuche una lectura - paseo poético a música, toma la palabra recitando poesía en voz alta, y camina(avanza) en su cuerpo durante un body scan vídeo.
Samedi 19 janvier 2019, 18h00Passat
Natacha Guiller (SNG)
DESARROLLO DEL ACONTECIMIENTO:
· 18 h: Acogida de los participantes luego lectura musical de «Terminal de los carriles» por Natacha Guiller, acompañada por Vincent Foglierini a la guitarra, en el teatro de MPAA / BREGUET. La duración: cerca de 45 minutos.
· 19 h: Círculo de lectura colectiva e intuitiva de los participantes, poemas (de Natacha) dispersados en el teatro. La duración: 1 h 30.
· 20 h 30: Proyección sobre gran pantalla de " Ilustre Body Scan ", creación vídeo de Natacha. La duración: 45 minutos.
· 21 h 45: Cierre(Clausura) de la noche, los intercambios y reparte(depara) a MPAA / BREGUET, luego propuesta de perseguir la Noche de la Lectura sobre otro sitio parisino que participa en el acontecimiento. Salida(Partida) de MPAA Breguet.
ORAGANIZADORES: Natacha Guiller, artista-plasticienne y poeta, participando en la exposición por La noche, sueño, con MPAA Breguet, acompañada por Vincent Foglierini, músico.
