Grafische Konstellation außerhalb der Mauern - Europäische Nacht der Museen
Anlässlich der Europäischen Nacht der Museen empfängt die Villa Masséna eine grafische Konstellation außerhalb der Mauern, Rückgabe der künstlerischen Residenz von Sylvie T. am Observatorium der Côte
Samedi 23 mai, 18h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© sylvie T
Anlässlich der Europäischen Nacht der Museen empfängt die Villa Masséna Constellation graphique hors les murs, Rückgabe der künstlerischen Residenz von Sylvie T. am Observatoire de la Côte d'Azur (Oktober 2025 - April 2026), im Rahmen des Aufrufs für Projekte "Kultur und soziale Bindung". vom Kulturministerium / Drac PACA.
Zeichnungen in chinesischer Tinte, Aquarelle, Radierungen und sensible Karten erkunden sieben Territorien - Erde, Architektur, Landschaft, Mensch, Instrumente, Wissensfluss, Himmel - inspiriert von der Architektur des Mont-Gros (Charles Garnier und Gustave Eiffel) und das wissenschaftliche Erbe der Sternwarte.
Öffentliches Treffen mit Sylvie T. und den Astrophysikern Benoît Carry und George Kordopatis (Observatoire de la Côte d'Azur).
Graphic constellation outside the walls—European Night of Museums
On the occasion of the European Night of Museums, the Villa Masséna welcomes Constellation graphique hors les murs, restitution of the artistic residence of Sylvie T. at the Observatoire de la Côte d'
Samedi 23 mai, 18h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© sylvie T
On the occasion of the European Night of Museums, Villa Masséna hosts Constellation graphique hors les murs, a restitution of Sylvie T.’s artistic residency at the Observatoire de la Côte d'Azur (October 2025 – April 2026), as part of the "Culture and Social Connection" call for projects Ministry of Culture / Drac PACA.
China ink drawings, watercolors, engravings and sensitive maps explore seven territories - earth, architecture, landscape, man, instruments, circulation of knowledge, sky - inspired by the architecture of Mont-Gros (Charles Garnier and Gustave Eiffel) and the scientific heritage of the Observatory.
Public meeting with Sylvie T. and the astrophysicists Benoît Carry and George Kordopatis (Observatoire de la Côte d'Azur).
Costellazione grafica fuori le mura - Notte europea dei musei
In occasione della Notte europea dei musei, la Villa Masséna ospita Costellazione grafica fuori le mura, restituzione della residenza artistica di Sylvie T. all'Osservatorio della Costa Azzurra...
Samedi 23 mai, 18h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© sylvie T
In occasione della Notte europea dei musei, la Villa Masséna ospita Costellazione grafica fuori le mura, restituzione della residenza artistica di Sylvie T. all'Osservatorio della Costa Azzurra (ottobre 2025 - aprile 2026), nell'ambito dell'invito a presentare progetti "Cultura e legame sociale" del Ministero della Cultura / Drac PACA.
Disegni a inchiostro cinese, acquerelli, incisioni e mappe sensibili esplorano sette territori - terra, architettura, paesaggio, uomo, strumenti, circolazione dei saperi, cielo - ispirati all'architettura del Mont-Gros (Charles Garnier e Gustave Eiffel) e del patrimonio scientifico dell'Osservatorio.
Incontro pubblico con Sylvie T. e gli astrofisici Benoît Carry e George Kordopatis (Osservatorio della Costa Azzurra).
Constellation graphique hors les murs — Nuit européenne des musées
A l'occasion de la Nuit européenne des musées, la Villa Masséna accueille Constellation graphique hors les murs, restitution de la résidence artistique de Sylvie T. à l'Observatoire de la Côte d'Azur…
Samedi 23 mai, 18h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© sylvie T
A l'occasion de la Nuit européenne des musées, la Villa Masséna accueille Constellation graphique hors les murs, restitution de la résidence artistique de Sylvie T. à l'Observatoire de la Côte d'Azur (octobre 2025 – avril 2026), dans le cadre de l'appel à projets « Culture et lien social » du Ministère de la Culture / Drac PACA.
Dessins à l'encre de Chine, aquarelles, gravures et cartes sensibles explorent sept territoires - Terre, architecture, paysage, homme, instruments, circulation des savoirs, ciel - inspirés de l'architecture du Mont-Gros (Charles Garnier et Gustave Eiffel) et du patrimoine scientifique de l'Observatoire.
Rencontre publique avec Sylvie T. et les astrophysiciens Benoît Carry et George Kordopatis (Observatoire de la Côte d'Azur).
Constelación gráfica fuera de los muros - Noche europea de museos
Con motivo de la Noche europea de los museos, la Villa Masséna acoge Constelación gráfica fuera de los muros, restitución de la residencia artística de Sylvie T. en el Observatorio de la Costa Azul...
Samedi 23 mai, 18h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© sylvie T
Con motivo de la Noche Europea de los Museos, la Villa Masséna acoge Constelación gráfica fuera de los muros, restitución de la residencia artística de Sylvie T. en el Observatorio de la Costa Azul (octubre 2025 - abril 2026), en el marco de la convocatoria de proyectos "Cultura y vínculo social" del Ministerio de Cultura/ Drac PACA.
Dibujos con tinta china, acuarelas, grabados y mapas sensibles exploran siete territorios -tierra, arquitectura, paisaje, hombre, instrumentos, circulación de los saberes, cielo- inspirados en la arquitectura del Mont-Gros (Charles Garnier y Gustave Eiffel) y el patrimonio científico del Observatorio.
Encuentro público con Sylvie T. y los astrofísicos Benoît Carry y George Kordopatis (Observatorio de la Costa Azul).
