1 stück – 1 stück
Die Villa Arson und das MAMAC schließen sich zur 22\. Europäischen Nacht der Museen zusammen.
Samedi 23 mai, 16h30Passat
1 ado – 1 oeuvre / MAM Paris © Gabriel Mrabi
Die Villa Arson und das MAMAC schließen sich für die 22. Ausgabe der Europäischen Nacht der Museen zusammen.
Im Programm:
Von 14 bis 17 Uhr : „Kunst ist ein Spiel“
Um 16 Uhr 30 und um 20 Uhr: „1 Teenager – 1 Werk“
Zwei Auftritte von der Compagnie François Stemmer.
Die Villa Arson und das MAMAC laden die Compagnie François Stemmer zu einer Neuauflage der 2016 im Centre Georges Pompidou (Paris) eingeweihten Aufführung „1 ado – 1 werk“ ein, die seitdem in zahlreichen Kunstinstitutionen präsentiert wird.
„1 Teenager – 1 Werk“ ist in diesem Jahr als performativer Spaziergang durch die labyrinthische Architektur der Villa Arson geplant. Sie wird von Teenagern inszeniert·und choreographiert von François Stemmer, in Resonanz mit Videoarbeiten aus der Sammlung des MAMAC und der künstlerischen Saison der Villa Arson.
Ein Food Truck wird den ganzen Abend über anwesend sein, um Sie zu restaurieren.
Die aktuellen Ausstellungen, die bis zum 31. Mai 2026 in der Villa Arson gezeigt werden:
Magnanrama. Porträts, Netzwerke und Nachrichten von Nathalie Magnan :
Eine Gruppenausstellung über Nathalie Magnan, Medientheoretikerin, Regisseurin, Cyberfeministin und Hacktivistin, Seefahrerin der Meere und Internetze, die 2016 verschwunden ist.
Mechanical Kurds Von Hito Steyerl:
Eine kürzlich durchgeführte Videoinstallation, die dokumentarische Untersuchung, Fiktion und kritische Spekulation miteinander verbindet. Der Künstler erforscht die unsichtbaren Mikroarbeitsketten, die Geopolitik des Bildes und die Mechanismen der Delegation, die in sogenannten autonomen Technologien zum Einsatz kommen.
Studenten·der Villa Arson und Mitglieder des MAMAC-Teams werden anwesend sein·, um Sie zu begrüßen.
1 teen – 1 work
The Villa Arson and MAMAC are joining forces for the 22nd edition of the European Night of Museums.
Samedi 23 mai, 16h30Passat
1 ado – 1 oeuvre / MAM Paris © Gabriel Mrabi
Villa arson and MAMAC are joining forces for the 22th edition of the European night of Museums.
On the agenda:
From 14h to 17h: “Art is a game”
At 16h30 and at 20h: “1 teen – 1 work”
Two performances by Compagnie François Stemmer.
Villa arson and MAMAC invite Compagnie François Stemmer for a new edition of the performance “1 teen – 1 oeuvre”, inaugurated in 2016 at the Centre Georges Pompidou (Paris) and presented since then in many artistic institutions.
“1 teen – 1 work” is planned this year in the form of a performative stroll through the labyrinthic architecture of Villa arson. It is·directed and choreographed by François Stemmer, in resonance with video works from the MAMAC collection and the artistic season of Villa arson.
A food truck will be present throughout the evening to restore you.
The exhibitions of the moment, presented at Villa arson until May 31, 2026:
Magnanrama. Portraits, networks and news of Nathalie Magnan :
A collective exhibition dedicated to Nathalie Magnan, media theorist, director, cyberfeminist and hacktivist, navigator of the seas and internets, disappeared in 2016.
Mechanical Kurds From Hito Steyerl:
A recent video installation combining documentary investigation, fiction and critical speculation. The artist explores invisibilized micro-work chains, the geopolitics of the image and the mechanisms of delegation at work in so-called “autonomous” technologies.
·ES students from Villa arson and members of the MAMAC team will be present·to welcome you.
1 adolescente - 1 lavoro
La Villa Arson e il MAMAC si associano per la 22a edizione della Notte europea dei musei.
Samedi 23 mai, 16h30Passat
1 ado – 1 oeuvre / MAM Paris © Gabriel Mrabi
Villa Arson e MAMAC uniscono le forze per la 22a edizione della notte europea dei Musei.
All'ordine del giorno:
Dalle 14 alle 17: "L'arte è un gioco"
Alle 16h30 e alle 20h: “1 adolescente – 1 lavoro”
Due esibizioni di compagnie Francois Stemmer.
Villa Arson e MAMAC invitano compagnie Francois Stemmer per una nuova edizione dello spettacolo “1 teen – 1 oeuvre”, inaugurato nel 2016 al Centre Georges Pompidou (Parigi) e presentato da allora in molte istituzioni artistiche.
“1 adolescente – 1 lavoro” è previsto quest’anno sotto forma di una passeggiata performativa attraverso la labirintica architettura di Villa Arson. È·diretto e coreografato da Francois Stemmer, in risonanza con opere video della collezione MAMAC e della stagione artistica di Villa Arson.
Per tutta la serata sarà presente un food truck per restaurarti.
Le mostre del momento, presentate a Villa Arson fino al 31 maggio 2026:
Magnanrama. Ritratti, reti e notizie di Nathalie Magnan :
Una mostra collettiva dedicata a Nathalie Magnan, teorica dei media, regista, ciberfemminista e hacktivista, navigatore dei mari e degli internet, scomparve nel 2016.
Curdi meccanici Da Hito Steyerl:
Una recente installazione video che combina indagini documentali, finzione e speculazioni critiche. L'artista esplora le catene di micro-lavoro invisibilizzate, la geopolitica dell'immagine e i meccanismi di delega al lavoro nelle cosiddette tecnologie "autonome".
Gli studenti·es di Villa Arson e membri del team MAMAC saranno presenti·per darvi il benvenuto.
1 ado – 1 œuvre
La Villa Arson et le MAMAC s’associent pour la 22e édition de la Nuit européenne des musées.
Samedi 23 mai, 16h30Passat
1 ado – 1 oeuvre / MAM Paris © Gabriel Mrabi
La Villa Arson et le MAMAC s’associent pour la 22e édition de la Nuit européenne des musées.
Au programme :
De 14h à 17h : « L’art est un jeu »
A 16h30 et à 20h : « 1 ado – 1 œuvre »
Deux performances par la Compagnie François Stemmer.
La Villa Arson et le MAMAC invitent la Compagnie François Stemmer pour une nouvelle édition de la performance « 1 ado – 1 œuvre », inaugurée en 2016 au Centre Georges Pompidou (Paris) et présentée depuis dans de nombreuses institutions artistiques.
« 1 ado – 1 œuvre » est prévue cette année sous la forme d’une déambulation performative dans l’architecture labyrinthique de la Villa Arson. Elle est réalisée par des adolescent·es, mise en scène et chorégraphiée par François Stemmer, en résonance avec des œuvres vidéo de la collection du MAMAC et de la saison artistique de la Villa Arson.
Un Food truck sera présent tout au long de la soirée pour vous restaurer.
Les expositions du moment, présentées à la Villa Arson jusqu’au 31 mai 2026 :
- Magnanrama. Portraits, réseaux et actualités de Nathalie Magnan :
Une exposition collective dédiée à Nathalie Magnan, théoricienne des médias, réalisatrice, cyberféministe et hacktiviste, navigatrice des mers et des internets, disparue en 2016.
- Mechanical Kurds de Hito Steyerl :
Une installation vidéo récente mêlant enquête documentaire, fiction et spéculation critique. L’artiste explore les chaînes de micro-travail invisibilisées, les géopolitiques de l’image et les mécanismes de délégation à l’œuvre dans les technologies dites « autonomes ».
Des étudiant·es de la Villa Arson et des membres de l’équipe du MAMAC seront présent·es pour vous accueillir.
1 adolescente – 1 trabajo
La Villa Arson y el MAMAC se asocian para la 22a edición de la Noche europea de los museos.
Samedi 23 mai, 16h30Passat
1 ado – 1 oeuvre / MAM Paris © Gabriel Mrabi
Villa Arson y MAMAC unen fuerzas para la 22ª edición de la Noche Europea de los Museos.
En el orden del día:
De 14h a 17h: “El arte es un juego”
A las 16h30 y a las 20h: “1 adolescente – 1 trabajo”
Dos actuaciones de la Compagnie François Stemmer.
Villa Arson y MAMAC invitan a la Compagnie François Stemmer a una nueva edición de la performance “1 teen – 1 oeuvre”, inaugurada en 2016 en el Centre Georges Pompidou (París) y presentada desde entonces en muchas instituciones artísticas.
“1 adolescente – 1 trabajo” está planeado este año en forma de un paseo performativo por la arquitectura laberíntica de Villa Arson. Está·dirigida y coreografiada por François Stemmer, en resonancia con obras de vídeo de la colección MAMAC y la temporada artística de Villa Arson.
Un camión de comida estará presente durante toda la noche para restaurarte.
Las exposiciones del momento, presentadas en Villa Arson hasta el 31 de mayo de 2026:
Magnanrama. Retratos, redes y noticias de Nathalie Magnan :
Una exposición colectiva dedicada a Nathalie Magnan, teórica de los medios, directora, ciberfeminista y hacktivista, navegante de los mares e internets, desapareció en 2016.
Curdos mecánicos Desde Hito Steyerl:
Una reciente videoinstalación que combina investigación documental, ficción y especulación crítica. El artista explora las microcadenas invisibilizadas, la geopolítica de la imagen y los mecanismos de delegación en el trabajo en las llamadas tecnologías “autónomas”.
Estudiantes de·Villa Arson y miembros del equipo de MAMAC estarán presentes·para darle la bienvenida.
