Eröffnung der Sonderausstellung „Vom Korn bis zur Mühle“
Die Ausstellung _des Korns in der Mühle_ widmet sich dem Weg des Getreides, von der Ernte auf dem Feld bis zur Mühle, im neunzehnten und zwanzigsten Jahrhundert. Die Ausstellung dreht sich um eine...
Samedi 23 mai, 19h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
©Musée du Paysan Gascon
Die Ausstellung des Korns in der Mühle widmet sich dem Weg des Getreides, von der Ernte auf dem Feld bis zur Mühle, im neunzehnten und zwanzigsten Jahrhundert. Die Ausstellung dreht sich um eine bemerkenswerte Sammlung einzigartiger Miniaturen von Landmaschinen, die in einem detaillierten Diorama inszeniert werden, einschließlich einer funktionalen Wassermühle sowie Archivaufnahmen und Werbespots aus der Zeit.
Zur Europäischen Museumsnacht treffen Sie den Sammler und Modellbauer Jean-Honoré Vercauteren und tauschen sich über seine Modelle aus.
Auf die Eröffnung folgt ein Pot der Freundschaft!
Inauguration of the temporary exhibition "from grain to mill"
The exhibition _of grain at the mill_ is devoted to the progress of the cereal, from harvest in the field to milling at the mill, in the 19th and 20th centuries. This exhibition revolves around one of
Samedi 23 mai, 19h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
©Musée du Paysan Gascon
The exhibition of grain at the mill is devoted to the progress of the cereal, from harvest in the field to milling at the mill, in the 19th and 20th centuries. This exhibition is built around a remarkable collection of unique miniatures of agricultural machinery, staged in a detailed diorama including a functional water mill, as well as archival images and period advertisements.
For the European night of Museums, come and meet the collector-model artist Jean-Honoré Vercauteren, and exchange around his models.
The inauguration will be followed by a pot of friendship!
Inaugurazione della mostra temporanea "dal grano al mulino"
La mostra _del grano presso il frantoio_ è dedicata al progresso del cereale, dalla raccolta in campo alla molitura in frantoio, nel XIX e XX secolo. Questa mostra ruota intorno a una delle…
Samedi 23 mai, 19h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
©Musée du Paysan Gascon
La mostra del grano presso il frantoio è dedicata al progresso del cereale, dalla raccolta in campo alla molitura in frantoio, nel XIX e XX secolo. Questa mostra è costruita intorno a una notevole collezione di miniature uniche di macchine agricole, allestite in un diorama dettagliato che include un mulino ad acqua funzionale, nonché immagini d'archivio e pubblicità d'epoca.
Per la notte europea dei Musei, venite a conoscere il collezionista-modello artista Jean-Honoré Vercauteren e scambiatevi i suoi modelli.
L'inaugurazione sarà seguita da un vaso di amicizia!
Inauguration de l'exposition temporaire « Du grain au moulin »
L'exposition _Du grain au moulin_ est consacrée au cheminement de la céréale, de la récolte au champ jusqu'à la mouture au moulin, aux XIXe et XXe siècles. Cette exposition s'articule autour d'un de…
Samedi 23 mai, 19h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
©Musée du Paysan Gascon
L'exposition Du grain au moulin est consacrée au cheminement de la céréale, de la récolte au champ jusqu'à la mouture au moulin, aux XIXe et XXe siècles. Cette exposition s'articule autour d'un ensemble remarquable de miniatures uniques de machines agricoles, mises en scène dans un diorama détaillé comprenant notamment un moulin à eau fonctionnel, ainsi que des images d’archives et publicités d’époque.
Pour la Nuit européenne des musées, venez rencontrer le collectionneur-maquettiste Jean-Honoré Vercauteren, et échanger autour de ses maquettes.
L'inauguration sera suivie d'un pot de l'amitié !
Inauguración de la exposición temporal "Del grano al molino"
La exposición _del grano en el molino_ está dedicada al progreso del cereal, desde la cosecha en el campo hasta la molienda en el molino, en los siglos XIX y XX. Esta exposición gira en torno a una de
Samedi 23 mai, 19h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
©Musée du Paysan Gascon
La exposición del grano en el molino está dedicada al progreso del cereal, desde la cosecha en el campo hasta la molienda en el molino, en los siglos XIX y XX. Esta exposición se construye alrededor de una notable colección de miniaturas únicas de maquinaria agrícola, escenificadas en un detallado diorama que incluye un molino de agua funcional, así como imágenes de archivo y anuncios de época.
Para la Noche Europea de los Museos, ven a conocer al artista coleccionista-modelo Jean-Honoré Vercauteren, e intercambia alrededor de sus modelos.
¡La inauguración será seguida por una olla de amistad!
