Entdeckung der kastrischen Überreste und Höhlengemälde an der Lampe brûloir!
Anlässlich der Europäischen Nacht der Museen öffnet das CERAC Archéopôle am Samstag, den 23\. Mai, von 20:00 bis 22:00 Uhr kostenlos seine Türen für eine originelle Entdeckung der Archäologie!
Samedi 23 mai, 20h00Passat
© Wellcome Collection
Anlässlich der Europäischen Nacht der Museen öffnet das CERAC Archéopôle am Samstag, den 23. Mai, von 20:00 bis 22:00 Uhr kostenlos seine Türen für eine originelle Entdeckung der Archäologie!
Besuch der Ausstellungen - Entdeckung der kastrischen Überreste!
Jung und Alt können in Begleitung der Freiwilligen des CERAC eine Führung durch die Ausstellung genießen, bei der sie archäologische Funde und sechzig Jahre Ausgrabungen in der Region Castraise entdecken.
Workshop für Jung und Alt - Höhlengemälde mit Glühbirne!
Es werden auch Workshops für Höhlenmalereien angeboten: Besucher und Besucherinnen können ab 3 Jahren mit Ocker und Kohle prähistorische Höhlenmalereien in einer immersiven Atmosphäre anfertigen, die von Glühlampen aus der Altsteinzeit beleuchtet wird.
Die Klasse, das Werk - Neuinterpretation antiker Fresken von Gourjade!
Parallel dazu präsentiert das CERAC stolz das Projekt La Classe, l'Œuvre! , durchgeführt mit der Klasse des 2. Jahres von CAP Peintre applicateur de revêtements du Lycée du Sidobre: ein origineller Dialog zwischen antiker Kunst und der Figur des Malers durch die Jahrhunderte. Die Gymnasiasten werden ihre Werke vorstellen, sich mit dem Publikum über die verwendeten Techniken austauschen und ihre Bildungserfahrungen teilen.
Discovery of the Castrian remains and cave paintings with the "brûloir lamp"!
On the occasion of the European Night of Museums, CERAC Archéopôle opens its doors for free on Saturday 23 May, from 8:00 pm to 10:00 pm, for an original discovery of archaeology!
Samedi 23 mai, 20h00Passat
© Wellcome Collection
On the occasion of the European Night of Museums, CERAC Archéopôle opens its doors for free on Saturday 23 May, from 8:00 pm to 10:00 pm, for an original discovery of archaeology!
Visit of the exhibitions - discovery of the Castrian remains!
Young and old can enjoy a guided tour of the exhibition, discovering the archaeological remains and sixty years of excavations in the Caserta region, accompanied by CERAC volunteers.
Workshop for young and old - cave paintings with the burner lamp!
Workshops on cave paintings will also be offered: visitors from 3 years old can create paintings inspired by prehistoric caves using ochres and coal, in an immersive atmosphere lit by Palaeolithic burners.
The class, the work - revisits ancient frescoes from Gourjade!
At the same time, CERAC is proud to present the project La Classe, l'Œuvre! , conducted with the 2nd year class of CAP Peintre applicateur de revêtements du Lycée du Sidobre: an original dialogue between ancient art and the figure of the painter throughout the centuries. The high school students will present their works, discuss with the public about the techniques used, and share their training experience.
Scoperta dei resti castristi e delle pitture rupestri alla lampada a bruciatore!
In occasione della Notte europea dei musei, il CERAC Archéopôle apre le sue porte gratuitamente sabato 23 maggio, dalle 20:00 alle 22:00, per una scoperta originale dell'archeologia!
Samedi 23 mai, 20h00Passat
© Wellcome Collection
In occasione della Notte europea dei musei, il CERAC Archéopôle apre le sue porte gratuitamente sabato 23 maggio, dalle 20:00 alle 22:00, per una scoperta originale dell'archeologia!
Visita delle esposizioni - scoperta delle vestigia castrali!
Piccoli e grandi potranno godere di una visita guidata della mostra, alla scoperta dei reperti archeologici e di sessant'anni di scavi della regione castrezzata, in compagnia dei volontari del CERAC.
Laboratorio per grandi e piccini - dipinti rupestri a lampada da bruciatore!
Saranno proposti anche laboratori di pitture rupestri: visitatori, a partire dai 3 anni, potranno realizzare dipinti ispirati alle grotte preistoriche con l'aiuto dell'ocra e del carbone, in un'atmosfera immersiva illuminata da lampade a incandescenza del Paleolitico.
La classe, l'opera - rivisita degli affreschi antichi di Gourjade!
In parallelo, il CERAC è orgoglioso di presentare il progetto La Classe, l'Opera! , condotto con la classe di 2o anno del CAP Pittore applicatore di rivestimenti del Liceo del Sidobre: un dialogo originale tra arte antica e figura del pittore attraverso i secoli. Gli studenti delle scuole superiori verranno a presentare le loro opere, a confrontarsi con il pubblico sulle tecniche utilizzate e a condividere la loro esperienza di formazione.
Découverte des vestiges castrais et peintures rupestres à la lampe brûloir !
À l’occasion de la Nuit européenne des musées, le CERAC Archéopôle vous ouvre gratuitement ses portes le samedi 23 mai, de 20h00 à 22h00, pour une découverte originale de l’archéologie !
Samedi 23 mai, 20h00Passat
© Wellcome Collection
À l’occasion de la Nuit européenne des musées, le CERAC Archéopôle vous ouvre gratuitement ses portes le samedi 23 mai, de 20h00 à 22h00, pour une découverte originale de l’archéologie !
Visite des expositions - découverte des vestiges castrais !
Petits et grands pourront profiter d’une visite guidée de l’exposition, à la découverte des vestiges archéologiques et de soixante années de fouilles de la région castraise, en compagnie des bénévoles du CERAC.
Atelier pour petits et grands - peintures rupestres à la lampe brûloir !
Des ateliers de peintures rupestres seront également proposés : les visiteurs et visiteuses, dès 3 ans, pourront réaliser des peintures inspirées des grottes préhistoriques à l’aide d’ocres et de charbon, dans une ambiance immersive éclairée par des lampes brûloir du Paléolithique.
La classe, l'oeuvre - revisite des fresques antiques de Gourjade !
En parallèle, le CERAC est fier de présenter le projet La Classe, l’Œuvre !, mené avec la classe de 2ᵉ année de CAP Peintre applicateur de revêtements du Lycée du Sidobre : un dialogue original entre l’art antique et la figure du peintre à travers les siècles. Les lycéens viendront présenter leurs œuvres, échanger avec le public autour des techniques utilisées, et partager leur expérience de formation.
Descubrimiento de los restos castrales y pinturas rupestres en la lámpara quemadora!
Con motivo de la Noche Europea de los Museos, el CERAC Archéopôle abre sus puertas gratuitamente el sábado 23 de mayo, de 20:00 a 22:00, para un descubrimiento original de la arqueología!
Samedi 23 mai, 20h00Passat
© Wellcome Collection
Con motivo de la Noche Europea de los Museos, el CERAC Archéopôle abre sus puertas gratuitamente el sábado 23 de mayo, de 20:00 a 22:00, para un descubrimiento original de la arqueología!
Visita de las exposiciones - descubrimiento de los vestigios castrales!
Niños y adultos podrán disfrutar de una visita guiada por la exposición, descubriendo los restos arqueológicos y sesenta años de excavaciones de la región castraise, en compañía de los voluntarios del CERAC.
Taller para niños y adultos - ¡pinturas rupestres a la lámpara quemadora!
También se ofrecerán talleres de pintura rupestre: los visitantes, a partir de 3 años, podrán realizar pinturas inspiradas en las cuevas prehistóricas con ocre y carbón, en un ambiente inmersivo iluminado por lámparas quemadoras del Paleolítico.
La clase, la obra - ¡revisita los frescos antiguos de Gourjade!
Paralelamente, el CERAC se enorgullece de presentar el proyecto ¡La Classe, l'Œuvre! , llevado a cabo con la clase de 2o año del CAP Pintor aplicador de revestimientos del Liceo del Sidobre: un diálogo original entre el arte antiguo y la figura del pintor a través de los siglos. Los estudiantes de secundaria presentarán sus obras, intercambiarán con el público sobre las técnicas utilizadas y compartirán su experiencia formativa.
