Beeindruckende Glasmalerei
Begleitet vom Mediationsteam des Museums haben die Schüler der zweiten, vierten und fünften Klasse sowie der CLIS-Klassen der Vosges-Schule in Sarrebourg sowie die der Schulen in Saint-Quirin und Gond
Samedi 23 mai, 18h00Passat
©ministère de la Culture
In Begleitung des Mediationsteams des Museums entdeckten die Schüler von CE2, CM1 und CM2 und CLIS der Vogesenschule in Sarreburg sowie der Schulen in Saint-Quirin und Gondrexange das Glasfenster La Paix von Marc Chagall. ausgewähltes werk aus anlass des 50.ᵉ jubiläums seiner gründung. Unter der Leitung von Mylène Billand, Vitraillistin, Laurine Dicop, Illustratorin, und Hélène Jofa, als bildende künstlerin werden die schüler ihre eigenen kreationen erstellen. Die 5. Klasse des Collège Pierre-Messmer, begleitet von Fanny Germain, Professorin für bildende Künste, nehmen ebenfalls an dem Projekt teil.
Die Öffentlichkeit ist eingeladen, ihre Werke am 23. Mai von 18 bis 22 Uhr im Museum des Saarburgischen Landes zu entdecken
Impressive stained glass window
Accompanied by the museum’s mediation team, students in CE2, CM1, and CM2 and CLIS from the École des Vosges in Sarrebourg as well as those from the Saint-Quirin and Gondrexange schools discovered the
Samedi 23 mai, 18h00Passat
©ministère de la Culture
Accompanied by the museum’s mediation team, students from CE2, CM1 and CM2 and CLIS from the Sarrebourg Vosges school as well as those from Saint-Quirin and Gondrexange schools discovered Marc Chagall’s La Paix stained glass window, work chosen on the occasion of the 50th anniversary of its creation. Guided by Mylène Billand, stained glass list, Laurine Dicop, illustrator, and Hélène Jofa, visual artist, students will make their own creations. The 5th grade classes of Collège Pierre-Messmer accompanied by Fanny Germain professor of plastic arts also participate in the project.
The public is invited to discover their works at the Musée du pays de Sarrebourg on May 23, from 18h to 22h.
Impressionante finestra in vetro colorato
Accompagnati dal team di mediazione del museo, gli studenti di CE2, CM1 e CM2 e CLIS della scuola dei Vosgi di Sarrebourg nonché quelli delle scuole di Saint-Quirin e di Gondrexange hanno scoperto il
Samedi 23 mai, 18h00Passat
©ministère de la Culture
Accompagnati dal team di mediazione del museo, gli studenti delle scuole CE2, CM1 e CM2 e CLIS della scuola dei Vosgi di Sarrebourg e quelli delle scuole di Saint-Quirin e Gondrexange hanno scoperto la vetrata la Paix di Marc Chagall, opera scelta in occasione del 50° anniversario della sua creazione. Guidato da Mylène Billand, vetrate colorate, Laurine Dicop, illustratore e Hélène Jofa, artista visivo, gli studenti creeranno le loro creazioni. Partecipano al progetto anche le classi di quinta elementare del Collège Pierre-Messmer, accompagnate da Fanny Germain, professore di arti plastiche.
Il pubblico è invitato a scoprire le sue opere al Musée du Pays de Sarrebourg il 23 maggio, dalle 18 alle 22
Impressionnant vitrail
Accompagnés par l’équipe de médiation du musée, les élèves de CE2, CM1 et CM2 et CLIS de l’école des Vosges de Sarrebourg ainsi que ceux des écoles de Saint-Quirin et de Gondrexange ont découvert le …
Samedi 23 mai, 18h00Passat
©ministère de la Culture
Accompagnés par l’équipe de médiation du musée, les élèves de CE2, CM1 et CM2 et CLIS de l’école des Vosges de Sarrebourg ainsi que ceux des écoles de Saint-Quirin et de Gondrexange ont découvert le vitrail La Paix de Marc Chagall, œuvre choisie à l’occasion du 50ᵉ anniversaire de sa création. Guidés par Mylène Billand, vitrailliste, Laurine Dicop, illustratrice, et Hélène Jofa, artiste plasticienne, les élèves réaliseront leurs propres créations. Les classes de 5e du collège Pierre-Messmer accompagnées par Fanny Germain professeure d’arts plastiques participent également au projet.
Le public est invité à découvrir leurs œuvres au Musée du Pays de Sarrebourg le 23 mai, de 18h à 22h.
Impresionante vidriera
Acompañados por el equipo de mediación del museo, los alumnos de CE2, CM1 y CM2 y CLIS de la escuela de los Vosgos de Sarrebourg así como los de las escuelas de Saint-Quirin y de Gondrexange descubrie
Samedi 23 mai, 18h00Passat
©ministère de la Culture
Acompañados por el equipo de mediación del museo, los estudiantes de CE2, CM1 y CM2 y CLIS de la escuela de los Vosgos de Sarrebourg, así como los de las escuelas Saint-Quirin y Gondrexange, descubrieron la vidriera La Paix de Marc Chagall. obra elegida con motivo del 50 aniversario de su creación. Guiados por Mylène Billand, lista de vidrieras, Laurine Dicop, ilustradora, y Hélène Jofa, artista visual, los estudiantes harán sus propias creaciones. Las clases de 5º grado del Collège Pierre-Messmer acompañadas por la profesora de artes plásticas Fanny Germain también participan en el proyecto.
El público está invitado a descubrir sus obras en el Musée du Pays de Sarrebourg el 23 de mayo, de 18h a 22h.
