Geselliger Vortrag: Malesherbes, die Geschichte einer Geographie
Malesherbes, das ist die Geschichte einer Geographie!
Samedi 23 mai, 17h15, 20h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psiquic
Handicap motor
©A-MI_SR
Nach einer Arbeit zur Sammlung von Zeugenaussagen bei den Bewohnern von Malesherbes, im Alter von 8 bis 98 Jahren, hat Thomas Gaubiac, Regisseur, Autor und Schauspieler, diese Fragmente des Lebens in einem Theatertext formuliert.
Nach einer Reihe von Workshops zum Lesen und Stimmen, die von Thomas Gaubiac und der Schauspielerin Cécile Leterme geleitet wurden, Diese Erzählung des Territoriums, diese Erzählung der Geographie wird am Samstag, den 23. Mai 2026 um 17:15 Uhr und dann um 20:30 Uhr aufgeführt., von den Begünstigten des Programms, Schauspieler-Leser für einen Tag, unterstützt von der Compagnie Rosa M, im Auditorium des Museums.
Nehmen Sie an der gelungenen Lesung des ersten Teils von C'est l'histoire d'une géographie, Malesherbes teil, einem Projekt des A-MI, das unter aktiver Beteiligung des Sozialzentrums Arc-en-Ciel und der Résidence Saint-Martin (EHPAD) im Rahmen des Programms Culture to Share durchgeführt wird. getragen von der Region Centre-Val de Loire.
Auf der Piste! Ein außergewöhnliches Programm für einen einzigartigen Tagesabend
Performative reading: Malesherbes, the history of a geography
Malesherbes, it is the story of a geography!
Samedi 23 mai, 17h15, 20h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psiquic
Handicap motor
©A-MI_SR
After collecting testimonies from residents of Malesherbes, aged 8 to 98 years, Thomas Gaubiac, director, author and actor put these fragments of life into words in a theatrical text.
After a series of workshops on reading and voice, led by Thomas Gaubiac and Cécile Leterme, actress, this territory narrative, this geography narrative will be performed on Saturday, May 23, 2026 at 5:15 p.m. and then at 8:30 p.m., by the beneficiaries of the device, actors-readers of a day, supported by the Company Rosa M, in the auditorium of the museum.
Attend the performance reading of the first part of C'est l'histoire d'une géographie, Malesherbes, a project led by the A-MI, with the active participation of the social center Arc-en-Ciel and the Résidence Saint-Martin (EHPAD), as part of the Culture à Partager scheme, supported by the Centre-Val de Loire region.
On the track! an exceptional program for a unique day-evening
Lettura magistrale: Malesherbes, la storia di una geografia
Malesherbes, è la storia di una geografia!
Samedi 23 mai, 17h15, 20h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psiquic
Handicap motor
©A-MI_SR
Dopo un lavoro di raccolta di testimonianze presso gli abitanti di Malesherbes, di età compresa tra 8 e 98 anni, Thomas Gaubiac, regista, autore e comico ha messo in parole questi frammenti di vita in un testo teatrale.
Dopo una serie di workshop di lettura e voce, animati da Thomas Gaubiac e Cécile Leterme, attrice, questo racconto di territorio, questo racconto di geografia sarà interpretato, sabato 23 maggio 2026 alle 17:15 e poi alle 20:30, dai beneficiari del dispositivo, attori-lettori per un giorno, sostenuti dalla Compagnia Rosa M, nell'auditorium del museo.
Assistete alla lettura magistrale della prima parte di C'est l'histoire d'une géographie, Malesherbes, un progetto guidato dall'A-MI, con la partecipazione attiva del centro sociale Arc-en-Ciel e della Résidence Saint-Martin (EHPAD), nell'ambito del dispositivo Culture à Partager, sostenuto dalla regione Centre-Val de Loire.
In pista! una programmazione eccezionale per una giornata-serata unica
Lecture performée : Malesherbes, l'histoire d'une géographie
Malesherbes, C'est l'histoire d'une géographie !
Samedi 23 mai, 17h15, 20h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psiquic
Handicap motor
©A-MI_SR
Après un travail de collecte de témoignages auprès d’habitants et d’habitantes de Malesherbes, âgé.e.s de 8 à 98 ans, Thomas Gaubiac, metteur en scène, auteur et comédien a mis en mots ces fragments de vie dans un texte théâtral.
Après une série d’ateliers de mise en lecture et en voix, animée par Thomas Gaubiac et Cécile Leterme, comédienne, ce récit de territoire, ce récit de géographie sera interprété, samedi 23 mai 2026 à 17h15 puis à 20h30, par les bénéficiaires du dispositif, comédiens-lecteurs d’un jour, soutenus par la Compagnie Rosa M, dans l’auditorium du musée.
Assistez à la lecture performée du premier volet de C’est l’histoire d’une géographie, Malesherbes, un projet conduit par l’A-MI, avec la participation active du centre social Arc-en-Ciel et de la Résidence Saint-Martin (EHPAD), dans le cadre du dispositif Culture à Partager, porté par la région Centre-Val de Loire.
En piste ! une programmation exceptionnelle pour une journée-soirée unique
Lectura magistral: Malesherbes, la historia de una geografía
Malesherbes, ¡es la historia de una geografía!
Samedi 23 mai, 17h15, 20h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psiquic
Handicap motor
©A-MI_SR
Después de un trabajo de recogida de testimonios entre los habitantes de Malesherbes, de 8 a 98 años, Thomas Gaubiac, director, autor y comediante ha puesto en palabras estos fragmentos de vida en un texto teatral.
Después de una serie de talleres de puesta en lectura y voz, dirigidos por Thomas Gaubiac y Cécile Leterme, actriz, este relato de territorio, este relato de geografía será interpretado, el sábado 23 de mayo de 2026 a las 17:15 y luego a las 20:30, por los beneficiarios del dispositivo, cómicos-lectores de un día, apoyados por la Compañía Rosa M, en el auditorio del museo.
Asista a la lectura magistral de la primera parte de C'est l'histoire d'une géographie, Malesherbes, un proyecto dirigido por el A-MI, con la participación activa del centro social Arc-en-Ciel y de la Résidence Saint-Martin (EHPAD), en el marco del dispositivo Culture à Partager, llevado por la región Centro-Valle del Loira.
En pista! una programación excepcional para un día-noche único
