Galoppieren! Pferde und Menschen
Pferde und Männer - Galoppieren!
Samedi 17 mai, 17h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Cheval Bondissant de Bruniquel ©14-548812 / cliché RMN-GP Franck RAUX & Le Carrosse © Veilhan / Adagp, Paris Crédit photographique : Florian Kleinefenn
Pferde und Menschen - Galoppieren!
Im Rahmen der Verlängerung des Projekts «Pferde und Menschen» des Nationalmuseums für Vorgeschichte (NPM), die Micro-Forêt Périgord Noir schließt sich diesem Programm an und schlägt ein Projekt vor, das anlässlich der Europäischen Nacht der Museen auf der Grundlage der Sammlungen des digitalen Museums eine Rückgabe vorsieht.
Eine enge Zusammenarbeit wurde zwischen einer 6. Klasse des Collège du Pays de Belvès in der Reitspezialität, dem MNP und der Micro-Fleet mit dem Ziel geknüpft, die Darstellung von Pferden in der Kunst zu hinterfragen, von der Vorgeschichte bis zur Gegenwart.
Die SchülerInnen wurden eingeladen, eine Auswahl von Werken zu entdecken und zu studieren, die das ganze Jahr über in verschiedenen Strukturen entstanden sind:
- Ein Werkstattbesuch im Nationalen Museum für Vorgeschichte, um in den ständigen Sammlungen Objekte wie Schnitte und Gravuren auf Pferdeknochen zu sehen und Pferdeköpfe auf kleine Tonblöcke zu gravieren.
- Ein Besuch des Tierheims von Cap Blanc, um die unglaublichen Pferdegravuren zu entdecken.
- Eine virtuelle 3D-Führung durch die Höhle von Lascaux, um ihr Wissen über künstlerische Darstellungen von Pferden in der Vorgeschichte zu vervollständigen.
- Und schließlich eine Tour, um die Entwicklung der Darstellungen des Pferdes in der Kunst durch eine Auswahl von 20 Werken in den digitalen Sammlungen der Micro-Folie Périgord Noir: vom springenden Pferd von Bruniquel bis zur monumentalen Carosse-Skulptur von Xavier Veilhan.
Am Ende dieser Besuche haben sie sich entschieden, das monumentale Kunstwerk von Carosse zu interpretieren, das auf einer 15 m langen Länge stilisierte galoppierende Pferde darstellt und sich davon inspirieren lässt, um riesige Mobiles aus gefalteten Pferden in der Art von Origami zu schaffen. Sie wollten sich auch von den Wanddarstellungen der Pferde inspirieren lassen, indem sie mit Schatten- und Lichtspielen spielten, um die Mobiles in Szene zu setzen und ihre Schatten auf einen Träger zu projizieren, der eine Höhlenwand darstellt.
Eine Vermittlung wird konzipiert, um das Projekt der Öffentlichkeit zu präsentieren, ähnlich wie die Micro-Conf' des Micro-Film Périgord Noir (kurzes Flash-Mediationsformat) während der Europäischen Nacht der Museen.
Gallop! Horses and Men
Horses and men – Galloping!
Samedi 17 mai, 17h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Cheval Bondissant de Bruniquel ©14-548812 / cliché RMN-GP Franck RAUX & Le Carrosse © Veilhan / Adagp, Paris Crédit photographique : Florian Kleinefenn
Horses and men – Galloping!
In the extension of the project «Des chevaux et des hommes» of the National Museum of Prehistory (MNP), the Micro-Flora Périgord Noir is associated with this route to propose a restitution project on the occasion of the European Night of Museums based on the collections of the digital museum.
A close collaboration has been established between a class of 6th year of the Pays de Belvès college in riding specialty, the MNP and the Micro-Fleet with the objective of questioning the representation of horses in art, from prehistory to the contemporary period.
Students were invited to discover and study a selection of works throughout the year in different structures:
- A workshop visit to the National Museum of Prehistory to observe in the permanent collections objects such as cuts and engravings on horse bones and we could engrave horses' heads on small clay blocks.
- A visit to the Cap Blanc shelter to discover the incredible horse carvings.
- A virtual 3D guided tour of the Lascaux cave to complete their knowledge on artistic representations of horses in prehistoric times.
- And finally, a visit to discover the evolution of representations of the horse in art through a selection of 20 works in the digital collections of theFolie Périgord Noir: from the jumping horse of Bruniquel to the monumental sculpture of Carosse by Xavier Veilhan.
At the end of these visits, they chose to interpret the monumental work of art of Carosse which represents on 15m long horses stylized in gallop by being inspired to create giant mobiles of horses folded in the way of origami. They also wanted to draw inspiration from the horses' wall representations by playing with games of shadows and lights to stage the mobiles and project their shadows on a support representing a cave wall.
A mediation will be designed to present the project to the public, in the manner of the Micro-conf' of the Micro-Flora Périgord Noir (short format of flash mediation) during the European Night of Museums.
Al galoppo! Cavalli e uomini
Cavalli e uomini - A galoppo!
Samedi 17 mai, 17h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Cheval Bondissant de Bruniquel ©14-548812 / cliché RMN-GP Franck RAUX & Le Carrosse © Veilhan / Adagp, Paris Crédit photographique : Florian Kleinefenn
Cavalli e uomini - A galoppo!
Nel prolungamento del progetto «I cavalli e gli uomini» del Museo Nazionale di Preistoria (MNP), la Micro-Forêt Périgord Noir si associa a questo percorso per proporre un progetto di restituzione in occasione della Notte europea dei musei, basandosi sulle collezioni del museo digitale.
Una stretta collaborazione è stata intessuta tra una classe di 6o del collegio del Pays de Belvès in specialità equitazione, il MNP e la Micro-Folia con l'obiettivo di mettere in discussione la rappresentazione dei cavalli nell'arte, dalla preistoria al periodo contemporaneo.
Gli studenti sono stati invitati a scoprire e studiare una selezione di opere durante l'anno in diverse strutture:
- Una visita al Museo Nazionale di Preistoria per osservare nelle collezioni permanenti oggetti come ritagli e incisioni su ossa di cavallo e si potevano incidere teste di cavalli su piccoli blocchi di argilla.
- Una visita al rifugio di Cap Blanc per scoprire le incredibili incisioni di cavalli.
- Una visita virtuale in 3D guidata della grotta di Lascaux per completare le loro conoscenze sulle rappresentazioni artistiche dei cavalli al tempo della preistoria.
- E infine, una visita alla scoperta dell'evoluzione delle rappresentazioni del cavallo nell'arte attraverso una selezione di 20 opere nelle collezioni digitali della Micro-Folie Périgord Noir: dal cavallo che salta di Bruniquel alla scultura monumentale del Carrosse di Xavier Veilhan.
Al termine di queste visite, hanno scelto di interpretare l'opera d'arte monumentale del Carrosse che raffigura su 15 metri di lunghezza dei cavalli stilizzati al galoppo, ispirandosi a questo per creare mobili giganti di cavalli piegati alla maniera degli origami. Hanno anche voluto ispirarsi alle rappresentazioni parietali dei cavalli giocando con giochi di ombre e luci per mettere in scena i mobili e proiettare le loro ombre su un supporto che rappresenta una parete di grotta.
Una mediazione sarà concepita per presentare il progetto al pubblico, come le Micro-conf' della Micro-Flora Périgord Noire (formato breve di mediazione flash) durante la Notte europea dei musei.
Au galop ! Des chevaux et des Hommes
Des chevaux et des hommes – Au galop !
Samedi 17 mai, 17h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Cheval Bondissant de Bruniquel ©14-548812 / cliché RMN-GP Franck RAUX & Le Carrosse © Veilhan / Adagp, Paris Crédit photographique : Florian Kleinefenn
Des chevaux et des hommes – Au galop !
Dans la prolongation du projet « Des chevaux et des hommes » du Musée national de Préhistoire (MNP), la Micro-Folie Périgord Noir s’associe à ce parcours pour proposer un projet de restitution à l’occasion de la Nuit européenne des musées en s’appuyant sur les collections du musée numérique.
Une étroite collaboration a été tissée entre une classe de 6ème du collège du Pays de Belvès en spécialité équitation, le MNP et la Micro-Folie avec comme objectif de questionner la représentation des chevaux dans l’art, depuis la Préhistoire jusqu’à la période contemporaine.
Les élèves ont été invité à découvrir et étudier une sélection d’œuvres tout au long de l’année au sein de différentes structures :
- Une visite atelier au Musée national de Préhistoire pour observer dans les collections permanentes les objets tels que des découpes et gravures sur des os de chevaux et on pu graver des têtes de chevaux sur des petits blocs d’argiles.
- Une visite de l’abri du Cap Blanc pour découvrir les incroyables gravures de chevaux.
- Une visite virtuelle en 3D guidée de la grotte de Lascaux pour compléter leurs connaissances sur les représentations artistiques des chevaux au temps de la Préhistoire.
- Et enfin, une visite à la découverte de l’évolution des représentations du cheval dans l’art à travers une sélection de 20 œuvres dans les collections numériques de la Micro-Folie Périgord Noir : du cheval bondissant de Bruniquel à la sculpture monumentale du Carosse de Xavier Veilhan.
À l’issue de ces visites, ils ont choisi d’interpréter l’œuvre d’art monumentale du Carosse qui représente sur 15m de long des chevaux stylisés au galop en s’en inspirant pour créer des mobiles géants de chevaux pliés à la manière d’origami. Ils ont également souhaité s’inspirer des représentations pariétales des chevaux en jouant avec des jeux d’ombres et de lumières pour mettre en scène les mobiles et projeter leurs ombres sur un support représentant une paroi de grotte.
Une médiation sera conçue pour présenter le projet au public, à la manière des Micro-conf’ de la Micro-Folie Périgord Noir (format court de médiation flash) lors de la Nuit européenne des musées.
¡A galope! Caballos y hombres
Caballos y hombres - ¡A galope!
Samedi 17 mai, 17h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Cheval Bondissant de Bruniquel ©14-548812 / cliché RMN-GP Franck RAUX & Le Carrosse © Veilhan / Adagp, Paris Crédit photographique : Florian Kleinefenn
Caballos y hombres - ¡A galope!
En la prolongación del proyecto «Caballos y hombres» del Museo Nacional de Prehistoria (MNP), la Micro-Flora Périgord Noir se asocia a este recorrido para proponer un proyecto de restitución con ocasión de la Noche Europea de los Museos, apoyándose en las colecciones del museo digital.
Una estrecha colaboración ha sido tejida entre una clase de 6ème del colegio du Pays de Belvès en especialidad equitación, el MNP y la Micro-Folia con el objetivo de cuestionar la representación de los caballos en el arte, desde la Prehistoria hasta el período contemporáneo.
Se invitó a los alumnos a descubrir y estudiar una selección de obras durante todo el año en diferentes estructuras:
- Una visita taller al Museo Nacional de Prehistoria para observar en las colecciones permanentes los objetos como recortes y grabados sobre huesos de caballos y se pudieron grabar cabezas de caballos sobre pequeños bloques de arcilla.
- Una visita al refugio del Cap Blanc para descubrir los increíbles grabados de caballos.
- Una visita virtual en 3D guiada de la cueva de Lascaux para completar sus conocimientos sobre las representaciones artísticas de los caballos en la época de la prehistoria.
- Y, por último, una visita para descubrir la evolución de las representaciones del caballo en el arte a través de una selección de 20 obras en las colecciones digitales de la Micro-Folie Périgord Noir: del caballo saltando de Bruniquel a la escultura monumental del Carroza de Xavier Veilhan.
Al final de estas visitas, han elegido interpretar la obra de arte monumental del Carroza que representa a lo largo de 15 metros de caballos estilizados al galope inspirándose en él para crear móviles gigantes de caballos doblados al estilo origami. También quisieron inspirarse en las representaciones parietales de los caballos jugando con juegos de sombras y luces para escenificar los móviles y proyectar sus sombras sobre un soporte que representa una pared de cueva.
Se diseñará una mediación para presentar el proyecto al público, a semejanza de las Micro-conf' de la Micro-Flora Périgord Noir (formato corto de mediación flash) durante la Noche Europea de los Museos.
