Abgesagt | Bourays Gott - ein archäologischer Schatz in Essonne
Eröffnung der Sonderausstellung "Der Gott von Bouray - ein archäologischer Schatz in Essonne"
Samedi 14 novembre 2020, 14h00Passat
musée d’Archéologie nationale ©MAN/Marc Assemat
Eröffnung der Sonderausstellung "Der Gott von Bouray - ein archäologischer Schatz in Essonne"
Präsentation der Ausstellung um 18 Uhr
Das Meisterwerk der gallischen Kunst, das 1845 in der Jusiner Nähe des Château de Mesnil-Voisin in Bouray-sur-Juine gefunden wurde, ist die einzige bekannte Darstellung einer keltischen Göttlichkeit in den französischen öffentlichen Sammlungen. Im Museum für nationale Archäologie - Domain de Saint-Germain-en-Laye bewahrt, wird dieses archäologische Juwel ausnahmsweise im interkommunalen Museum von Étampes präsentiert, das ein wertvolles Zeugnis einer bedeutenden lokalen Entdeckung ist.
In Partnerschaft mit dem Archäologischen Nationalmuseum - Domain de Saint-Germain-en-Laye
Mit Unterstützung der DRAC Île-de-France, des Regionalen Archäologischen Dienstes und der Historischen und archäologischen Gesellschaft des Kantons Méréville
Cancelled | The God of Bouray – an archaeological treasure in Essonne
Opening of the temporary exhibition "Le Dieu de Bouray – un trésor archéologique en Essonne"
Samedi 14 novembre 2020, 14h00Passat
musée d’Archéologie nationale ©MAN/Marc Assemat
Opening of the temporary exhibition "Le Dieu de Bouray – un trésor archéologique en Essonne"
Presentation of the exhibition at 18h
A masterpiece of Gaulish art found in 1845 in the Juine near the Château de Mesnil-Voisin in Bouray-sur-Juine, this statuette is the only known representation of a Celtic deity in the French public collections. Housed at the Musée d'Archéologie Nationale – Domaine de Saint-Germain-en-Laye, this archaeological gem is exceptionally presented at the Musée intercommunal d'Étampes, a valuable testimony to a major local discovery.
In partnership with the Musée d'Archéologie Nationale - Domaine de Saint-Germain-en-Laye
With the support of the DRAC Île-de-France, the Service régional de l'Archéologie and the Société historique et archéologique du canton de Méréville
Cancellato | Il Dio di Bouray - un tesoro archeologico in Essona
Apertura della mostra temporanea "Il Dio di Bouray - un tesoro archeologico in Essonne"
Samedi 14 novembre 2020, 14h00Passat
musée d’Archéologie nationale ©MAN/Marc Assemat
Apertura della mostra temporanea "Il Dio di Bouray - un tesoro archeologico in Essonne"
Presentazione della mostra alle 18
Capolavoro dell'arte gallica ritrovato nel 1845 nella Juine presso il Castello di Mesnil-Voisin a Bouray-sur-Juine, questa statuetta è l'unica rappresentazione conosciuta di una divinità celtica nelle collezioni pubbliche francesi. Conservato nel Museo di Archeologia Nazionale - Domaine de Saint-Germain-en-Laye, questo gioiello archeologico è eccezionalmente presentato al museo intercomunale di Étampes, preziosa testimonianza di una importante scoperta locale.
In collaborazione con il Museo di Archeologia Nazionale - Domaine de Saint-Germain-en-Laye
Con il sostegno della DRAC Île-de-France, il Servizio regionale di archeologia e la Società storica e archeologica del cantone di Méréville
Annulé | Le Dieu de Bouray – un trésor archéologique en Essonne
Ouverture de l'exposition temporaire "Le Dieu de Bouray – un trésor archéologique en Essonne"
Samedi 14 novembre 2020, 14h00Passat
musée d’Archéologie nationale ©MAN/Marc Assemat
Ouverture de l'exposition temporaire "Le Dieu de Bouray – un trésor archéologique en Essonne"
Présentation de l'exposition à 18h
Chef-d’œuvre de l’art gaulois retrouvé en 1845 dans la Juine près du Château de Mesnil-Voisin à Bouray-sur-Juine, cette statuette est l’unique représentation connue d’une divinité celtique dans les collections publiques françaises. Conservé au Musée d'Archéologie Nationale – Domaine de Saint-Germain-en-Laye, ce joyau archéologique est exceptionnellement présenté au musée intercommunal d’Étampes, précieux témoignage d’une découverte locale majeure.
En partenariat avec le Musée d'Archéologie Nationale - Domaine de Saint-Germain-en-Laye
Avec le soutien de la DRAC Île-de-France, le Service régional de l'Archéologie et la Société historique et archéologique du canton de Méréville
Cancelado | El Dios de Bouray - un tesoro arqueológico en Essonne
Apertura de la exposición temporal "El Dios de Bouray - un tesoro arqueológico en Essonne"
Samedi 14 novembre 2020, 14h00Passat
musée d’Archéologie nationale ©MAN/Marc Assemat
Apertura de la exposición temporal "El Dios de Bouray - un tesoro arqueológico en Essonne"
Presentación de la exposición a las 18h
Obra maestra del arte galo encontrada en 1845 en la Juine cerca del Castillo de Mesnil-Voisin en Bouray-sur-Juine, esta estatuilla es la única representación conocida de una divinidad celta en las colecciones públicas francesas. Conservada en el Museo de Arqueología Nacional - Domaine de Saint-Germain-en-Laye, esta joya arqueológica se presenta excepcionalmente en el museo intercommunal de Étampes, valioso testimonio de un descubrimiento local importante.
En colaboración con el Museo de Arqueología Nacional - Domaine de Saint-Germain-en-Laye
Con el apoyo de la DRAC Île-de-France, el Servicio Regional de Arqueología y la Sociedad Histórica y Arqueológica del cantón de Méréville
