Das Genie des Werkes
stellt Die Ausstellung mehrere unveröffentlichte Stücke(Zimmer) vor sowie die glänzendsten Exemplare der für die Möbel der königlichen oder kaiserlichen Wohnsitze realisierten Stoffe und für Haute Cou
Samedi 19 mai 2018, 18h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visual
Handicap motor
MTMAD - Pierre Verrier
Die Ausstellung ist Das Genie des Werkes eine Huldigung an die Stadt von Lyon und an diejenigen ihrer Kinder, die, von ihrer unglaublichen Forderung und ihrem Einfallsreichtum, die Webindustrie der Stoffe errichten konnten, die auch nur in der Reihe eines bemerkenswerten Handwerks geformt sind, aber in derjenigen der richtigen Kunst. Diese Eroberung, die etwa drei Jahrhunderten gedauert, die Geschichte der Stadt bestimmt und ihre Zukunft vorbereitet hat.
Das Museum Stoffe(Gewebes), das gegründet ist, um diese Geschichte auszusagen, die Erinnerung zu fortbestehen lassen und es zu erneuern, behält die größten vom Werk hergestellten Meisterwerke.
Die Ausstellung stellt mehrere unveröffentlichte Stücke(Zimmer) und neue Anschaffungen vor, sowie glänzendste Exemplare der für die Möbel der königlichen oder kaiserlichen Wohnsitze realisierten Stoffe und für Haute Couture.
The genius(engineering) of the Factory
exhibition(exposure) presents several unpublished rooms(parts,plays) as well as most prestigious copies of cloths realised for furniture of the royal or imperial residences and for fashion design.
Samedi 19 mai 2018, 18h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visual
Handicap motor
MTMAD - Pierre Verrier
exhibition(exposure) The Genius(Engineering) of the Factory is a tribute in the city of Lyons and to those of its children who knew how to, by their incredible requirement and their creativeness, raise(bring up) the weaving of cloths manufactured either only at the rank of remarkable small business sector(crafts), but in that of a real art. This conquest, which lasted about the three centuries, determined the history(story) of the city and prepared its future.
The museum of Fabrics(Tissues), based(established) to testify this history(story), to perpetuate the memory(souvenir) and to renew it, keeps(preserves) the biggest(greatest) heads - of work products by the Factory.
Exhibition(Exposure) presents several unpublished rooms(parts,plays) and recent acquisitions, as well as most prestigious copies of cloths realised for furniture of the royal or imperial residences and for fashion design.
Il genio (l'ingegneria) della Fabbrica
la mostra (l'esposizione) presenta parecchie camere inedite (le parti, i giochi(le opere teatrali)) così come le copie più prestigiose di stoffe realizzate(capite) per mobili delle residenze reali o i
Samedi 19 mai 2018, 18h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visual
Handicap motor
MTMAD - Pierre Verrier
(l'esposizione) Il Genio (l'Ingegneria) della Fabbrica è un tributo(omaggio) nella città di Lione e a quelli dei suoi bambini che hanno saputo(conosciuto) come a, dal loro requisito incredibile e la loro creatività, l'aumento (alleva) la tessitura di stoffe fabbricate l'uno o l'altro solo al grado(posizione) di settore di piccola impresa notevole (i mestieri(le astuzie)), ma in quella di un'arte vera(reale). Questa conquista, che durò sui tre secoli, determinò la storia (la storia(il piano)) della città e preparò il suo futuro.
Il museo di Tessuti (i Tessuti), basati (istituito) per dichiarare questa storia (la storia(il piano)), perpetuare la memoria(ricordo) (il souvenir) e rinnovarlo, tiene (mantiene(conserva)) i leader più grandi (le teste(i capi)) - di prodotti di lavoro(d'opera) dalla Fabbrica.
La mostra (l'Esposizione) presenta parecchie camere inedite (le parti, i giochi(le opere teatrali)) e gli acquisti recenti(freschi), così come le copie più prestigiose di stoffe realizzate(capite) per mobili delle residenze reali o imperiali e per moda(modo) il progetto.
Le génie de la Fabrique
L’exposition présente plusieurs pièces inédites ainsi que les exemplaires les plus prestigieux des étoffes réalisées pour l’ameublement des résidences royales ou impériales et pour la haute couture.
Samedi 19 mai 2018, 18h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visual
Handicap motor
MTMAD - Pierre Verrier
L’exposition Le Génie de la Fabrique est un hommage à la ville de Lyon et à ceux de ses enfants qui ont su, par leur incroyable exigence et leur inventivité, élever le tissage des étoffes façonnées non plus seulement au rang d’un artisanat remarquable, mais à celui d’un art véritable. Cette conquête, qui a duré près de trois siècles, a déterminé l’histoire de la ville et préparé son avenir.
Le musée des Tissus, fondé pour témoigner de cette histoire, pour en perpétuer le souvenir et le renouveler, conserve les plus grands chefs-d’œuvre produits par la Fabrique.
L’exposition présente plusieurs pièces inédites et des acquisitions récentes, ainsi que les exemplaires les plus prestigieux des étoffes réalisées pour l’ameublement des résidences royales ou impériales et pour la haute couture.
El genio de la Fábrica
La exposición presenta varias piezas(cuartos) inéditas así como los ejemplares más prestigiosos de las telas realizadas para el mueblaje de las residencias reales o imperiales y para la alta costura.
Samedi 19 mai 2018, 18h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visual
Handicap motor
MTMAD - Pierre Verrier
La exposición El Genio de la Fábrica es un homenaje en la ciudad de Lyon y a sus niños que supieron, por su exigencia increíble y su inventiva, educar el tejido de las telas dadas forma solamente tampoco al nivel de una artesanía notable, pero al de un verdadero arte. Esta conquista, que duró cerca de tres siglos, determinó la historia de la ciudad y preparó su futuro.
El museo de los Tejidos, fundado para demostrar esta historia, para perpetuar la memoria y renovarla, conserva las obras maestras más grandes producidas por la Fábrica.
La exposición presenta varias piezas(cuartos) inéditas y adquisiciones recientes, así como los ejemplares más prestigiosos de las telas realizadas para el mueblaje de las residencias reales o imperiales y para la alta costura.
