Voix de Traverse - Restitution
De l'image à l'écrit, de l'écrit à la voix
Rendez-vous mardi 1er décembre 2026 à l'Auditorium du Conservatoire de Lille pour la restitution du projet Voix de Traverse.
Voix de Traverse est un spectacle collectif où photographie, écriture, voix et musique se rencontrent. Sur scène, des jeunes et moins jeunes, aux parcours variés partagent leurs récits et leurs regards autour des migrations, des identités multiples et des parcours de vie.
Le résultat de 9 ateliers de chant, d'écriture et de musique, animés par 3 intervenants :
Hajar Benhsaïn est une chanteuse et compositrice marocaine dont la voix traverse frontières et esthétiques, tissant des ponts entre traditions vivantes et modernité. Bercée par la musique de l’âge d’or égyptien et portée par l’héritage marocain, elle façonne un univers vocal où s’entremêlent ornementations orientales, sens du récit et émotion brute. Son parcours est aussi marqué par la soul, le blues et le jazz, dont elle embrasse la liberté, l’improvisation et la profondeur expressive
Ouiam Akchar est photographe et autrice. Son travail ressemble à une écriture sur peau : les souvenirs du Maroc imprimés sur l'écran comme des tatouages. Grain et flou du numérique des années 2000, les visages disparaissent, laissant des silhouettes lumineuses, les motifs de mosaïque reviennent comme des repères. Le pixel devient une trace, quelque chose qui reste. Poèmes, prose, stand-up, l'écriture de Ouiam tourne autour des mêmes obsessions : l'immigration, la nostalgie, le fait d'habiter plusieurs appartenances à la fois. Ce qui est politique passe toujours par le corps, par le vécu, par ce qui a été traversé.
Cyril Dymny est musicien, altiste de formation, violoniste, guitariste et chanteur. Il se dirige ensuite vers les musiques traditionnelles européennes et les musiques actuelles. Son intérêt pour la chanson française le pousse à interpréter divers répertoires allant du XVIIIème siècle à nos jours, à mettre des poèmes anciens et contemporains en chanson et à écrire ses propres chansons paroles et musique, qu’il interprète accompagné au piano par Denis Bruneel.
Cette restitution sera présentée une première fois, le 21 novembre 2026 à la maison Folie Wazemmes dans le cadre du Festival des Solidarités Internationales.
En partenariat avec La Cimade, Latitudes Contemporaines, Attacafa et Singa.
INFORMATIONS
📆 Mardi 1er décembre 2026 à 19h30
📍Auditorium du Conservatoire de Lille, Place du Concert
🎟️ Entrée libre sur réservation
