Without fire, show by the company TDC
A poignant show about the Spanish civil war.
Samedi 22 novembre 2025, 19h00Passat
Spain, 1936. Alfonso Garcia Reseco, 17 years old, uncompromising republican and antifascist, joins the republican army. He will fight with conviction and determination but in the face of Francoist military superiority he will suffer, with rage in his stomach and immense pain in his heart, defeat and exile, the loss of his Republic and his homeland. Moved from concentration camps to work camps, an act of resistance will send him to the German Bagnes in Siegburg where he will only survive by miracle. This living testimony vividly depicts what these men lived through, treated as 'the dregs of the earth'.
with Jean-Marie Balembois
Staging, adaptation: Dominique Surmais
Music: Laurent Doizelet
Scenography: Jean Di Stéfano
Sans feu, spectacle par la compagnie TDC
Un spectacle poignant sur la guerre civile espagnole.
Samedi 22 novembre 2025, 19h00Passat
Espagne, 1936. Alfonso Garcia Reseco, 17 ans, républicain et antifasciste intransigeant, s'engage dans l'armée républicaine. Il combattra avec conviction et détermination mais face à la supériorité militaire franquiste il subira, avec la rage au ventre et une immense douleur au cœur, la défaite et l'exil, la perte de sa République et de sa patrie. Déplacé de camps de concentration en camps de travail, un acte de résistance l'enverra au bagne allemand de Siegburg d'où il ne survivra que par miracle. Ce vivant témoignage dépeint avec acuité ce que vécurent ces hommes traités comme « la lie de la terre ».
avec Jean-Marie Balembois
Mise en scène, adaptation : Dominique Surmais
Musique : Laurent Doizelet
Scénographie : Jean Di Stéfano
Zonder vuur, show door het bedrijf TDC
Een aangrijpende show over de Spaanse burgeroorlog.
Samedi 22 novembre 2025, 19h00Passat
Spanje, 1936. Alfonso Garcia Reseco, 17 jaar oud, compromisloze republikeins en antifascist, sluit zich aan bij het republikeinse leger. Hij zal met overtuiging en vastberadenheid vechten, maar in het gezicht van de Franse militaire superioriteit zal hij lijden, met woede in zijn maag en immense pijn in zijn hart, nederlaag en ballingschap, het verlies van zijn Republiek en zijn vaderland. Verplaatst van concentratiekampen naar werkkampen, zal een verzetsdaad hem naar de Duitse Bagnes in Siegburg sturen, waar hij alleen door een wonder zal overleven. Deze levende getuigenis geeft levendig weer wat deze mannen doormaakten, behandeld als 'de dregs van de aarde'.
Met Jean-Marie Balembois
Enscenering, bewerking: Dominique Surmais
Muziek: Laurent Doizelet
Scenografie: Jean Di Stéfano
