Kommentierte Besichtigungen
An einem Wochenende können Sie das Schloss von Chamerolles während der Europäischen Tage des Kulturerbes besuchen. Auf dem Programm:
Département du Loiret / Château de Chamerolles / Johnatan Savarit
An einem Wochenende können Sie das Schloss von Chamerolles während der Europäischen Tage des Kulturerbes besuchen. Auf dem Programm:
Mikrobesuche «die Geschichte des Schlosses»
Samstag und Sonntag
Entdecken Sie die Geschichte des Schlosses während einer Mikro-Besichtigung vom Hof des Schlosses.
Um 11.00, 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr für die Geschichte des Schlosses
Keine Reservierung, im Freien im Schlosshof
Dauer: ca. 20 Minuten
Im 5€-Eintrittspreis/ Person inbegriffen
Vorführung an der «Orgel à parfums»
Samstag, 20. und Sonntag, 21. September
Entdecken Sie die Verwendung einer Duftorgel während eines Mikrobesuchs in einem der Räume des Schlosses. Entdecken Sie die Geheimnisse der Parfumeure und testen Sie Ihren Geruch bei einem kleinen Duftspiel!
Um 10.30, 11.30, 14.00, 15.00, 16.00 und 17.00 Uhr für die Vorführung an der Orgel à parfums.
Keine Reservierung, im Freien in der Dulac Room
Dauer: ca. 20 Minuten
Im 5€-Eintrittspreis/ Person inbegriffen
Ungewöhnlicher Besuch des Châtelet
Samstag, 20. und Sonntag, 21. September
Ungewöhnlicher Besuch des Châtelet. Kommen Sie und schieben Sie die Türen dieses massiven Turms, der als Eingangstür zum Schloss dient. Seit über 31 Jahren nicht mehr für die Öffentlichkeit zugänglich, werden Sie die ersten sein, die diese Räume seit mehreren Jahrzehnten betreten.
Dauer ca. 15 Minuten
10.30 Uhr, 11.00 Uhr und 11.30 Uhr
Nach vorheriger Reservierung (begrenzte Anzahl von Plätzen): 02 38 39 84 66
Entdecken Sie unsere Bienenstöcke
Samstag, 20. September um 14.00 und 16.00 Uhr
Sie erhalten eine Erklärung über die Welt der Bienen und ihre Rolle als Bestäuber, bevor Sie sich in ein Imkeroutfit kleiden, um sich den Bienenstöcken zu nähern. Unser Imker wird eine Biene für eine Erkundung des Honigs aufschlagen. Vielleicht finden Sie die Königin?
Von unserem Imker Herde
Ab 6 Jahren
Auf **reservierung,** begrenzte Anzahl Plätze: 02 38 39 84 66
Im Eintrittsticket enthalten
Guided tours
For a weekend, we invite you to visit the castle of Chamerolles during the European Heritage Days. On the program:
Département du Loiret / Château de Chamerolles / Johnatan Savarit
For a weekend, we invite you to visit the castle of Chamerolles during the European Heritage Days. On the program:
Micro-visits "the history of the castle"
Saturday and Sunday
Discover the history of the castle during a micro-visit from the courtyard of the castle.
At 11am, 2:30 PM, 3:30 PM and 4:30 PM for the history of the castle
No reservation, outside in the courtyard of the castle
Duration: about 20 minutes
Included in the entrance ticket at €5/ person
Demonstration at "the perfume organ"
Saturday 20 and Sunday 21 September
Discover the use of a perfume organ during a micro-visit in one of the rooms of the castle. Discover the secrets of perfumers and test your sense of smell during a little olfactory game!
At 10:30, 11:30, 2 p.m., 3 p.m., 4 p.m. and 5 p.m. for the demonstration at the perfume organ.
No reservation, outside in the Dulac room
Duration: about 20 minutes
Included in the entrance ticket at €5/ person
Unusual visit of the Châtelet
Saturday 20 and Sunday 21 September
Unusual visit of the Châtelet. Come and push the doors of this massive tower serving as the entrance door to the castle. Never open to the public for more than 31 years, you will be the very first to visit these rooms in several decades.
Duration about 15 minutes
10:30, 11:00 and 11:30
By reservation (limited number of places): 02 38 39 84 66
Discovering our hives
Saturday, September 20 at 2 PM and at 4 PM
Explanations on the world of bees and their role as pollinators will be given to you before putting on a beekeeper’s outfit to approach the hives. Our beekeeper will open one for an exploration into the heart of honey. Maybe you will uncover the queen?
By our beekeeper Livestock
From 6 years old
On **reservation**, limited number of places: 02 38 39 84 66
Included in the entrance ticket
Visite commentate
Per un fine settimana, vi proponiamo di venire a visitare il castello di Chamerolles durante le Giornate europee del patrimonio. In programma:
Département du Loiret / Château de Chamerolles / Johnatan Savarit
Per un fine settimana, vi proponiamo di venire a visitare il castello di Chamerolles durante le Giornate europee del patrimonio. In programma:
Micro-visite «la storia del castello»
Sabato e domenica
Scoprite la storia del castello con una micro-visita dal cortile del castello.
Alle ore 11, 14:30, 15:30 e 16:30 per la storia del castello
Nessuna prenotazione, all'aperto nel cortile del castello
Durata: circa 20 minuti
Incluso nel biglietto d'ingresso a 5€ / persona
Dimostrazione all'«organo a profumi»
Sabato 20 e domenica 21 settembre
Scoprite l'uso di un organo a profumo durante una micro-visita in una delle sale del castello. Scopri i segreti dei profumieri e metti alla prova il tuo olfatto con un piccolo gioco olfattivo!
Alle 10.30, 11.30, 14.00, 15.00, 16.00 e 17.00 per la dimostrazione all'organo a fragranze.
Nessuna prenotazione, all'aperto nella sala Dulac
Durata: circa 20 minuti
Incluso nel biglietto d'ingresso a 5€ / persona
Visita insolita del Châtelet
Sabato 20 e domenica 21 settembre
Visita insolita del Châtelet. Venite a spingervi attraverso le porte di questa massiccia torre che serve da porta d'ingresso al castello. Non aperto al pubblico da oltre 31 anni, sarete i primi a entrare in queste sale da diversi decenni.
Durata 15 minuti circa
10.30, 11.00 e 11.30
Su prenotazione (numero di posti limitato): 02 38 39 84 66
Alla scoperta dei nostri alveari
Sabato 20 settembre alle 14:00 e alle 16:00
Prima di indossare l'abito da apicoltore per avvicinarsi agli alveari, vi verrà spiegato il mondo delle api e del loro ruolo di impollinatrici. Il nostro apicoltore ne aprirà una per un'esplorazione nel cuore del miele. Forse troverete la regina?
Dal nostro apicoltore Mandria
A partire dai 6 anni
Su **prenotazione, numero** di posti limitato: 02 38 39 84 66
Incluso nel biglietto d'ingresso
Visites commentées
Le temps d'un week-end, nous vous proposons de venir visiter le château de Chamerolles lors des Journées Européennes du Patrimoine. Au programme :
Département du Loiret / Château de Chamerolles / Johnatan Savarit
Le temps d'un week-end, nous vous proposons de venir visiter le château de Chamerolles lors des Journées Européennes du Patrimoine. Au programme :
Micro-visites « l’histoire du château »
Samedi et dimanche
Découvrez l’histoire du château le temps d'une micro-visite depuis la cour du château.
A 11h, 14h30, 15h30 et 16h30 pour l’histoire du château
Pas de réservation, en extérieur dans la cour du château
Durée : 20 minutes environ
Inclus dans le billet d’entrée à 5€ / personne
Démonstration à « l’orgue à parfums »
Samedi 20 et Dimanche 21 septembre
Découvrez l’utilisation d’un orgue à parfum le temps d’une micro-visite dans une des salles du château. Découvrez les secrets des parfumeurs et testez votre odorat lors d'un petit jeu olfactif !
A 10h30, 11h30, 14h, 15h, 16h et 17h pour la démonstration à l’orgue à parfums.
Pas de réservation, en extérieur dans la salle Dulac
Durée : 20 minutes environ
Inclus dans le billet d’entrée à 5€ / personne
Visite insolite du Châtelet
Samedi 20 et Dimanche 21 septembre
Visite insolite du Châtelet. Venez pousser les portes de cette tour massive servant de porte d’entrée du château. Jamais ouverte au public depuis plus de 31 ans, vous serez les tout premiers à fouler ces salles depuis plusieurs décennies.
Durée 15 minutes environ
10h30, 11h et 11h30
Sur réservation (nombre de places limité) : 02 38 39 84 66
A la découverte de nos ruches
Samedi 20 septembre à 14h et à 16h
Des explications sur le monde des abeilles et de leur rôle de pollinisatrices vous seront données avant de revêtir une tenue d’apiculteur pour vous approcher des ruches. Notre apiculteur en ouvrira une pour une exploration au cœur du miel. Peut-être dénicherez-vous la reine ?
Par notre apiculteur Cheptel
A partir de 6 ans
Sur réservation__, nombre de places limité : 02 38 39 84 66
Inclus dans le ticket d’entrée
Visitas comentadas
Durante un fin de semana, le proponemos que venga a visitar el castillo de Chamerolles durante las Jornadas Europeas del Patrimonio. En el programa:
Département du Loiret / Château de Chamerolles / Johnatan Savarit
Durante un fin de semana, le proponemos que venga a visitar el castillo de Chamerolles durante las Jornadas Europeas del Patrimonio. En el programa:
Micro-visitas «la historia del castillo»
Sábado y domingo
Descubra la historia del castillo en una visita guiada desde el patio del castillo.
A las 11, 14:30, 15:30 y 16:30 para la historia del castillo
Sin reserva, al aire libre en el patio del castillo
Duración: 20 minutos aproximadamente
Incluido en el billete de entrada de 5€/persona
Demostración en «el órgano de perfumes»
Sábado 20 y domingo 21 de septiembre
Descubra el uso de un órgano de perfume durante una visita a una de las salas del castillo. Descubre los secretos de los perfumistas y pon a prueba tu sentido del olfato con un pequeño juego olfativo!
A las 10.30, 11.30, 14.00, 15.00, 16.00 y 17.00 horas para la demostración en el órgano de perfumes.
Sin reserva, al aire libre en la sala Dulac
Duración: 20 minutos aproximadamente
Incluido en el billete de entrada de 5€/persona
Visita insólita del Châtelet
Sábado 20 y domingo 21 de septiembre
Visita insólita del Châtelet. Ven a empujar las puertas de esta torre masiva que sirve como puerta de entrada al castillo. Nunca abierto al público desde hace más de 31 años, serás el primero en pisar estas salas desde hace varias décadas.
Duración 15 minutos aproximadamente
10.30, 11.00 y 11.30
Con reserva (número de plazas limitado): 02 38 39 84 66
Descubrir nuestras colmenas
Sábado 20 de septiembre a las 14:00 y 16:00
Se le explicará el mundo de las abejas y su papel como polinizadoras antes de ponerse un traje de apicultor para acercarse a las colmenas. Nuestro apicultor abrirá una para explorar el corazón de la miel. ¿Quizás usted pueda encontrar a la reina?
Por nuestro apicultor Rebaño
A partir de 6 años
Sobre **reservación**, número de plazas limitado: 02 38 39 84 66
Incluido en el ticket de entrada
