Behind the scenes
Enter the universe of Dionysus, god of wine and intoxication!
Jeudi 6 novembre, 17h30Passat
© Cruche à vin, Athènes, vers 500 av. J.-C. / MW - PBA
The underside of the vases
By Frédéric Mougenot, curator of antiques
Frédéric Mougenot proposes to make you discover Greek vases as you have never seen them before, thanks to scans carried out by the CHU of Lille. This operation precisely revealed the old collages hidden under 19th century paint. By exploring the heart of the matter, it allows us to get closer to the history of restoration and realize how deceptive appearances can be.
Envers du décor
Entrez dans l’univers de Dionysos, dieu du vin et de l’ivresse !
Jeudi 6 novembre, 17h30Passat
© Cruche à vin, Athènes, vers 500 av. J.-C. / MW - PBA
Le dessous des vases
Par Frédéric Mougenot, conservateur des antiquités
Frédéric Mougenot propose de vous faire découvrir des vases grecs comme vous ne les avez jamais vus, grâce à des scans réalisés par le CHU de Lille. Cette opération a révélé précisément les recollages anciens dissimulés sous de la peinture du XIXe siècle. En explorant le cœur de la matière, elle permet de s'approcher au plus près de l'histoire de la restauration et de se rendre compte à quel point les apparences peuvent être trompeuses.
Achter de schermen
Betreed het universum van Dionysus, God van de wijn en bedwelming!
Jeudi 6 novembre, 17h30Passat
© Cruche à vin, Athènes, vers 500 av. J.-C. / MW - PBA
De onderkant van de vazen
Door Frédéric Mougenot, conservator van antiek
Frédéric Mougenot stelt voor om je Griekse vazen te laten ontdekken zoals je ze nog nooit eerder hebt gezien, dankzij scans die door de CHU van Lille zijn uitgevoerd. Deze operatie onthulde precies de oude collages verborgen onder de 19e eeuwse verf. Door de kern van de zaak te onderzoeken, kunnen we dichter bij de geschiedenis van restauratie komen en beseffen hoe misleidende schijn kan zijn.
