Freie Besichtigung der Kirche Saint-Jean à l'Hospitalet
Kirche Saint-Jean in L'Hospitalet
©mairie_rocamadour
Kirche Saint-Jean de l'Hospitalet
Die Kirche Saint-Jean steht in der Nähe der Überreste des alten Krankenhauses, das im 11. Jahrhundert von Dame Hélène de Castelnau gegründet wurde, um Pilger aufzunehmen. Von der kleinen Krankenhauseinrichtung ist heute nur noch eine in eine Mauer integrierte Arkade erhalten, die möglicherweise zur alten Kapelle gehörte.
Der Chor dieser Kapelle, die im 11. Jahrhundert erbaut und im 15. Jahrhundert umgebaut wurde, diente als Oratorium im Krankenhaus. Polychrome Mosaike, die einer gallo-römischen Einrichtung vor der Kommandantur angehörten, sollen sich ebenfalls auf dem Gelände befinden.
Der erste Kirchenabschnitt, mit einem Gewölbe in Dachfenster, scheint aus dem 12. Jahrhundert zu stammen. Im zweiten Abschnitt bilden zwei niedrige Kapellen eine Art Querschiff. Die Pfähle sind romanisch, während die Gewölbe im 14. Jahrhundert zusammen mit dem Chor erneuert wurden. Der Glockenturm ist neuerer Bauart.
Die Kirche von Hospitalet ist seit dem 23. Februar 1912 unter Denkmalschutz gestellt.
Self-guided tour of the Saint-Jean church in Hospitalet
Church of Saint John in L'Hospitalet
©mairie_rocamadour
Church of Saint-Jean de l'Hospitalet
The church of Saint-Jean stands near the remains of the old hospital founded in the 11th century by Dame Hélène de Castelnau to welcome pilgrims. Of the small hospital, only an arcade integrated into a wall remains today, which could have belonged to the old chapel.
The choir of this chapel, built in the 11th century and remodelled in the 15th century, served as an oratory at the hospital. Polychrome mosaics, which would have belonged to a Gallo-Roman establishment prior to the commandery, are also found on the site.
The first bay of the church, barrel vaulted, seems to date from the 12th century. In the second bay, two low chapels form a kind of transept. The piers are Romanesque, while the vaults were taken up in the 14th century, at the same time as the choir. The bell tower is of more recent construction.
The church of the hamlet of L'Hospitalet has been classified as a historical monument since 23 February 1912.
Visita libera della chiesa di Saint-Jean à l'Hospitalet
Chiesa di San Giovanni a L'Hospitalet
©mairie_rocamadour
Chiesa di San Giovanni dell'Hospitalet
La chiesa di San Giovanni si erge in prossimità dei resti dell'antico ospedale fondato nell'XI secolo da Hélène de Castelnau per accogliere i pellegrini. Della piccola struttura ospedaliera, oggi rimane solo un'arcata integrata in una parete, che potrebbe appartenere alla vecchia cappella.
Il coro di questa cappella, edificata nell'XI secolo e poi rimaneggiata nel XV secolo, fungeva da oratorio presso l'ospedale. Sul sito si trovano anche mosaici policromi, che avrebbero appartenuto a un insediamento gallo-romano precedente alla commanderia.
La prima travatura della chiesa, a volta in una culla, sembra risalire al XII secolo. Nella seconda travata, due cappelle basse formano una sorta di transetto. Le colonne sono romaniche, mentre le volte sono state riprese nel XIV secolo, insieme al coro. Il campanile è di costruzione più recente.
La chiesa della frazione di L'Hospitalet è classificata come monumento storico dal 23 febbraio 1912.
Visite libre de l'église Saint-Jean à l’Hospitalet
Église Saint-Jean à l’Hospitalet
©mairie_rocamadour
Église Saint-Jean de l’Hospitalet
L’église Saint-Jean se dresse à proximité des vestiges de l’ancien hôpital fondé au XIᵉ siècle par Dame Hélène de Castelnau afin d’accueillir les pèlerins. Du petit établissement hospitalier, il ne subsiste aujourd’hui qu’une arcade intégrée à un mur, qui pourrait appartenir à l’ancienne chapelle.
Le chœur de cette chapelle, édifiée au XIᵉ siècle puis remaniée au XVᵉ siècle, servait d’oratoire à l’hôpital. Des mosaïques polychromes, qui auraient appartenu à un établissement gallo-romain antérieur à la commanderie, se trouveraient également sur le site.
La première travée de l’église, voûtée en berceau, semble dater du XIIᵉ siècle. Dans la seconde travée, deux chapelles basses forment une sorte de transept. Les piles sont romanes, tandis que les voûtes ont été reprises au XIVᵉ siècle, en même temps que le chœur. Le clocher est de construction plus récente.
L’église du hameau de l’Hospitalet est classée au titre des monuments historiques depuis le 23 février 1912.
Visita libre de la iglesia de San Juan en el Hospitalet
Iglesia de San Juan en el Hospitalet
©mairie_rocamadour
Iglesia de San Juan de L'Hospitalet
La iglesia de San Juan se encuentra cerca de los restos del antiguo hospital fundado en el siglo XI por Hélène de Castelnau para recibir a los peregrinos. Del pequeño establecimiento hospitalario, hoy solo subsiste una arcada integrada en un muro, que podría pertenecer a la antigua capilla.
El coro de esta capilla, edificada en el siglo XI y luego remodelada en el siglo XV, servía de oratorio en el hospital. Mosaicos policromados, que habrían pertenecido a un establecimiento galo-romano anterior a la comandancia, también se encontrarían en el sitio.
El primer tramo de la iglesia, abovedado en una bóveda, parece datar del siglo XII. En el segundo tramo, dos capillas bajas forman una especie de crucero. Las pilas son románicas, mientras que las bóvedas fueron renovadas en el siglo XIV, al mismo tiempo que el coro. El campanario es de construcción más reciente.
La iglesia de la aldea de l'Hospitalet está clasificada como monumento histórico desde el 23 de febrero de 1912.
