Führung durch die Franziskanerermitschaft von Vézelay
Sie glauben, alles über Vézelay zu wissen? Sind Sie schon in der franziskanischen Kapelle von La Cordelle gewesen?
Samedi 19 septembre, 14h30
©INRAP-Mickaël Lagache
Sie glauben, alles über Vézelay zu wissen? Sind Sie schon in der franziskanischen Kapelle von La Cordelle gewesen?
Vor über 800 Jahren von den Franziskanern am Fuße des «Ewigen Hügels» gegründet, La Cordelle ist ein außergewöhnlicher Ort der Stille, des Friedens und des Gebets, immer noch von drei Ordensleuten bewohnt und von seiner Freundesvereinigung beseelt. Das Hotel liegt mitten in der Natur, ist die Website von UNESCO-Weltkulturerbe mit dem Hügel und der Basilika von Vézelay und historischen Denkmälern.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes empfangen Sie die Franziskaner und die Vereinigung der Freunde von La Cordelle Führungen von 15.00 bis 18.30 Uhr, Samstag, 20. September.
Vor Ort werden Ihnen mehrere Workshops angeboten:
- Entdeckung der Kapelle aus dem 12. Jahrhundert und der Einsiedelei;
- Vorführung eines Films über La Cordelle;
- Besuch des Gemüsegartens;
- Ausstellung von Fotos;
- Präsentation der archäologischen Ausgrabungen des INRAP und des CEM.
Sie werden auch die Renovierungsarbeiten Die Initiative wurde im Januar 2025 ins Leben gerufen, um diesen Ort zu erhalten und eine bessere Aufnahme zu ermöglichen.
Um 18.30 Uhr, können Sie die Kapelle von La Cordelle erreichen, Teilnahme an den gesandeten Vesper mit den Franziskanerbrüdern.
Guided tour of the Franciscan hermitage of Vézelay
Do you think you know everything about Vézelay? Have you ever stayed at the Franciscan hermitage of La Cordelle?
Samedi 19 septembre, 14h30
©INRAP-Mickaël Lagache
Do you think you know everything about Vézelay? Have you ever stayed at the Franciscan hermitage of La Cordelle?
Founded more than 800 years ago at the foot of the "eternal hill" by the Franciscans, La Cordelle is an exceptional place of silence, peace, and prayer, still inhabited by three religious and animated by his association of friends. Located in the heart of nature, the site is classified as a UNESCO World Heritage Site with the hill and the basilica of Vézelay and historical monuments.
On the occasion of the European Heritage Days, the Franciscans and the Association of Friends of La Cordelle welcome you to guided tours from 3 PM to 6:30 PM, Saturday, September 20.
On site, several workshops will be offered to you:
- discovery of the 12th century chapel and hermitage;
- projection of a film on La Cordelle;
- visit of the vegetable garden;
- photo exhibition;
- presentation of the archaeological excavations of Inrap and CEM.
You will also discover the renovation site which began in January 2025 to preserve this place and promote a better welcome.
At 6:30 PM, you will be able to reach the chapel of La Cordelle for attend the sung vespers with the Franciscan friars.
Visita guidata dell'eremo francescano di Vézelay
Pensi di conoscere tutto su Vézelay? Sei già stato all'eremo francescano di La Cordelle?
Samedi 19 septembre, 14h30
©INRAP-Mickaël Lagache
Pensi di conoscere tutto su Vézelay? Sei già stato all'eremo francescano di La Cordelle?
Fondato più di 800 anni fa ai piedi della «collina eterna» dai francescani, La Cordelle è un luogo eccezionale di silenzio, pace e preghiera, sempre abitato da tre religiosi e animato dalla sua associazione di amici. Situato in mezzo alla natura, il sito è classificato come patrimonio mondiale dell'UNESCO con la collina e la basilica di Vézelay e monumenti storici.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, i francescani e l'Associazione degli Amici di La Cordelle vi danno il benvenuto per visite guidate dalle 15 alle 18.30, sabato 20 settembre.
Sul posto, vi saranno proposti diversi workshop:
- scoperta della cappella del XII secolo e dell'eremo;
- proiezione di un film su La Cordelle;
- visita del giardino-verdura;
- esposizione di foto;
- presentazione degli scavi archeologici dell'Inrap e del CEM.
Scoprirete anche il cantiere di ristrutturazione che è iniziata nel gennaio 2025 per preservare questo luogo e favorire una migliore accoglienza.
Alle 18:30, potrete raggiungere la cappella de La Cordelle per assistere ai Vespri cantati con i frati francescani.
Visite guidée de l'ermitage franciscain de Vézelay
Ouverture exceptionnelle de l'ermitage franciscain de La Cordelle, à Vézelay, en plein chantier de rénovation !
Samedi 19 septembre, 14h30
©INRAP-Mickaël Lagache
Ouverture exceptionnelle de l'ermitage franciscain de La Cordelle, en plein chantier de rénovation !
Fondé il y a plus de 800 ans au pied de la « colline éternelle » par les franciscains, La Cordelle est un lieu unique de paix, d'accueil et de prière, toujours habité par des religieux. Situé en pleine nature, le site est classé au patrimoine mondial de l'Unesco, avec la colline et la basilique de Vézelay, et au titre des monuments historiques. Un important chantier de rénovation est en cours pour perpétuer ce patrimoine vivant.
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2026, les franciscains et l'Association des Amis de La Cordelle vous accueillent le samedi 19 septembre de 14h30 à 19h pour vous faire découvrir l'ermitage et visiter le chantier de rénovation en cours.
Les visites, guidées par les frères franciscains, auront lieu uniquement à 15h, 16h et 17h. Le lieu reste ouvert au public, en visite libre, tout au long de l'après-midi.
Visita guiada a la ermita franciscana de Vézelay
Crees que sabes todo sobre Vézelay? ¿Has bajado ya a la ermita franciscana de La Cordelle?
Samedi 19 septembre, 14h30
©INRAP-Mickaël Lagache
Crees que sabes todo sobre Vézelay? ¿Has bajado ya a la ermita franciscana de La Cordelle?
Fundado hace más de 800 años al pie de la «colina eterna» por los franciscanos, La Cordelle es un lugar excepcional de silencio, paz y oración, siempre habitado por tres religiosos y animado por su asociación de amigos. Situado en plena naturaleza, el sitio está clasificado como patrimonio mundial de la UNESCO con la colina y la basílica de Vézelay y los monumentos históricos.
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, los franciscanos y la Asociación de Amigos de La Cordelle le dan la bienvenida para visitas guiadas de 15.00 a 18.30 horas, sábado 20 de septiembre.
En el lugar, varios talleres se proponen:
- descubrimiento de la capilla del siglo XII y la ermita;
- proyección de una película sobre La Cordelle;
- visita al huerto;
- exposición de fotografías;
- presentación de las excavaciones arqueológicas del Inrap y el CEM.
También descubrirá el obra de renovación que comenzó en enero de 2025 para preservar este lugar y favorecer una mejor acogida.
A las 18:30, se puede llegar a la capilla de La Cordelle para asistir a las vísperas cantadas con los frailes franciscanos.
