Kommentierte Besichtigung: die Waschanlagen im Wasser
Im 19\. Jahrhundert gab es in Moncontour fast hundert Waschhäuser mit beweglichem Boden, von denen heute etwa ein Drittel restauriert ist.
Samedi 19 septembre, 10h00
©DR
Im 19. Jahrhundert gab es in Moncontour fast hundert Waschhäuser mit beweglichem Boden, von denen heute etwa ein Drittel restauriert ist.
Nehmen Sie den Lavoirs-Pfad und entdecken Sie durch einen kulturhistorischen Ansatz, wie die Anwesenheit der Dive die Geschichte und das Gesicht des Dorfes geprägt hat.
Der Besuch wird von Marylène Petit, stellvertretende Bürgermeisterin, und Sylvain Danger, dem Präsidenten des Vereins CiTerre, kommentiert.
Guided tour: the wash houses along the water
In the 19th century, Moncontour had nearly one hundred mobile floor wash houses, about a third of which have now been restored.
Samedi 19 septembre, 10h00
©DR
In the 19th century, Moncontour had nearly one hundred mobile floor wash houses, about a third of which have now been restored.
Take the Sentier des lavoirs and discover, through a heritage approach, how the presence of the Dive shaped the history and face of the village.
The visit will be commented by Marylène Petit, deputy mayor, and Sylvain Danger, president of the association CiTerre.
Visita commentata: i lavatoi con l'acqua
Nel XIX secolo, a Moncontour c'erano quasi cento lavatoi con pavimento mobile, di cui circa un terzo è stato restaurato.
Samedi 19 septembre, 10h00
©DR
Nel XIX secolo, a Moncontour c'erano quasi cento lavatoi con pavimento mobile, di cui circa un terzo è stato restaurato.
Percorrete il sentiero dei lavatoi e scoprite, attraverso un approccio patrimoniale, come la presenza della Dive ha plasmato la storia e il volto del villaggio.
La visita sarà commentata da Marylène Petit, assistente del sindaco, e Sylvain Danger, presidente dell'associazione CiTerre.
Visite commentée : les lavoirs au fil de l'eau
Au XIXe siècle, Moncontour comptait près de cent lavoirs à plancher mobile, dont environ un tiers a aujourd’hui été restauré.
Samedi 19 septembre, 10h00
©DR
Au XIXe siècle, Moncontour comptait près de cent lavoirs à plancher mobile, dont environ un tiers a aujourd’hui été restauré.
Empruntez le Sentier des lavoirs et découvrez, à travers une approche patrimoniale, comment la présence de la Dive a façonné l’histoire et le visage du village.
La visite sera commentée par Marylène Petit, adjointe au maire, et Sylvain Danger, président de l’association CiTerre.
Visita comentada: los lavaderos a lo largo del agua
En el siglo XIX, Moncontour contaba con cerca de cien lavaderos de suelo móvil, de los cuales aproximadamente un tercio ha sido restaurado.
Samedi 19 septembre, 10h00
©DR
En el siglo XIX, Moncontour contaba con cerca de cien lavaderos de suelo móvil, de los cuales aproximadamente un tercio ha sido restaurado.
Recorre el sendero de los lavaderos y descubre, a través de un enfoque patrimonial, cómo la presencia de la Dive ha dado forma a la historia y al rostro del pueblo.
La visita será comentada por Marylène Petit, adjunta del alcalde, y Sylvain Danger, presidente de la asociación CiTerre.
