The Beautiful Outings - A German Requiem - Mouvaux
Proposed by the Regional Choir of Hauts-de-France
Mardi 17 juin 2025, 20h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap visual
Handicap motor
© Vincent Montagne
It is at the concert, not at the liturgy, that Brahms intends his German Requiem. Written in German rather than Latin, the work bears the imprint of a double loss suffered by Johannes Brahms: that of his friend Robert Schumann in 1856, then that of his mother in 1865.
It is neither solemn nor funerals, but rather intimate and personal, as the texts of the fifth movement testify: «Like a man whose mother console him, so I will comfort you». Brahms chooses texts from the Bible with a universal purpose: more than a mass of the dead, he proposes us a meditation on the meaning of life. Moreover, he had thought of naming his work «Human Requiem» rather than «German Requiem».
“Hell is over after that. I have dedicated myself to the noble task of making this immortal piece a pleasure for those who like to play in duet. Now this work can no longer perish.” This is how Brahms expressed himself when he completed the version for piano with four hands in 1869, which was presented on the occasion of the Belles Sorties.
Distribution
Soprano: Emanuela DUCORNEZ
Baritone: Florian BISBROUCK
Pianists: Magali BOURLET, Pierre BOURTEEL
Hauts-de-France Regional Choir
Directorate: Éric DELTOUR
Duration: 1h15 without intermission
All-comers
Bus L904, 905, 906, 978
Tram stop Trois Suisses
Book your ride on Pass Pass Carpooling
Les Belles Sorties - Un Requiem allemand - Mouvaux
Proposé par Le Chœur Régional Hauts-de-France
Mardi 17 juin 2025, 20h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap visual
Handicap motor
© Vincent Montagne
C’est au concert, et non à la liturgie, que Brahms destine son Requiem Allemand. Écrite en allemand plutôt qu’en latin, l’œuvre porte l’empreinte d’une double perte que subit Johannes Brahms : celle de son ami Robert Schumann en 1856, puis celle de sa mère en 1865.
Elle n’est ni solennelle ni funèbre, mais plutôt intime et personnelle, comme en témoignent les textes du cinquième mouvement : « Comme un homme que console sa mère, ainsi je vous consolerai ». Brahms choisit dans la Bible des textes au propos universel : plus qu’une messe des morts, il nous propose une méditation sur le sens de la vie. D’ailleurs, il avait pensé intituler son œuvre « Requiem humain » plutôt que « Requiem allemand ».
« L'enfer est fini après cela. Je me suis consacré à la noble tâche de faire aussi de cette pièce immortelle un plaisir pour ceux qui aiment jouer en duo. Maintenant, cette œuvre ne peut plus périr. » Ainsi s’exprime Brahms quand il en achève en 1869 la version pour piano à quatre mains, qui sera présentée à l’occasion des Belles Sorties.
Distribution
Soprano : Emanuela DUCORNEZ
Baryton : Florian BISBROUCK
Pianistes : Magali BOURLET, Pierre BOURTEEL
Chœur Régional Hauts-de-France
Direction : Éric DELTOUR
Durée : 1h15 sans entracte
Tout public
Bus L904, 905, 906, 978
Tram arrêt Trois Suisses
Réservez votre trajet sur Pass Pass Covoiturage
MEL, Belles Sorties, Musique, Le Chœur régional Hauts-de-France, Un Requiem allemand, Mouvaux, Spectacle
De prachtige uitstapjes - Een Duits Requiem - Mouvaux
Voorgesteld door het Regionaal Koor van Hauts-de-France
Mardi 17 juin 2025, 20h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap visual
Handicap motor
© Vincent Montagne
Het is op het concert, niet op de liturgie, dat Brahms zijn Duitse Requiem wil. Geschreven in het Duits in plaats van in het Latijn, draagt het werk de opdruk van een dubbel verlies geleden door Johannes Brahms: Dat van zijn vriend Robert Schumann in 1856, toen dat van zijn moeder in 1865.
Het is niet plechtig noch begrafenissen, maar eerder intiem en persoonlijk, zoals de teksten van de vijfde beweging getuigen: «Als een man wiens moeder hem troost, dus ik zal u troosten». Brahms kiest teksten uit de Bijbel met een universeel doel: Meer dan een massa doden stelt hij ons een meditatie voor over de betekenis van het leven. Bovendien had hij overwogen om zijn werk "Human Requiem" te noemen in plaats van "German Requiem".
"De hel is daarna voorbij. Ik heb mezelf gewijd aan de nobele taak om dit onsterfelijke stuk een plezier te maken voor degenen die graag in duet spelen. Nu kan dit werk niet meer vergaan." Zo verwoordde Brahms zich toen hij in 1869 met vier handen de versie voor piano afmaakte, die ter gelegenheid van de Belles sorties werd gepresenteerd.
Distributie
Sopraan: Emanuela DUCORNEZ
Florian BISBROUCK
Pianisten: Magali baan, Pierre BOURTEEL
Hauts-de-France regionaal koor
Directoraat: Éric DELTOUR
Duur: 1u15 zonder onderbreking
All-comers
Bus L904, 905, 906, 978
Tramhalte Trois Suisses
Boek uw rit op Pass Pass Carpooling
