Beyond Hate
French film by Olivier Meyrou (2005)
Samedi 30 janvier 2027, 20h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
Ené cho at the show CITADELLE by Mélodie Lasselin & Simon Capelle, at La rose des vents, national stage of Lille metropolis
One night in September 2002, 29-year-old François Chenu was beaten to death in a park by three skinheads because he was gay. Thanks to a long work of preparation off camera, the young man’s family agrees to turn themselves over to Olivier Meyrou’s camera and talk about the facts again, thus entering into a long therapeutic process intended to overcome their pain. Before and during the trial at the Assize, through interviews with defense lawyers, civil plaintiffs and the Chenu family, the documentary explores the parents' struggle to avoid being consumed by hatred, to avoid the spiral of violence and remain faithful to the humanistic values that have animated them all their lives. More than a film about homophobia, Beyond Hate is a plea for tolerance and respect for others.
Au-delà de la haine
Film français d'Olivier Meyrou (2005)
Samedi 30 janvier 2027, 20h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
Ené cho au spectacle CITADELLE de Mélodie Lasselin & Simon Capelle, à La rose des vents, scène nationale de Lille métropole
Par une nuit de septembre 2002, François Chenu, 29 ans, est battu à mort dans un parc par trois skinheads, parce qu’il est homosexuel. Grâce à un long travail de préparation hors champ, la famille du jeune homme accepte de se livrer à la caméra d’Olivier Meyrou et de parler à nouveau des faits, entrant ainsi dans un long processus thérapeutique destiné à surmonter leur douleur. Avant et pendant le procès aux assises, au fil des entretiens croisés avec les avocats de la défense, de la partie civile et avec la famille Chenu, le documentaire explore le combat des parents pour ne pas vivre rongés par la haine, pour éviter la spirale de la violence et rester fidèle aux valeurs humanistes qui les ont animés toute leur vie. Plus qu'un film sur l'homophobie, Au-delà de la haine est une plaidoirie en faveur de la tolérance et du respect d'autrui.
Cinéma Le méliès, CITADELLE
Meer dan haat
Franse film van Olivier Meyrou (2005)
Samedi 30 janvier 2027, 20h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
Ene cho op de spektakel CITADELLEde****Mélodie Lasselin & Simon Capelle, bij de roos van de wind, nationale scène van de metropool Lille
Op een nacht in september 2002 werd François Chenu, 29 jaar, doodgeslagen in een park door drie skinheads omdat hij homoseksueel was. Dankzij een lang voorbereidingswerk buiten het veld, stemt de familie van de jongeman in om Olivier Meyrou's camera in te schakelen en opnieuw over de feiten te praten, en zo een lang therapeutisch proces in te voeren dat bedoeld is om hun pijn te overwinnen. Voor en tijdens het proces in de Assises, door middel van de kruisende interviews met de advocaten van de verdediging, de burgerpartij en de familie Chenu, verkent de documentaire de strijd van ouders om niet te leven verteerd door haat, om de spiraal van geweld te vermijden en trouw te blijven aan de humanistische waarden die hen hun hele leven hebben geanimeerd. Meer dan een film over homofobie, verder dan haat is een pleidooi voor tolerantie en respect voor anderen.
