Die Schleuse von Fléchambault und der Canal de l'Aisne à la Marne
Der im 19\. Jahrhundert erbaute Kanal, der die Aisne mit der Marne verbindet, beherbergt ursprünglich zahlreiche industrielle Aktivitäten und entwickelt sich am Ende des 20\. Jahrhunderts zu einem Erh
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
©VNF
Der im 19. Jahrhundert erbaute Kanal, der die Aisne mit der Marne verbindet, beherbergt ursprünglich zahlreiche industrielle Aktivitäten und entwickelt sich am Ende des 20. Jahrhunderts zu einem Erholungsgebiet.
Die Ufer des Kanals beherbergen ein wenig bekanntes historisches Erbe wie die Schleuse von Fléchambault.
Erfahren Sie mehr über die Geschichte des Kanals und die verschiedenen Navigationsmittel, die entlang des Kanals eingesetzt werden, sowie über den Betrieb der Schleuse Fléchambault. In Begleitung eines Agenten der französischen Schifffahrtsbehörde Voies Navigables de France, Kanalbetreiber.
Samstag, 19. September von 10 Uhr, 11 Uhr, 14 Uhr, 15 Uhr.
Dauer: 45 Minuten. Kostenlose Besichtigung nach Reservierung.
The lock of Fléchambault and the canal de l'Aisne à la Marne
Built in the 19th century, the canal connecting the Aisne to the Marne originally hosted many industrial activities and evolved at the end of the 20th century into a leisure area.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
©VNF
Built in the 19th century, the canal connecting the Aisne to the Marne originally hosted many industrial activities and evolved at the end of the 20th century into a leisure area.
The banks of the canal thus conceal a little-known historical heritage such as the Fléchambault lock.
Discover the history of the canal and the various means of navigation used along the canal, as well as the operation of the Fléchambault lock. In the company of an agent from the Voies Navigables de France, manager of the canal.
Saturday, September 19 from 10am, 11am, 2pm, 3pm.
Duration: 45 min. Free visit upon reservation.
La chiusa di Fléchambault e il canale dall'Aisne alla Marne
Costruito nel XIX secolo, il canale che collega l'Aisne alla Marne ospita all'origine numerose attività industriali e si trasforma alla fine del XX secolo in un'area ricreativa.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
©VNF
Costruito nel XIX secolo, il canale che collega l'Aisne alla Marne ospita all'origine numerose attività industriali e si trasforma alla fine del XX secolo in un'area ricreativa.
Le rive del canale racchiudono un patrimonio storico sconosciuto come la chiusa di Fléchambault.
Scopri la storia del canale e i vari mezzi di navigazione utilizzati lungo il canale, così come il funzionamento della chiusa Fléchambault. In compagnia di un agente delle vie navigabili della Francia, gestore del canale.
Sabato 19 settembre alle 10, 11, 14, 15.
Durata: 45 min. Visita gratuita su prenotazione.
L’écluse de Fléchambault et le canal de l'Aisne à la Marne
Construit au XIXe siècle, le canal reliant l’Aisne à la Marne accueille à l’origine de nombreuses activités industrielles et évolue à la fin du XXe siècle en espace de loisirs.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
©VNF
Construit au XIXe siècle, le canal reliant l’Aisne à la Marne accueille à l’origine de nombreuses activités industrielles et évolue à la fin du XXe siècle en espace de loisirs.
Les berges du canal recèlent, ainsi, un patrimoine historique méconnu comme l’écluse Fléchambault.
Découvrez l’histoire du canal et les divers moyens de navigation utilisés le long du canal, ainsi que le fonctionnement de l’écluse Fléchambault. En compagnie d’un agent des Voies Navigables de France, gestionnaire du canal.
Samedi 19 septembre de 10h, 11h, 14h, 15h.
Durée : 45 min. Visite gratuite sur réservation.
La esclusa de Fléchambault y el canal del Aisne al Marne
Construido en el siglo XIX, el canal que une el río Aisne con el Marne acoge en su origen numerosas actividades industriales y evoluciona a finales del siglo XX en un espacio de ocio.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
©VNF
Construido en el siglo XIX, el canal que une el río Aisne con el Marne acoge en su origen numerosas actividades industriales y evoluciona a finales del siglo XX en un espacio de ocio.
Las orillas del canal albergan, así, un patrimonio histórico desconocido como la esclusa de Fléchambault.
Descubra la historia del canal y los diversos medios de navegación utilizados a lo largo del canal, así como el funcionamiento de la esclusa Fléchambault. En compañía de un agente de las Vías Navegables de Francia, gestor del canal.
Sábado 19 de septiembre a las 10, 11, 14 y 15 horas.
Duración: 45 min. Visita gratuita previa reserva.
