Besuch der Bunker von Pignerolle
Pignerolle, ein Anwesen im Herzen der Geschichte
Dimanche 18 octobre, 14h30
©Guillaume BERTIN
Pignerolle, ein Anwesen im Herzen der Geschichte
Anlässlich der Nationalen Tage der Architektur entdecken Sie die Bunker von Pignerolle und die einzigartige Geschichte dieses Anwesens in Saint-Barthélemy-d'Anjou.
Bevor Pignerolle während des Zweiten Weltkriegs zu einem bedeutenden Militärstandort wurde, war es zunächst ein von der angevinischen Architektur und Geschichte geprägtes Anwesen. Sein Schloss, das zwischen 1776 und 1781 erbaut wurde, ist direkt vom Petit Trianon de Versailles inspiriert. Dieses Haus aus dem 18. Jahrhundert und sein Park bilden den Rahmen, in dem sich nach und nach eine viel turbulentere Geschichte einfügt.
Im 20. Jahrhundert änderte sich die Funktion von Pignerolle grundlegend. Im Jahr 1939, als Europa in den Krieg eintrat, wurde das Gebiet zugunsten der polnischen Exilregierung beschlagnahmt. Das Schloss wurde insbesondere zur Residenz des polnischen Präsidenten Władysław Raczkiewicz, während die polnische Regierung in Angers residierte, bevor sie ihr Exil fortsetzte.
Nach dem Einmarsch der deutschen Truppen im Jahr 1940 wurde das Gelände erneut umgestaltet. Pignerolle wurde zu einem wichtigen Kommandozentrum der Kriegsmarine und sah die imposanten Betonbauten entstehen, die noch heute die Landschaft des Anwesens prägen.
Der Besuch ermöglicht es, viel mehr als nur Bunker zu entdecken. Sie erzählt die erstaunliche Begegnung zwischen einem architektonischen Erbe des 18. Jahrhunderts und den Umbrüchen des 20. Jahrhunderts. Sie ermöglicht vor allem zu verstehen, wie eine lokale Geschichte, die eines Landguts vor den Toren von Angers, direkt mit den großen Ereignissen der europäischen und weltweiten Geschichte vermischt ist.
Vom Schloss aus dem 18. Jahrhundert bis zu den militärischen Bauten des Zweiten Weltkriegs hat jede Epoche in Pignerolle ihre Spuren hinterlassen. Eine Geschichte, die vor Ort zu erzählen ist, wo sich Architektur, Kulturerbe und Erinnerung begegnen.
Reservierung auf der Website des Vereins erforderlich www.memorial-bunkers-pignerolle.org. Begrenzte Anzahl an Plätzen.
Visit of the bunkers of Pignerolle
Pignerolle, an estate at the heart of history
Dimanche 18 octobre, 14h30
©Guillaume BERTIN
Pignerolle, an estate at the heart of history
On the occasion of the National Days of Architecture, come and discover the bunkers of Pignerolle and the unique history of this area of Saint-Barthélemy-d'Anjou.
Before becoming a major military site during the Second World War, Pignerolle was first an area marked by architecture and history angevines. Its castle, built between 1776 and 1781, is directly inspired by the Petit Trianon of Versailles. This 18th century residence and its park are the setting in which a much more eventful history will gradually take place.
In the 20th century, Pignerolle changed profoundly its function. In 1939, as Europe entered the war, the estate was requisitioned for the benefit of the Polish government in exile. The castle became notably the residence of Polish president Władysław Raczkiewicz, while the Polish government stayed in Angers before continuing its exile.
After the arrival of German forces in 1940, the site underwent a new transformation. Pignerolle became an important command center of the Kriegsmarine and saw the appearance of the imposing concrete structures that still mark the landscape of the estate today.
The visit thus allows you to discover much more than bunkers. It tells the astonishing encounter between an architectural heritage of the 18th century and the upheavals of the 20th century. Above all, it allows us to understand how a local history, that of an estate located at the gates of Angers, is directly intertwined with major events in European and world history.
From the 18th century castle to the military constructions of the Second World War, each era has left its mark on Pignerolle. A history to be explored on site, where architecture, heritage and memory come together.
Mandatory reservation on the association’s website www.memorial-bunkers-pignerolle.org. Limited seating.
Visita ai bunker di Pignerolle
Pignerolle, una tenuta al centro della storia
Dimanche 18 octobre, 14h30
©Guillaume BERTIN
Pignerolle, una tenuta al centro della storia
In occasione delle Giornate nazionali dell'architettura, venite a scoprire i bunker di Pignerolle e la storia singolare di questa tenuta di Saint-Barthélemy-d'Anjou.
Prima di diventare un importante sito militare durante la seconda guerra mondiale, Pignerolle è inizialmente una tenuta segnata dall'architettura e dalla storia angioina. Il suo castello, costruito tra il 1776 e il 1781, si ispira direttamente al Petit Trianon di Versailles. Questa dimora del XVIII secolo e il suo parco costituiscono l'ambiente in cui si svilupperà gradualmente una storia molto più movimentata.
Nel XX secolo, Pignerolle cambia profondamente di funzione. Nel 1939, quando l'Europa entrò in guerra, il dominio fu confiscato a favore del governo polacco in esilio. Il castello divenne la residenza del presidente polacco Władysław Raczkiewicz, mentre il governo polacco risiedette ad Angers prima di proseguire il suo esilio.
Dopo l'arrivo delle forze tedesche nel 1940, il sito subì una nuova trasformazione. Pignerolle diventa un importante centro di comando della Kriegsmarine e vede apparire le imponenti opere in calcestruzzo che ancora oggi segnano il paesaggio del dominio.
La visita permette di scoprire molto più dei soli bunker. Racconta l'incontro sorprendente tra un patrimonio architettonico del XVIII secolo e i cambiamenti del XX secolo. Permette soprattutto di capire come una storia locale, quella di un dominio situato alle porte di Angers, si trova direttamente coinvolta nei grandi eventi della storia europea e mondiale.
Dal castello del XVIII secolo alle costruzioni militari della seconda guerra mondiale, ogni epoca ha lasciato la sua impronta a Pignerolle. Una storia da percorrere sul posto, dove architettura, patrimonio e memoria si incontrano.
Prenotazione obbligatoria sul sito web dell'associazione www.memorial-bunkers-pignerolle.org. Posti limitati.
Visite des bunkers de Pignerolle
Pignerolle, un domaine au cœur de l’histoire
Dimanche 18 octobre, 14h30
©Guillaume BERTIN
Pignerolle, un domaine au cœur de l’histoire
À l’occasion des Journées nationales de l’architecture, venez découvrir les bunkers de Pignerolle et l’histoire singulière de ce domaine de Saint-Barthélemy-d’Anjou.
Avant de devenir un site militaire majeur pendant la Seconde Guerre mondiale, Pignerolle est d’abord un domaine marqué par l’architecture et l’histoire angevines. Son château, construit entre 1776 et 1781, s’inspire directement du Petit Trianon de Versailles. Cette demeure du XVIIIe siècle et son parc constituent le cadre dans lequel va progressivement s’inscrire une histoire beaucoup plus mouvementée.
Au XXe siècle, Pignerolle change profondément de fonction. En 1939, alors que l’Europe entre dans la guerre, le domaine est réquisitionné au profit du gouvernement polonais en exil. Le château devient notamment la résidence du président polonais Władysław Raczkiewicz, tandis que le gouvernement polonais séjourne à Angers avant de poursuivre son exil.
Après l’arrivée des forces allemandes en 1940, le site connaît une nouvelle transformation. Pignerolle devient un important centre de commandement de la Kriegsmarine et voit apparaître les imposants ouvrages en béton qui marquent encore aujourd’hui le paysage du domaine.
La visite permet ainsi de découvrir bien plus que des bunkers. Elle raconte la rencontre étonnante entre un patrimoine architectural du XVIIIe siècle et les bouleversements du XXe siècle. Elle permet surtout de comprendre comment une histoire locale, celle d’un domaine situé aux portes d’Angers, se trouve directement mêlée aux grands événements de l’histoire européenne et mondiale.
Du château du XVIIIe siècle aux constructions militaires de la Seconde Guerre mondiale, chaque époque a laissé son empreinte à Pignerolle. Une histoire à parcourir sur place, où architecture, patrimoine et mémoire se répondent.
Réservation obligatoire sur le site internet de l'association www.memorial-bunkers-pignerolle.org. Nombre de places limité.
Visita a los bunkers de Pignerolle
Pignerolle, un dominio en el corazón de la historia
Dimanche 18 octobre, 14h30
©Guillaume BERTIN
Pignerolle, un dominio en el corazón de la historia
Con ocasión de las Jornadas nacionales de la arquitectura, venga a descubrir los búnkeres de Pignerolle y la historia singular de este dominio de Saint-Barthélemy-d'Anjou.
Antes de convertirse en un importante sitio militar durante la Segunda Guerra Mundial, Pignerolle fue inicialmente un dominio marcado por la arquitectura y la historia angevino. Su castillo, construido entre 1776 y 1781, se inspira directamente en el Petit Trianon de Versalles. Esta residencia del siglo XVIII y su parque constituyen el marco en el que se irá inscribiendo progresivamente una historia mucho más agitada.
En el siglo XX, Pignerolle cambia profundamente de función. En 1939, cuando Europa entró en la guerra, el dominio fue requisado por el gobierno polaco en el exilio. El castillo se convirtió en la residencia del presidente polaco Władysław Raczkiewicz, mientras que el gobierno polaco permaneció en Angers antes de continuar su exilio.
Después de la llegada de las fuerzas alemanas en 1940, el sitio experimenta una nueva transformación. Pignerolle se convierte en un importante centro de mando de la Kriegsmarine y ve aparecer las imponentes obras de hormigón que todavía hoy marcan el paisaje del dominio.
La visita permite descubrir mucho más que los bunkers. Narra el sorprendente encuentro entre un patrimonio arquitectónico del siglo XVIII y las transformaciones del siglo XX. Permite sobre todo entender cómo una historia local, la de un dominio situado a las puertas de Angers, se encuentra directamente mezclada con los grandes acontecimientos de la historia europea y mundial.
Desde el castillo del siglo XVIII hasta las construcciones militares de la Segunda Guerra Mundial, cada época ha dejado su huella en Pignerolle. Una historia que recorrer in situ, donde arquitectura, patrimonio y memoria se responden.
Reserva obligatoria en el sitio web de la asociación www.memorial-bunkers-pignerolle.org. Plazas limitadas.
