Die Durchquerung von Fives Cail, industrielles Gedächtnis eines Ökoviertels
In den letzten zehn Jahren hat sich das grüne Viertel von Fives Cail verändert und weiter gedieh. Er steht kurz davor, einen großen Namen der französischen Konditorei willkommen zu heißen... raten Sie
© Guilhem Fouques - DICOM Ville de Lille
In den letzten zehn Jahren hat sich das grüne Viertel von Fives Cail verändert und weiter gedieh. Er steht kurz davor, einen großen Namen der französischen Konditorei willkommen zu heißen... raten Sie mal, welcher? Ein Führer und ein Fachmann für die Gestaltung der Soreli laden Sie ein, ihre industrielle Geschichte, das Gedächtnis der Arbeiter und das Know-how der Fabriken Fives-Cail-Babcock sowie ihre Umwandlung in eine nachhaltige, lebendige, produktive und freundliche Nachbarschaft zu erkunden.
The crossing of Fives Cail, industrial memory of an eco-district
For the past ten years, the eco-district of Fives Cail has been transformed and continues to flourish. It is about to welcome a big name of the French pastry... guess which one? A guide and one of...
© Guilhem Fouques - DICOM Ville de Lille
For the past ten years, the eco-district of Fives Cail has been transformed and continues to flourish. It is about to welcome a big name of the French pastry... guess which one? A guide and a professional of the Soreli development invite you to explore its industrial history, the working memory and the know-how of the Fives-Cail-Babcock factories as well as its transformation into a sustainable, lively, productive and friendly neighborhood.
La traversata di Fives Cail, memoria industriale di un quartiere verde
Da una decina d'anni, l'ecoquartiere di Fives Cail si trasforma e continua a fiorire. Sta per accogliere un grande nome della pasticceria francese... indovinate quale? Una guida e uno di...
© Guilhem Fouques - DICOM Ville de Lille
Da una decina d'anni, l'ecoquartiere di Fives Cail si trasforma e continua a fiorire. Sta per accogliere un grande nome della pasticceria francese... indovinate quale? Una guida e un professionista dell'allestimento della Soreli vi invitano ad esplorare la sua storia industriale, la memoria operaia e il know-how delle fabbriche Fives-Cail-Babcock, nonché la sua trasformazione in quartiere sostenibile, vivo, produttivo e conviviale.
La traversée de Fives Cail, mémoire industrielle d'un écoquartier
Depuis une dizaine d’années, l’écoquartier de Fives Cail se transforme et continue de s’épanouir. Il s’apprête à accueillir un grand nom de la pâtisserie française… devinez lequel ? Un guide et un de…
© Guilhem Fouques - DICOM Ville de Lille
Depuis une dizaine d’années, l’écoquartier de Fives Cail se transforme et continue de s’épanouir. Il s’apprête à accueillir un grand nom de la pâtisserie française… devinez lequel ? Un guide et un professionnel de l’aménagement de la Soreli vous invitent à explorer son histoire industrielle, la mémoire ouvrière et le savoir-faire des usines Fives-Cail-Babcock ainsi que sa transformation en quartier durable, vivant, productif et convivial.
La travesía de Fives Cail, memoria industrial de un barrio ecológico
Desde hace una década, el ecobarrio de Fives Cail se transforma y sigue floreciendo. Se prepara para recibir un gran nombre de la pastelería francesa... ¿adivinen cuál? Un guía y uno de...
© Guilhem Fouques - DICOM Ville de Lille
Desde hace una década, el ecobarrio de Fives Cail se transforma y sigue floreciendo. Se prepara para recibir un gran nombre de la pastelería francesa... ¿adivinen cuál? Un guía y un profesional del acondicionamiento de la Soreli le invitan a explorar su historia industrial, la memoria obrera y el saber hacer de las fábricas Fives-Cail-Babcock así como su transformación en un barrio sostenible, vivo, productivo y amigable.
