Serious Game und Battle der Architektur
Nationale Tage der Architektur
Samedi 18 octobre 2025, 10h00Passat
©caue66
Nationale Tage der Architektur
Es werden zwei partizipative Workshops angeboten:
• ein Serious Game
• der "Battle d'Architecture" im Team
Das Serious Game
Ein kooperatives Spiel, um die Herausforderungen unserer Lebensqualität zu verstehen und dabei Spaß zu haben! Erleben Sie einen geselligen Moment.
Was ist der Architekturkampf?
Wir werden das Thema am selben Morgen enthüllen, damit niemand versucht, sich ein wenig vorzustellen. Von diesem Moment an beginnt der Wettbewerb in Form von Skizzen, Plänen, Zeichnungen und vor allem Modellen. Am Ende des Tages werden Sie Ihr Projekt einer "Jury" präsentieren, die das Siegerteam auswählen wird!
Nutzen Sie die Nationalen Architekturtage, um sich für die architektonische, städtische und landschaftliche Qualität zu sensibilisieren, und zwar in Form von «Battle»!
Warum?
Dieser Wettbewerb soll das Bewusstsein für die Herausforderungen der architektonischen Projekte, ihre Eingliederung, ihren Zusammenhang mit dem Erbe und die Komplexität eines qualitativen architektonischen Projekts unter Berücksichtigung divergierender Meinungen in spielerischer Form schärfen.
Für wen?
Offen für alle, Amateure, Wettkämpfer, Profis, kreativ, aber vor allem motiviert.
Mit wem?
Teams von 3 bis 5 Personen, die sich kennen oder kennenlernen werden.
• Ein CAUE 66-Teammitglied wird jedes Team motivieren und beraten.
Wann und wo?
Am Samstag, den 18. Oktober im Chateau Royal de Collioure
Wie?
Bei der Anmeldung beim CAUE 66 (Achtung begrenzte Anzahl von Plätzen!):
📝 Bei Anmeldung unter 04 68 34 12 37 oder contact@caue66.fr
Ablauf des Tages
• 10.00 Uhr: Empfang und Serious Game
Mittagspause - Mittagessen aus dem Sack oder freie Zeit
• 14 Uhr: Architekturschlacht
• 16.30 Uhr: Präsentation vor der Jury
• 17 Uhr: Preisverleihung
Serious Game and Architecture Battle
National Days of Architecture
Samedi 18 octobre 2025, 10h00Passat
©caue66
National Days of Architecture
Two participatory workshops are offered:
• a serious game
• the 'Battle of Architecture' in a team
The serious game
A cooperative game to understand the challenges of our quality of life while having fun! Come and live a friendly moment.
The Battle of Architecture, what is it?
We will unveil the subject to you the same morning, so that no one tries to get a little ahead. From this moment, the competition will start in the form of sketches, plans, drawings, and especially models. At the end of the day, you will present your project to a "jury" who will choose the winning team!
Take advantage of the National Days of Architecture to raise your awareness about architectural, urban and landscape quality, all in the form of a 'Battle'!
Why?
This competition aims to raise awareness of the stakes of architectural projects, their integration, their link with heritage and the complexity of carrying out a qualitative architectural project while taking into account divergent opinions, in a playful form.
For whom?
Open to all, amateurs, competitors, professionals, creatives but above all motivated.
With who?
Teams of 3 to 5 people who know each other or will get to know each other.
• 1 member of the CAUE 66 team will motivate and advise each team.
When and where?
Saturday, October 18, at the Royal Castle of Collioure
How?
By registering with CAUE 66 (Attention limited number of places!):
📝 Upon registration at 04 68 34 12 37 or contact@caue66.fr
Progress of the day
• 10h: Reception and serious game
Lunch break - meal taken from the bag or free time
• 2 PM: Architecture Battle
• 16:30: Presentation to the Jury
• 5 PM: Awards ceremony
Gioco serio e battaglia di architettura
Giornate nazionali dell'architettura
Samedi 18 octobre 2025, 10h00Passat
©caue66
Giornate Nazionali dell'Architettura
Sono proposti due workshop partecipativi:
• un serious game
• la "Battle d'Architecture" in team
Il serious game
Un gioco cooperativo per capire le sfide della nostra qualità di vita divertendosi! Venite a vivere un momento conviviale.
La battaglia di architettura, che cosa è?
Vi sveleremo l'argomento la mattina stessa, in modo che nessuno cerchi di prendere un po' di vantaggio. Da questo momento, la competizione inizierà sotto forma di schizzi, piani, disegni e soprattutto di modelli. Alla fine della giornata, presenterete il vostro progetto a una "giuria" che sceglierà la squadra vincente!
Approfittate delle Giornate Nazionali dell'Architettura per sensibilizzarvi alla qualità architettonica, urbana e paesaggistica, il tutto sotto forma di «Battle»!
Perché?
Questo concorso ha lo scopo di far prendere coscienza delle sfide dei progetti architettonici, del loro inserimento, del loro legame con il patrimonio e della complessità di realizzare un progetto architettonico qualitativo tenendo conto di opinioni divergenti, in forma ludica.
Per chi?
Aperto a tutti, amatori, concorrenti, professionisti, creativi ma soprattutto motivati.
Con chi?
Squadre da 3 a 5 persone che si conoscono o che impareranno a conoscersi.
• 1 membro del team CAUE 66 motiverà e consiglierà ogni team.
Quando e dove?
Sabato 18 ottobre, al Chateau Royal di Collioure
Come?
Iscrivendosi al CAUE 66 (attenzione numero di posti limitato!):
📝 Su registrazione 04 68 34 12 37 o contact@caue66.fr
Svolgimento della giornata
• 10:00: Benvenuto e gioco serio
Pausa pranzo - pasto fuori dal sacco o tempo libero
• 14h: Battaglia di Architettura
• 16:30: Presentazione alla giuria
• 17:00: Consegna dei premi
𝗦𝗲𝗿𝗶𝗼𝘂𝘀 𝗚𝗮𝗺𝗲 et 𝗕𝗮𝘁𝘁𝗹𝗲 𝗱'𝗮𝗿𝗰𝗵𝗶𝘁𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲
Journées Nationales de l’Architecture
Samedi 18 octobre 2025, 10h00Passat
©caue66
Journées Nationales de l’Architecture
𝗗𝗲𝘂𝘅 𝗮𝘁𝗲𝗹𝗶𝗲𝗿𝘀 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗶𝗽𝗮𝘁𝗶𝗳𝘀 sont proposés :
• un serious game
• la "Battle d’Architecture" en équipe
𝗟𝗲 𝘀𝗲𝗿𝗶𝗼𝘂𝘀 𝗴𝗮𝗺𝗲
Un jeu coopératif pour comprendre les enjeux de notre qualité de vie tout en vous amusant ! Venez vivre un moment convivial.
𝗟𝗮 𝗕𝗮𝘁𝘁𝗹𝗲 𝗱'𝗮𝗿𝗰𝗵𝗶𝘁𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲, 𝗰'𝗲𝘀𝘁 𝗾𝘂𝗼𝗶 ?
Nous vous dévoilerons le sujet le matin même, afin que personne n’essaie de prendre un peu d’avance. A partir de ce moment, la compétition commencera sous forme de croquis, plans, dessins, et surtout de maquette. À la fin de la journée, vous présenterez votre projet à un "jury" qui choisira l'équipe vainqueure !
Profitez des Journées Nationales de l’Architecture pour vous sensibiliser à la qualité architecturale, urbaine et paysagère, le tout sous forme de «Battle» !
Pourquoi ?
Ce concours a pour but de faire prendre conscience des enjeux des projets architecturaux, leur insertion, leur lien avec le patrimoine et la complexité de réaliser un projet architectural qualitatif tout en tenant compte d’avis divergents, sous forme ludique.
Pour qui ?
𝗢𝘂𝘃𝗲𝗿𝘁 𝗮 𝘁𝗼𝘂𝘀, amateurs, compétiteurs, professionnels, créatifs mais surtout motivés.
Avec qui ?
Équipes de 3 à 5 personnes qui se connaissent ou qui apprendront à se connaître.
• 1 membre de l’équipe du CAUE 66 motivera et conseillera chaque équipe.
Quand et Où ?
Le 𝗦𝗮𝗺𝗲𝗱𝗶 𝟭𝟴 𝗢𝗰𝘁𝗼𝗯𝗿𝗲, 𝗮𝘂 𝗖𝗵𝗮𝘁𝗲𝗮𝘂 𝗥𝗼𝘆𝗮𝗹 𝗱𝗲 𝗖𝗼𝗹𝗹𝗶𝗼𝘂𝗿𝗲
𝗖𝗼𝗺𝗺𝗲𝗻𝘁 ?
En s’inscrivant auprès du CAUE 66 (Attention nombre de places limité !) :
📝 𝗦𝘂𝗿 𝗶𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝘂 𝟬𝟰 𝟲𝟴 𝟯𝟰 𝟭𝟮 𝟯𝟳 ou contact@caue66.fr
𝗗𝗲𝗿𝗼𝘂𝗹𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗷𝗼𝘂𝗿𝗻𝗲𝗲
• 10h : Accueil et serious game
Pause déjeuner - repas tiré du sac ou temps libre
• 14h : Battle d'Architecture
• 16h30 : Présentation au Jury
• 17h : Remise des prix
*******
Serious Game y Battle de arquitectura
Jornadas nacionales de arquitectura
Samedi 18 octobre 2025, 10h00Passat
©caue66
Jornadas Nacionales de la Arquitectura
Se proponen dos talleres participativos:
• un juego serio
• la "Batalla de Arquitectura" en equipo
El juego serio
Un juego cooperativo para entender los retos de nuestra calidad de vida mientras se divierten! Ven a vivir un momento agradable.
La batalla de arquitectura, ¿qué es?
Le daremos la noticia por la mañana, para que nadie intente adelantarse. A partir de este momento, la competición comenzará en forma de bocetos, planos, dibujos y sobre todo maquetas. Al final del día, presentarás tu proyecto a un "jurado" que elegirá el equipo ganador!
Aproveche las Jornadas Nacionales de la Arquitectura para sensibilizarse sobre la calidad arquitectónica, urbana y paisajística, ¡todo ello en forma de «Battle»!
¿Por qué?
Este concurso tiene como objetivo hacer tomar conciencia de los retos de los proyectos arquitectónicos, su inserción, su relación con el patrimonio y la complejidad de realizar un proyecto arquitectónico cualitativo teniendo en cuenta las opiniones divergentes, de forma lúdica.
Para quién?
Abierto a todos, aficionados, competidores, profesionales, creativos pero sobre todo motivados.
¿Con quién?
Equipos de 3 a 5 personas que se conocen o que van a conocerse.
• Un miembro del equipo de CAUE 66 motivará y asesorará a cada equipo.
¿Cuándo y dónde?
El sábado 18 de octubre, en el Chateau Royal de Collioure
¿Cómo?
Al inscribirse en el CAUE 66 (¡Atención número de plazas limitado!):
📝 Para inscribirse en 04 68 34 12 37 o contact@caue66.fr
Desarrollo del día
• 10:00: Bienvenida y juego serio
Pausa para el almuerzo - comida de la bolsa o tiempo libre
• 14h: Batalla de Arquitectura
• 16:30: Presentación al jurado
• 5:00 pm: Entrega de premios
