Das Kollektiv OEUVRER empfängt Sie auf dem Archipel!
EINE KÜNSTLERISCHE RESIDENZ, UM DIE ARCHITEKTUR ZU BETONEN & NEUE PRISMEN DES VERSTÄNDNISSES DES TERRITORIUMS ZU SCHAFFEN:
Samedi 19 octobre 2024, 09h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
EINE KÜNSTLERISCHE RESIDENZ, UM DIE ARCHITEKTUR ZU BETONEN & NEUE PRISMEN DES VERSTÄNDNISSES DES TERRITORIUMS ZU SCHAFFEN: Das OEUVRER-Kollektiv hat auf dem Archipel sechs Künstler in Residenz empfangen, die in verschiedenen Disziplinen tätig sind und sich begeistert haben, diese Herausforderung anzunehmen: "Aus einer materiellen oder immateriellen Ressource schöpfen, die sich jedoch weniger als 30 km Luftlinie vom Standort entfernt befindet, um ihr Werk «zu produzieren». Durch ihre Beiträge war die Idee, einen künstlerischen «territorialisierten» Ansatz zu erproben, der ein neues Prisma des Verständnisses unseres Territoriums bieten konnte. Entdecken Sie ihre Arbeit und tauschen Sie sich mit ihnen auf dem Archipel an diesem Tag. Unsere Live-Künstler bieten 3 Aufführungen an, die Sie nicht verpassen sollten: 11.00 - 14.30 und 16.30 Uhr. Wir werden auch Isla Nové, Künstlerin aus Quesnoy, ab 19:00 Uhr zu einem Konzert begrüßen. Vor Ort sind Catering und Getränkeauswahl geplant.
The Collective TRAVAIL welcomes you to the Archipelago!
AN ARTISTIC RESIDENCE TO HIGHLIGHT ARCHITECTURE & CREATE NEW PRISMS OF UNDERSTANDING THE TERRITORY:
Samedi 19 octobre 2024, 09h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
AN ARTISTIC RESIDENCE TO HIGHLIGHT ARCHITECTURE & CREATE NEW PRISMS OF UNDERSTANDING THE TERRITORY: The TRAVAILLER collective welcomed 6 artists in residence to the Archipel who work in various disciplinary fields and were enthusiastic about taking up this challenge: "To draw from a resource, whatever material or immaterial, but located less than 30 km as the crow flies from the site, to «produce» their work. Through their contributions, the idea was to experiment with an artistic «territorialized» approach that could offer a new prism of understanding of our territory. Come and discover their work and exchange with them at the Archipelago during this day. Our live performers will offer 3 performances not to be missed: 11h - 14h30 and 16h30. We will also welcome Isla Nové, artist of Quesnoy for a concert from 7pm. A restaurant and refreshment are planned on site.
Il Collettivo OEUVRER vi dà il benvenuto all'arcipelago!
UNA RESIDENZA ARTISTICA PER VALORIZZARE L'ARCHITETTURA & CREARE NUOVI PRISMI DI COMPRENSIONE DEL TERRITORIO:
Samedi 19 octobre 2024, 09h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
UNA RESIDENZA ARTISTICA PER VALORIZZARE L'ARCHITETTURA & CREARE NUOVI PRISMI DI COMPRENSIONE DEL TERRITORIO: Il Collettivo OEUVRER ha accolto nell'arcipelago 6 artisti in residenza che operano in campi disciplinari diversi e che erano entusiasti all'idea di raccogliere questa sfida: "Attingere a una risorsa, qualunque sia materiale o immateriale, ma situata a meno di 30 km in linea d'aria dal sito, per «produrre» la loro opera. Attraverso i loro contributi, l'idea era quella di sperimentare un approccio artistico «territorializzato» che potesse offrire un nuovo prisma di comprensione del nostro territorio. Vieni a scoprire il loro lavoro e a interagire con loro nell'arcipelago in questo giorno. I nostri artisti dello spettacolo dal vivo proporranno 3 spettacoli da non perdere: 11:00 - 14:30 e 16:30. Alle 19.00 daremo il benvenuto anche a Isla Nové, artista del Quesnoy per un concerto. In loco sono previsti ristorazione e bar.
Le Collectif OEUVRER vous accueille à l'Archipel !
UNE RESIDENCE ARTISTIQUE POUR METTRE EN VALEUR L’ARCHITECTURE & CRÉER DE NOUVEAUX PRISMES DE COMPRÉHENSION DU TERRITOIRE :
Samedi 19 octobre 2024, 09h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
UNE RESIDENCE ARTISTIQUE POUR METTRE EN VALEUR L’ARCHITECTURE & CRÉER DE NOUVEAUX PRISMES DE COMPRÉHENSION DU TERRITOIRE :
Le Collectif OEUVRER a accueilli à l'Archipel 6 artistes en résidence qui oeuvrent dans des champs disciplinaires variés et qui étaient enthousiastes à l’idée de relever ce défi : "Puiser dans une ressource, quelle soit matérielle ou immatérielle, mais située à moins de 30 km à vol d’oiseau du site, pour « produire » leur oeuvre.
À travers leurs contributions, l’idée était d’expérimenter une approche artistique « territorialisée » qui pouvait offrir un nouveau prisme de compréhension de notre territoire.
Venez découvrir leur travail et échanger avec eux à l'Archipel lors de cette journée. Nos artistes du spectacle vivant proposeront 3 représentations à ne pas rater : 11h - 14h30 et 16h30.
Nous accueillerons également Isla Nové, artiste du Quesnoy pour un concert à partir de 19h.
Une restauration et buvette sont prévus sur place.
¡El Colectivo OBRAR le da la bienvenida al archipiélago!
UNA RESIDENCIA ARTÍSTICA PARA MOSTRAR LA ARQUITECTURA & CREAR NUEVOS PRISMAS DE COMPRENSIÓN DEL TERRITORIO:
Samedi 19 octobre 2024, 09h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
UNA RESIDENCIA ARTÍSTICA PARA MOSTRAR LA ARQUITECTURA & CREAR NUEVOS PRISMAS DE COMPRENSIÓN DEL TERRITORIO: El Colectivo OBRAR ha acogido en el Archipiélago a 6 artistas residentes que trabajan en campos disciplinarios variados y que estaban entusiasmados con la idea de aceptar este desafío: "Sacar de un recurso, sea material o inmaterial, pero situado a menos de 30 km en línea recta del sitio, para «producir» su obra. A través de sus contribuciones, la idea era experimentar un enfoque artístico «territorializado» que podía ofrecer un nuevo prisma de comprensión de nuestro territorio. Venga a descubrir su trabajo y compartir con ellos en el archipiélago durante este día. Nuestros artistas del espectáculo en vivo ofrecerán 3 actuaciones que no se pueden perder: 11:00 - 14:30 y 16:30. También recibiremos a Isla Nové, artista de Quesnoy para un concierto a partir de las 19:00 h. Se ha previsto una restauración y un chiringuito en el lugar.
