Ich habe es geliebt, dort zu leben
Ich habe es geliebt, dort von Régis Sauder zu leben
Vendredi 13 octobre 2023, 18h30Passat
festival close-up
Ich habe es geliebt, dort von Régis Sauder zu leben
De/ 2020/ 89' / Mit Annie Ernaux
Projektion in Partnerschaft mit dem Festival Stadt, Architektur und Landschaft im Kino Close-upIn der Neuen Stadt kommen übrigens viele, mischen sich, finden einen Platz. Ihre Geschichten kreuzen sich und verkörpern sich hier in Cergy, wo Annie Ernaux den Großteil ihrer Arbeit schrieb, die von der Beobachtung anderer und ihrer intimen Geschichte genährt wurde. Das ist also ein Film, der an uns geschrieben wurde, und ein Filmemacher, der mit größter Aufmerksamkeit den Weg seines Films delegiert, der sich mit Appetit an diesen oft karikierten Orten verliert, der das Schriftstellerporträt neu erfindet, der es schafft, die gebeugte Schönheit der gewöhnlich verborgenen Schicksale zu zeigen.
Régis Sauder drehte zahlreiche Filme, darunter drei Spielfilme. 2003 gewann er den ersten Preis des Filmfestivals von Angers mit Passeurs de vie, einem Dokumentarfilm über Organspenden. Im Jahr 2009, mit Je nimmt er dich mit nach Algier, um eine Stadt zu treffen, die er sich als Kind aus den Erzählungen seiner Großmutter vorgestellt hat. 2010 filmte er Schüler aus Marseille, die sich mit dem Roman Die Prinzessin von Kleve (Wir, Prinzessinnen von Kleve) konfrontiert sahen, und 2017 unterzeichnete er einen sehr persönlichen und politischen Film, Zurück nach Forbach (2017).
I liked living there
I loved living there by Régis Sauder
Vendredi 13 octobre 2023, 18h30Passat
festival close-up
I liked living there by Régis Sauder
En / 2020 / 89’ / With Annie Ernaux
Screening in partnership with the festival Ville, architecture et paysage au cinéma Close-upIn the New City many arrive from elsewhere, mix, find a place. Their stories intersect and are embodied here in Cergy, where Annie Ernaux wrote most of her work nourished by the observation of others and her intimate history. So here is a film written to us, and a filmmaker who delegates with the utmost attention the progress of his film, who wanders with appetite in these places so often caricatured, who reinvents the portrait of writer, who manages to point out the diffracted beauty of destinies usually occulted.
Régis Sauder has directed many films including three feature films. He won first prize at the Angers Film Festival in 2003 with Passeurs de vie, a documentary on organ donation. In 2009, with I take you to Algiers, he goes to meet a city he imagined as a child, from the stories of his grandmother. In 2010, he films high school students from Marseille who confront the novel La Princesse de Clèves (Nous, Princesses de Clèves), then in 2017 signs a very personal and political film, Retour à Forbach (2017).
Mi è piaciuto vivere lì
Mi è piaciuto vivere lì da Régis Sauder
Vendredi 13 octobre 2023, 18h30Passat
festival close-up
Mi è piaciuto vivere lì da Régis Sauder
Fr/ 2020/ 89' / Con Annie Ernaux
Proiezione in collaborazione con il festival Città, architettura e paesaggio al cinema Close-upNella Città Nuova molti arrivano, si mescolano, trovano un posto. Le loro storie si incrociano e si incarnano qui a Cergy, dove Annie Ernaux ha scritto la maggior parte della sua opera nutrita dall'osservazione degli altri e dalla sua storia intima. Ecco un film scritto a noi, e un regista che delega con la massima attenzione il cammino del suo film, che si smarrisce con appetito in questi luoghi così spesso caricaturati, che reinventa il ritratto di scrittore, che riesce a individuare la bellezza diffratta dei soliti destini occultati.
Régis Sauder ha realizzato numerosi film, tra cui tre lungometraggi. Nel 2003 vince il primo premio del festival del film di Angers con Passeurs de vie, un documentario sulle donazioni di organi. Nel 2009, con Je ti porto ad Algeri, parte per incontrare una città che ha immaginato, da bambino, a partire dai racconti di sua nonna. Nel 2010, filma dei liceali marsigliesi che si confrontano con il romanzo La Princesse de Clèves (Nous, Princesses de Clèves), poi nel 2017 firma un film molto personale e politico, Ritorno a Forbach (2017).
J'ai aimé vivre là
J'ai aimé vivre là de Régis Sauder
Vendredi 13 octobre 2023, 18h30Passat
festival close-up
J'ai aimé vivre là de Régis Sauder
Fr / 2020 / 89’ / Avec Annie Ernaux
Projection en partenariat avec le festival Ville, architecture et paysage au cinéma Close-up
Dans la Ville Nouvelle beaucoup arrivent d’ailleurs, se mélangent, trouvent une place. Leurs histoires se croisent et s’incarnent ici à Cergy, où Annie Ernaux a écrit l’essentiel de son œuvre nourrie de l’observation des autres et de son histoire intime. Voilà du coup un film écrit au
nous, et un cinéaste qui délègue avec la plus grande des attentions le cheminement de son film, qui s’égare avec appétit dans ces lieux
si souvent caricaturés, qui réinvente le portrait d’écrivain, qui parvient à pointer la beauté diffractée de destinées d’ordinaire occultées.
Régis Sauder a réalisé de nombreux films dont trois longs métrages. Il remporte le premier prix du festival du Film d’Angers en 2003 avec Passeurs de vie, un documentaire sur les dons d’organes. En 2009, avec Je t’emmène à Alger, il part à
la rencontre d’une ville qu’il a imaginée, enfant, à partir des récits de sa grand-mère. En 2010, il filme des lycéens marseillais qui
se confrontent au roman La Princesse de Clèves (Nous, Princesses de Clèves), puis en 2017 signe un film très personnel et politique, Retour à Forbach (2017).
Me gustó vivir allí
Me encantó vivir allí de Régis Sauder
Vendredi 13 octobre 2023, 18h30Passat
festival close-up
Me encantó vivir allí de Régis Sauder
Es/ 2020/ 89' / Con Annie Ernaux
Proyección en colaboración con el festival Ciudad, arquitectura y paisaje en el cine Close-upEn la Ciudad Nueva muchos llegan por otra parte, se mezclan, encuentran un lugar. Sus historias se cruzan y se encarnan aquí en Cergy, donde Annie Ernaux escribió lo esencial de su obra alimentada por la observación de los demás y de su historia íntima. He aquí de repente una película escrita para nosotros, y un cineasta que delega con la mayor de las atenciones el camino de su película, que se extravía con apetito en estos lugares tan a menudo caricaturizados, que reinventa el retrato de escritor, que logra señalar la belleza difractada de destinos de lo ordinario ocultos.
Régis Sauder ha realizado numerosas películas, entre ellas tres largometrajes. Ganó el primer premio del festival de cine de Angers en 2003 con Passeurs de vie, un documental sobre las donaciones de órganos. En 2009, con Je te llevará a Argel, sale al encuentro de una ciudad que imaginó, de niño, a partir de los relatos de su abuela. En 2010, filmó a estudiantes marselleses que se enfrentaban a la novela La princesa de Cleves (Nosotros, princesas de Cleves), y luego en 2017 firmó una película muy personal y política, Regreso a Forbach (2017).
