Vortrag "Rückblick auf die Geschichte des ehemaligen Hélio-Marin-Instituts"
Konferenz - Geschichte des alten Hélio-Marin: Erinnerung an einen Ort im Wandel
Samedi 20 septembre, 10h30Passat
© Conservatoire du Littoral
Konferenz - Geschichte des alten Hélio-Marin: Erinnerung an einen Ort im Wandel
Die Region Nouvelle-Aquitaine bietet Ihnen eine von Frau Steimer, Denkmalpflege im Dienst Patrimoine et inventaire, moderierte Konferenz zur Geschichte des ehemaligen Hélio-Marin, einer emblematischen Einrichtung, die heute dekonstruiert wird.
Anhand von Archiven, Anekdoten und Zeugnissen wird diese Begegnung auf die Berufung dieses Ortes, seine Rolle im lokalen Leben und seine Entwicklung im Laufe der Jahrzehnte zurückkommen.
Ein Moment, um zu verstehen, wie sich Erinnerung und Zukunft in diesem symbolischen Ort verbinden.
Konferenz über die Anmeldung bei: culture@ville-labenne.fr
Conference "A look back at the history of the former Heliomarine Institute"
Conference – History of the ancient Helio-Marino: memory of a place in transformation
Samedi 20 septembre, 10h30Passat
© Conservatoire du Littoral
Conference – History of the ancient Helio-Marino: memory of a place in transformation
The Nouvelle-Aquitaine Region offers you a conference led by Mrs. Steimer, heritage curator at the Heritage and Inventory department, dedicated to the history of the former Hélio-Marin, an emblematic establishment now in the process of being deconstructed.
Through archives, anecdotes and testimonies, this meeting will return to the vocation of this site, its role in local life and its evolution over the decades.
A moment to understand how memory and the future come together at the heart of this symbolic place.
Conference on registration at: culture@ville-labenne.fr
Conferenza "Ripercorri la storia dell'ex istituto elio-marino"
Conferenza - Storia dell'antico Hélio-Marin: memoria di un luogo in trasformazione
Samedi 20 septembre, 10h30Passat
© Conservatoire du Littoral
Conferenza - Storia dell'antico Hélio-Marin: memoria di un luogo in trasformazione
La Regione Nuova Aquitania vi propone una conferenza animata da Mme Steimer, conservatrice del patrimonio al servizio Patrimonio e inventario, dedicata alla storia dell'antico Hélio-Marin, stabilimento emblematico oggi in fase di decostruzione.
Attraverso archivi, aneddoti e testimonianze, questo incontro tornerà sulla vocazione di questo sito, il suo ruolo nella vita locale e la sua evoluzione nel corso dei decenni.
Un momento per capire come memoria e futuro si coniugano nel cuore di questo luogo simbolico.
Conferenza su iscrizione a: culture@ville-labenne.fr
Conférence "Retour sur l’histoire de l’ancien institut hélio-marin"
Conférence – Histoire de l’ancien Hélio-Marin : mémoire d’un lieu en transformation
Samedi 20 septembre, 10h30Passat
© Conservatoire du Littoral
Conférence – Histoire de l’ancien Hélio-Marin : mémoire d’un lieu en transformation
La Région Nouvelle-Aquitaine vous propose une conférence animée par Mme Steimer, conservatrice du patrimoine au service Patrimoine et inventaire, consacrée à l’histoire de l’ancien Hélio-Marin, établissement emblématique aujourd’hui en cours de déconstruction.
À travers archives, anecdotes et témoignages, cette rencontre reviendra sur la vocation de ce site, son rôle dans la vie locale et son évolution au fil des décennies.
Un moment pour comprendre comment mémoire et avenir se conjuguent au cœur de ce lieu symbolique.
Conférence sur inscription à : culture@ville-labenne.fr
Conferencia "Repaso de la historia del antiguo instituto heliomarino"
Conferencia - Historia del antiguo Hélio-Marin: memoria de un lugar en transformación
Samedi 20 septembre, 10h30Passat
© Conservatoire du Littoral
Conferencia - Historia del antiguo Hélio-Marin: memoria de un lugar en transformación
La región de Nueva Aquitania le propone una conferencia animada por Madame Steimer, conservadora del patrimonio en el servicio Patrimonio e inventario, dedicada a la historia del antiguo Hélio-Marin, establecimiento emblemático hoy en proceso de desconstrucción.
A través de archivos, anécdotas y testimonios, este encuentro volverá sobre la vocación de este sitio, su papel en la vida local y su evolución a lo largo de las décadas.
Un momento para comprender cómo memoria y futuro se conjugan en el corazón de este lugar simbólico.
Conferencia sobre inscripción en: culture@ville-labenne.fr
