Besuch des Taubenhauses und Brotbackofen
Besichtigung des Taubenhauses und Brotbackofens, ohne Begleitung oder mit Führung. Der Taubenschlag war dazu bestimmt, kleine Tiere (Hühner, Schweine...) für die Gemeinde zu halten und aufzuziehen. …
Samedi 19 septembre, 10h00
© Mairie du Girouard
Besichtigung des Taubenhauses und Brotbackofens, ohne Begleitung oder mit Führung. Der Taubenschlag war dazu bestimmt, kleine Tiere (Hühner, Schweine...) für die Gemeinde zu halten und aufzuziehen. Dieses Gebäude stammt aus den 1860er Jahren. Der Brotbackofen wurde zum Backen von Brot verwendet. Das Gebäude wurde in den letzten Jahren restauriert.
- Ausstellung «Das architektonische Erbe»: Jean-Claude und Madeleine Chauvet haben aus dem Vorrat der unzähligen Objekte ihrer Sammlung geschöpft, um uns in die Handwerk- und Bauhandwerksberufe zu tauchen. Die Archive über den Ursprung und die Geschichte der Gebäude der Gemeinde werden vorgestellt.
- Animation rund um den Brotbackofen: Backen und Verkauf von Brotbacken
Visit of the dovecote and bread oven
Free or guided tour of the dovecote and bread oven. The loft was intended to house and raise small farm animals (chickens, pigs...) in the service of the parish. This building dates from the 1860s. …
Samedi 19 septembre, 10h00
© Mairie du Girouard
Free or guided tour of the dovecote and bread oven. The loft was intended to house and raise small farm animals (chickens, pigs...) in the service of the parish. This building dates from the 1860s. The bread oven was used to bake bread. The building has been restored in recent years.
- Exhibition "The architectural heritage": Jean-Claude and Madeleine Chauvet, have drawn from the reserve of countless objects in their collection to plunge us into the crafts of art and building. Highlighting the archives on the origin and history of the buildings of the municipality.
- animation around the bread oven: baking and sale of cakes
Visita al Colombolo e forno a pane
Visita libera o guidata del colombolo e forno a pane. Il colombello era destinato a ospitare e allevare piccoli animali della fattoria (galline, maiali...) al servizio della parrocchia. Questo risale…
Samedi 19 septembre, 10h00
© Mairie du Girouard
Visita libera o guidata del colombolo e forno a pane. Il colombello era destinato a ospitare e allevare piccoli animali della fattoria (galline, maiali...) al servizio della parrocchia. Questo edificio risale al 1860. Il forno per il pane era usato per cuocere il pane. L'edificio è stato restaurato negli ultimi anni.
- Esposizione «Il patrimonio architettonico»: Jean-Claude e Madeleine Chauvet, hanno attinto alla riserva degli innumerevoli oggetti della loro collezione per immergerci nei mestieri dell'artigianato d'arte e dell'edilizia. Valorizzazione di archivi sull'origine e la storia degli edifici del comune.
- animazione intorno al forno per il pane: cottura e vendita di pasticceria
Visite du pigeonnier et four à pain
Visite libre ou guidée du pigeonnier et four à pain. Le pigeonnier était destiné à loger et à élever de petits animaux de la ferme (poules, cochons…) au service de la paroisse.
Samedi 19 septembre, 10h00
© Mairie du Girouard
Visite libre ou guidée du pigeonnier et four à pain. Le pigeonnier était destiné à loger et à élever de petits animaux de la ferme (poules, cochons…) au service de la paroisse. Ce bâtiment daterait des années 1860. Le bâtiment a été restauré ces dernières années.
- Exposition « Les instruments de musique » : Jean-Claude et Madeleine Chauvet, passionnés et grands collectionneurs mettent à l’honneur les instruments de musique d’autrefois
- animation autour du four à pain : cuisson et vente de gâches
Visita al palomar y horno de pan
Visita libre o guiada del palomar y horno de pan. El palomar estaba destinado a alojar y criar pequeños animales de granja (gallinas, cerdos...) al servicio de la parroquia. Este edificio data de El …
Samedi 19 septembre, 10h00
© Mairie du Girouard
Visita libre o guiada del palomar y horno de pan. El palomar estaba destinado a alojar y criar pequeños animales de granja (gallinas, cerdos...) al servicio de la parroquia. Este edificio data de 1860. El horno de pan se utilizaba para hornear el pan. El edificio ha sido restaurado en los últimos años.
- Exposición «El patrimonio arquitectónico»: Jean-Claude y Madeleine Chauvet, han sacado de la reserva de los innumerables objetos de su colección para sumergirnos en las profesiones de artesanía de arte y construcción. Se ponen de relieve los archivos sobre el origen y la historia de los edificios del municipio.
- animación alrededor del horno de pan: cocción y venta de empanadas
