Fragile Schätze von Hallen
Schloss, Wanderturm, ehemalige Edelsteinfabrik: Diese symbolträchtigen Orte erzählen die Geschichte von Salles, aber ihre Zukunft ist heute fragil.
Samedi 19 septembre, 10h00
©Juliette Le Bris
Schloss, Wanderturm, ehemalige Edelsteinfabrik: Diese symbolträchtigen Orte erzählen die Geschichte von Salles, aber ihre Zukunft ist heute fragil.
Welche Gefahren drohen ihnen? Und vor allem, wie können wir sie schützen?
Diese kurze Konferenz lädt Sie ein, die Herausforderungen im Zusammenhang mit ihrer Rettung sowie die konkreten Maßnahmen zu ihrem Schutz kennenzulernen. Anschließend folgt eine kostenlose Führung durch die Salles, die vom HTBA-Verband angeboten wird, um auf dieses zu bewahrende Erbe zuzugehen.
Für weitere Informationen: musee@valdeleyre.fr
Fragile treasures from Salles
Château, tour du passeur, former gem factory: these emblematic places tell the story of Salles, but their future is now fragile.
Samedi 19 septembre, 10h00
©Juliette Le Bris
Château, tour du passeur, former gem factory: these emblematic places tell the story of Salles, but their future is now fragile.
What dangers threaten them? And above all, how can we act to preserve them?
This short conference invites you to discover the issues related to their safeguarding, as well as the concrete actions implemented to protect them. It will be followed by a free guided tour of Salles, proposed by the HTBA association, to go to meet this heritage to preserve.
For more information: musee@valdeleyre.fr
Tesori fragili di sale
Castello, tour du passeur, ex fabbrica a gemme: questi luoghi emblematici raccontano la storia di Salles, ma il loro futuro è oggi fragile.
Samedi 19 septembre, 10h00
©Juliette Le Bris
Castello, tour du passeur, ex fabbrica a gemme: questi luoghi emblematici raccontano la storia di Salles, ma il loro futuro è oggi fragile.
Quali pericoli li minacciano? E soprattutto, come possiamo agire per preservarli?
Questa breve conferenza vi invita a scoprire le sfide legate alla loro salvaguardia, nonché le azioni concrete messe in atto per proteggerli. Sarà seguita da una visita guidata gratuita delle sale, proposta dall'associazione HTBA, per andare incontro a questo patrimonio da preservare.
Per ulteriori informazioni: musee@valdeleyre.fr
Trésors fragiles de Salles
Château, tour du passeur, ancienne usine à gemme : ces lieux emblématiques racontent l’histoire de Salles, mais leur avenir est aujourd’hui fragile.
Samedi 19 septembre, 10h00
©Juliette Le Bris
Château, tour du passeur, ancienne usine à gemme : ces lieux emblématiques racontent l’histoire de Salles, mais leur avenir est aujourd’hui fragile.
Quels dangers les menacent ? Et surtout, comment pouvons-nous agir pour les préserver ?
Cette courte conférence vous invite à découvrir les enjeux liés à leur sauvegarde, ainsi que les actions concrètes mises en place pour les protéger. Elle sera suivie d’une visite guidée gratuite de Salles, proposée par l’association HTBA, pour aller à la rencontre de ce patrimoine à préserver.
Pour plus d'informations : musee@valdeleyre.fr
Tesoros frágiles de salas
Castillo, torre del pasador, antigua fábrica de gema: estos lugares emblemáticos cuentan la historia de Salles, pero su futuro es hoy frágil.
Samedi 19 septembre, 10h00
©Juliette Le Bris
Castillo, torre del pasador, antigua fábrica de gema: estos lugares emblemáticos cuentan la historia de Salles, pero su futuro es hoy frágil.
¿Qué peligros los amenazan? Y, sobre todo, ¿cómo podemos actuar para preservarlos?
Esta breve conferencia le invita a descubrir los desafíos relacionados con su salvaguardia, así como las acciones concretas implementadas para protegerlos. Será seguida por una visita guiada gratuita de Salles, propuesta por la asociación HTBA, para ir al encuentro de este patrimonio a preservar.
Para más información: musee@valdeleyre.fr
