Traditionelle Schreinerei / Demonstration der Enthämpfung von grünem Holz mit der Axt
Entdecken Sie ein traditionelles Handwerk mit François de Champs, einem Zimmermann.
©FDC
Entdecken Sie mit François, dem Tischler, ein traditionelles Know-how im Hof des Herrenhauses: die Entkernung von grünem Holz mit der Axt.
Im Laufe der Entwaldung können Sie die verschiedenen Schritte der Umwandlung einer Kruste in einen Balken beobachten und mit François über die Dachziegel des Herrenhauses und die traditionellen Techniken des Holzes sprechen.
Eine Gelegenheit, in einem historischen Rahmen einen alten Beruf und ein lebendiges Erbe zu entdecken, wo sich Werkzeug, Material und Geste treffen!
Traditional framing / Demonstration of squaring green wood with an axe
Come and discover traditional know-how with François de Champs, carpenter.
©FDC
Come and discover with François, carpenter, a traditional know-how in the courtyard of the manor: the rendering of green wood with an axe.
Throughout the rendering demonstration, you will be able to observe the different stages of transformation from a log into a beam and discuss with François the structures of the manor and traditional wood techniques.
An opportunity to discover, in a historical setting, an ancient profession and a living heritage, where tool, material and gesture meet!
Carpenteria tradizionale / Dimostrazione di sfaldamento del legno verde con l'ascia
Venite a scoprire un savoir-faire tradizionale con François de Champs, falegname.
©FDC
Venite a scoprire con François, falegname, un savoir-faire tradizionale nel cortile del maniero: l'eliminazione del legno verde con l'ascia.
Durante la dimostrazione di eliminazione delle carcasse, potrete osservare le diverse fasi della trasformazione di una gru in una trave e discutere con François delle strutture del maniero e delle tecniche tradizionali del legno.
Un'occasione per scoprire, in un contesto storico, un mestiere antico e un patrimonio vivente, dove lo strumento, la materia e il gesto si incontrano!
Charpente traditionnelle / Démonstration d'équarrissage du bois vert à la hache
Venez découvrir un savoir-faire traditionnel avec François de Champs, charpentier.
©FDC
Venez découvrir avec François, charpentier, un savoir-faire traditionnel dans la cour du manoir : l’équarrissage du bois vert à la hache.
Au fil de la démonstration d'équarrissage, vous pourrez observer les différentes étapes de transformation d'une grume en poutre et discuter avec François des charpentes du manoir et des techniques traditionnelles du bois.
Une occasion de découvrir, dans un cadre historique, un métier ancien et un patrimoine vivant, où l’outil, la matière et le geste se rencontrent !
Carpintería tradicional / Demostración de desollado de la madera verde con hacha
Descubra un savoir-faire tradicional con François de Champs, carpintero.
©FDC
Venga a descubrir con François, carpintero, un saber hacer tradicional en el patio de la mansión: el desove de la madera verde con hacha.
A lo largo de la demostración de desmotado, podrá observar las diferentes etapas de transformación de una gruta en vigas y discutir con François los carpinteros de la mansión y las técnicas tradicionales de la madera.
Una oportunidad de descubrir, en un marco histórico, un oficio antiguo y un patrimonio vivo, donde la herramienta, la materia y el gesto se encuentran!
