Besichtigung von „Petit Bijou“ und des Dorfes
10 Uhr und 15 Uhr: Führungen durch „Petit Bijou“, die ehemaligen Gewächshäuser des Schlosses Bijou und des Dorfes Labastide Villefranche, gefolgt von einer Fotoausstellung.
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Office de tourisme Béarn des gaves
10 Uhr und 15 Uhr: Führungen durch „Petit Bijou“, die ehemaligen Gewächshäuser des Schlosses Bijou und des Dorfes Labastide Villefranche, gefolgt von einer Fotoausstellung.
Treffpunkt vor „Petit Bijou“. Führung nur nach Voranmeldung.
Oldtimer-Ausstellung im Park von „Petit Bijou“.
Kleine Verpflegung vor Ort: Foodtruck und Erfrischungsbar.
Freiwilliger Beitrag.
A tour of Petit Bijou and the village
10.00 and 15.00: Guided tours of “Petit Bijou” – the former greenhouses at Château Bijou and in the village of Labastide Villefranche – followed by a photography exhibition.
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Office de tourisme Béarn des gaves
10.00 and 15.00: Guided tours of “Petit Bijou” – the former greenhouses at Château Bijou and in the village of Labastide Villefranche – followed by a photography exhibition.
Meet in front of Petit Bijou. Bookings required.
Vintage car exhibition in the grounds of Petit Bijou.
Light refreshments available on site: food truck and refreshment stand.
Donations welcome.
Visita a Petit Bijou e al villaggio
Ore 10:00 e 15:00: Visite guidate a “Petit Bijou”, le antiche serre del castello di Bijou e del villaggio di Labastide Villefranche, seguite da una mostra fotografica.
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Office de tourisme Béarn des gaves
Ore 10:00 e 15:00: Visite guidate a “Petit Bijou”, le antiche serre del castello di Bijou e del villaggio di Labastide Villefranche, seguite da una mostra fotografica.
Appuntamento davanti a Petit Bijou. Visita su prenotazione.
Esposizione di auto d’epoca nel parco di Petit Bijou.
Ristorazione in loco: food truck e bar.
Contributo libero.
Visite commentée de Petit Bijou et du village
10h et 15h : Visites commentées de "Petit Bijou" les anciennes serres du château Bijou et du village de Labastide Villefranche suivies d'une exposition photos.
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Office de tourisme Béarn des gaves
10h et 15h : visites commentées de « Petit Bijou », les anciennes serres du château Bijou, ainsi que du village de Labastide-Villefranche. Les visites seront suivies d’une exposition de photographies.
Rendez-vous devant Petit Bijou. Visite sur réservation.
Une exposition de voitures anciennes sera également proposée dans le parc de Petit Bijou.
Petite restauration sur place avec food truck et buvette.
Participation libre.
Visita de petit Bijou y del pueblo
A las 10:00 y a las 15:00: Visitas guiadas a «Petit Bijou», los antiguos invernaderos del castillo de Bijou y del pueblo de Labastide Villefranche, seguidas de una exposición fotográfica.
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Office de tourisme Béarn des gaves
A las 10:00 y a las 15:00: Visitas guiadas a «Petit Bijou», los antiguos invernaderos del castillo de Bijou y del pueblo de Labastide Villefranche, seguidas de una exposición fotográfica.
Punto de encuentro frente a Petit Bijou. Visita con reserva previa.
Exposición de coches antiguos en el parque de Petit Bijou.
Servicio de comida ligera en el recinto: food truck y bar.
Entrada libre.
