Theaterbesuch "Auf der Suche nach Madame Campan"
Theaterbesuch "Auf der Suche nach Madame Campan"
Dimanche 20 septembre, 15h00
© Théâtre de la Vallée
In sieben Etappen und ebenso vielen Gemälden bieten zwei seltsame Referenten den Besuchern einen theatralischen und poetischen Rundgang durch die Erinnerung an das Schloss an. Durch die Wege und Gärten erzählen sie uns von den Abenteuern eines Malers und seines Models, die auf den Spuren der jungen Mädchen des Maison d'Education der Ehrenlegion wandeln, das 1805 von Napoleon Bonaparte im Schloss eingerichtet wurde.
Dieses Ratespiel führt sie zur Verfolgung von Frau Campan, der ehemaligen Direktorin des Instituts und einer der ersten Pädagogen der modernen Geschichte.
Ein bukolischer, verrückter und familiärer Weg, getragen von zwei facettenreichen Schauspielern.
In Partnerschaft mit dem Théâtre de la Vallée
Nach einer Geschichte von René Fix
Adaption und Inszenierung von Franck Zerbib mit Thérésa Berger und Thomas Segouin
Sonntag um 15 Uhr
Kostenlos. Auf Reservierung unter 01 34 38 38 50
Theatrical tour "In search of Mrs. Campan"
Theatrical tour "In search of Mrs. Campan"
Dimanche 20 septembre, 15h00
© Théâtre de la Vallée
In seven stages and as many paintings, two strange lecturers offer visitors a theatrical and poetic walk through the memory of the castle. Through the paths and gardens, they tell us the adventures of a painter and his model walking in the footsteps of the young girls of the Education House of the Legion of Honor, installed at the castle by Napoleon Bonaparte in 1805.
This treasure hunt leads them in pursuit of Mrs. Campan, former director of the establishment, and who was one of the first pedagogues of modern history.
A bucolic, zany and family journey, carried by two actors with multiple facets.
In partnership with the Théâtre de la Vallée
From a story by René Fix
Adaptation and staging by Franck Zerbib with Thérésa Berger and Thomas Segouin
Sunday at 3 p.m.
Free. By reservation on 01 34 38 38 50
Visita teatralizzata "Alla ricerca di Madame Campan"
Visita teatralizzata "Alla ricerca di Madame Campan"
Dimanche 20 septembre, 15h00
© Théâtre de la Vallée
In sette tappe e altrettanti quadri, due strani relatori propongono ai visitatori una passeggiata teatrale e poetica nella memoria del castello. Attraverso i sentieri e i giardini, ci raccontano le avventure di un pittore e del suo modello che camminano sulle orme delle giovani ragazze della Casa d'Educazione della Legione d'Onore, installata nel castello da Napoleone Bonaparte nel 1805.
Questo gioco di piste li porta a inseguire la signora Campan, ex direttrice dell'istituto e una delle prime pedagoghe della storia moderna.
Un percorso bucolico, bizzarro e familiare, portato avanti da due attori dalle molteplici sfaccettature.
In collaborazione con il Théâtre de la Vallée
Basato su una storia di René Fix
Adattamento e regia di Franck Zerbib con Thérésa Berger e Thomas Segouin
Domenica alle 15
Gratuito. Su prenotazione al numero 01 34 38 38 50
Visite théâtralisée "À la recherche de Madame Campan"
Visite théâtralisée "À la recherche de Madame Campan"
Dimanche 20 septembre, 15h00
© Théâtre de la Vallée
En sept étapes et autant de tableaux, deux étranges conférenciers proposent aux visiteurs une promenade théâtrale et poétique dans la mémoire du château. A travers les sentiers et les jardins, ils nous racontent les aventures d’un peintre et de son modèle marchant sur les traces des jeunes filles de la Maison d’Éducation de la Légion d’Honneur, installée au château par Napoléon Bonaparte en 1805.
Ce jeu de piste les entraîne à la poursuite de Madame Campan, ancienne directrice de l’établissement, et qui fut une des premières pédagogues de l’Histoire moderne.
Un parcours bucolique, loufoque et familial, porté par deux comédiens aux multiples facettes.
En partenariat avec le Théâtre de la Vallée
D’après une histoire de René Fix
Adaptation et mise en scène Franck Zerbib avec Thérésa Berger et Thomas Segouin
Le dimanche à 15h
Gratuit. Sur réservation au 01 34 38 38 50
Visita teatralizada "A la búsqueda de Madame Campan"
Visita teatralizada "A la búsqueda de Madame Campan"
Dimanche 20 septembre, 15h00
© Théâtre de la Vallée
En siete etapas y tantos cuadros, dos extraños conferencistas proponen a los visitantes un paseo teatral y poético por la memoria del castillo. A través de los senderos y jardines, nos cuentan las aventuras de un pintor y su modelo siguiendo las huellas de las jóvenes de la Casa de Educación de la Legión de Honor, instalada en el castillo por Napoleón Bonaparte en 1805.
Este juego de pistas los lleva a perseguir a Madame Campan, antigua directora del establecimiento y una de las primeras pedagogas de la historia moderna.
Un recorrido bucólico, loco y familiar, llevado por dos comediantes con múltiples facetas.
En colaboración con el Théâtre de la Vallée
Basado en una historia de René Fix
Adaptación y dirección de Franck Zerbib con Thérésa Berger y Thomas Segouin
Los domingos a las 15:00
Gratuito. Con reserva al 01 34 38 38 50
