Führungen durch das Schloss von Courtanvaux
Samstag, 19\. und Sonntag, 20\. September:
© Château de Courtanvaux
Samstag, 19. und Sonntag, 20. September:
- Freie und kostenlose Besichtigung des Parks und des Gartens.
- Führungen durch das Schloss von Courtanvaux. Abfahrt vom Ehrenhof um 10:00, 11:00, 13:30, 14:45, 16:00 und 17:15. Ermäßigte Preise: 5,50 € pro Erwachsener und kostenlos für Kinder. Reservierung empfohlen, begrenzte Plätze chateau@bessesurbraye.fr oder 02.43.35.34.43.
- Von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, im Kutschensaal, Verkauf von Büchern aus den Sammlungen der städtischen Mediathek (nur für Privatpersonen).
Guided tours of the castle of Courtanvaux
Saturday 19 and Sunday 20 September:
© Château de Courtanvaux
Saturday 19 and Sunday 20 September:
- Free visit of the park and garden.
- Guided tours of the castle of Courtanvaux. Departures from the main courtyard at 10 a.m., 11 a.m., 1:30 p.m., 2:45 p.m., 4:00 p.m. and 5:15 p.m. Reduced rates: €5.50 per adult and free for children. Reservation recommended, places limited to chateau@bessesurbraye.fr or 02.43.35.34.43.
- From 10am to 12pm and from 2pm to 6pm, in the carriage room, sale of books removed from the collections of the municipal library (reserved for individuals).
Visite guidate al castello di Courtanvaux
Sabato 19 e domenica 20 settembre:
© Château de Courtanvaux
Sabato 19 e domenica 20 settembre:
- Visita libera e gratuita del parco e del giardino.
- Visite guidate al castello di Courtanvaux. Partenze dal cortile d'onore alle 10, 11, 13:30, 14:45, 16 e 17:15. Tariffe ridotte: € 5,50/ adulto e gratuito per i bambini. Prenotazione consigliata, posti limitati a chateau@bessesurbraye.fr o 02.43.35.34.43.
- Dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 18, nella sala delle carrozze, vendita di libri ritirati dalle collezioni della mediateca municipale (riservata ai privati).
Visites guidées du château de Courtanvaux
Les samedi 19 et dimanche 20 septembre :
© Château de Courtanvaux
Les samedi 19 et dimanche 20 septembre :
- Visite libre et gratuite du parc et du jardin.
- Visites guidées du château de Courtanvaux. Départs depuis la cour d'honneur à 10h, 11h, 13h30, 14h45, 16h et 17h15. Tarifs réduits : 5,50 € / adulte et gratuit pour les enfants. Réservation conseillée, places limitées à chateau@bessesurbraye.fr ou 02.43.35.34.43.
- De 10h à 12h et de 14h à 18h, dans la salle des calèches, vente de livres retirés des collections de la médiathèque municipale (réservée aux particuliers).
Visitas guiadas al castillo de Courtanvaux
El sábado 19 y domingo 20 de septiembre:
© Château de Courtanvaux
El sábado 19 y domingo 20 de septiembre:
- Visita libre y gratuita del parque y el jardín.
- Visitas guiadas al castillo de Courtanvaux. Salidas desde el patio de honor a las 10:00, 11:00, 13:30, 14:45, 16:00 y 17:15. Tarifas reducidas: 5,50 € / adulto y gratis para los niños. Reserva recomendada, plazas limitadas a chateau@bessesurbraye.fr o 02.43.35.34.43.
- De las 10 a las 12 y de las 14 a las 18, en la sala de los carruajes, venta de libros retirados de las colecciones de la mediateca municipal (reservada a particulares).
