Der Zug auf der Wiese
Die Modellierer der Eisenbahn der Chanteraines laden die Jugendlichen, ihre Eltern und alle Zugliebhaber zu einer Reise von fast 1 lkm "nahe den Hängen" in die Brautwiese ein.
18 et 19 septembre 2021Passat
F. Borie
Die Modelleisenbahn der Chanteraines (CFC) entwirft das Miniatur-CFC und baut mit Hilfe des Conseil Général des Hauts-de-Seine ein Eisenbahnnetz mit einer Spurweite von 5" (127mm) und 7"1/4 (184mm), das Züge mit reduziertem Modell aufnimmt (Skala zwischen 1/3 und 1/8). Diese Züge fahren am zweiten Sonntag jedes Monats von März bis Oktober und ausnahmsweise am Samstag, 18. und Sonntag, 19. September 2021, zum Europäischen Kulturerbetag. Für Kinder ab 6 Jahren gibt es eine Schule mit Elektrotraktor". Die Details in letzter Minute auf der Webseite des C.F.C.
The little train in the meadow
The modellers of the Chanteraines Railway invite the young people, their parents and all the fans of train to a journey of nearly 1 lkm "at the level of the daisies" in the meadow of the Fiancés.
18 et 19 septembre 2021Passat
F. Borie
The modellers of the Chemin de Fer des Chanteraines (CFC) created the miniature CFC and built with the help of the Conseil Général des Hauts-de-Seine a railway network at the gauge of 5" (127mm) and 7"1/4 (184mm) which accommodates trains in reduced model (scale between 1/3 and 1/8). These trains run on the 2nd Sunday of each month from March to October and exceptionally on Saturday 18 and Sunday 19 September 2021 for the European Heritage Days. A 5" electric tractor driving school is available for children from the age of 6. Last minute details on the C.F.C.’s web page.
Il trenino nel prato
Gli organizzatori del Cheùmmin de Fer des Chanteraines invitano i giovani, i loro sostenitori e tutti gli amanti del treno ad un viaggio di quasi 1 lkm "a ridosso delle margherite" nella prateria dei
18 et 19 septembre 2021Passat
F. Borie
I modellisti della Ferrovia dei Chanteraines (CFC) hanno creato il CFC miniatura e costruito con l'aiuto del Consiglio Generale degli Hauts-de-Seine una rete ferroviaria con scartamento di 5" (127mm) e 7"1/4 (184mm) che accoglie treni in modello ridotto (scala tra 1/3 e 1/8). Questi treni circolano la seconda domenica di ogni mese da marzo a ottobre e eccezionalmente il sabato 18 e domenica 19 settembre 2021 per le Giornate Europee del Patrimonio. Una scuola di guida su trattore elettrico in 5" è disponibile per bambini dai 6 anni in su. I dettagli dell'ultimo minuto sulla pagina web del CBI.
Le petit train dans la prairie
Les modélistes du Chemin de Fer des Chanteraines invitent les jeunes, leurs parents et tous las amateurs de train à un voyage de près d'1 lkm "au ras des pâquerettes" dans la prairie des Fiancés.
18 et 19 septembre 2021Passat
F. Borie
Les modélistes du Chemin de Fer des Chanteraines (CFC) on créé le CFC miniature et construit avec l'aide du Conseil Général des Hauts-de-Seine un réseau ferré aux l’écartements de 5" (127mm) et 7"1/4 (184mm) qui accueille des trains en modèle réduit (échelle entre 1/3 et 1/8). Ces trains circulent le 2ème dimanche de chaque mois de mars à octobre et exceptionnellement le samedi 18 et le dimanche 19 septembre 2021 pour les Journées Européennes du Patrimoine.
Une école de conduite sur tracteur électrique en 5" est proposée aux enfants à partir de 6 ans.
Les détails de dernière minute sur la page Internet du C.F.C.
El tren en la pradera
Los modelistas del Chemin de Fer des Chanteraines invitan a los jóvenes, a sus padres y a todos los aficionados del tren a un viaje de cerca de 1 lkm "al ras de las margaritas" en la pradera de los No
18 et 19 septembre 2021Passat
F. Borie
Los modelistas del Chemin de Fer des Chanteraines (CFC) crearon el CFC en miniatura y construyeron con la ayuda del Conseil Général des Hauts-de-Seine una red férrea con las distancias de 5" (127mm) y 7"1/4 (184mm) que acoge trenes en modelo reducido (escala entre 1/3 y 1/8). Estos trenes circulan el segundo domingo de cada mes de marzo a octubre y excepcionalmente el sábado 18 y el domingo 19 de septiembre de 2021 para las Jornadas Europeas del Patrimonio. A partir de los 6 años se ofrece una escuela de conducción con tractor eléctrico de 5". Los detalles de última hora en la página web del C.F.C.
